[:en]ABEMATIMES.COM: GACKT Produces Poker Program 「I'd like boxers and martial artists to try it too」[:it]ABEMATIMES.COM: GACKT Produce un programma di Poker「Mi piacerebbe che lo provassero anche chi fa boxe ed arti marziali」[:]
[:en] 「I'd like boxers and martial artists to try it too」said singer and actor GACKT, when talking about 「Texas Hold’em」, one of the many types of pokers that he plays as a personal hobby.
AbemaTV’s original program 「Wholly produced by GACKT! Heads Up Poker “One-on-one” Yamada Takayuki VS Tsukamoto Takashi」, which will be broadcast on September 23, is a program that he was involved in producing. GACKT will be observing the poker showdown between actors Yamada Takayuki and Tsukamoto Takashi, but at the next opportunity, he looks forward to having boxers and martial artistes take part.
The best part of Texas Hold’em is trying to read your opponents’ cards by looking at the way they bet their chips, their expressions and behaviours, and then deciding whether you want to challenge them or back down. With this strategically-rich psychological battle, how much one can draw out with expressive ability and tactics makes the difference between winning and losing.「It’s because actors are filled with expressive ability. Using that expressiveness, they can convince their opponent to back down from the challenge. I think they are players who are exciting to play against」 he explained.
Aside from expressive ability, another trait that players can demonstrate their strength in poker with is their aura, or coercive pressure that businessmen and successful individuals wear. 「It’s not the play itself, instead, if people think that this person is scary, they won’t be able to do anything to him anymore. Even though they’re supposed to be winning, they won’t be able to get ahead, and will become unable to make accurate judgements. It’s a person who makes others think that they shouldn’t go up against or get entangled with. On the contrary, if everyone looks at you and thinks 『This guy seems fine』, you’ll end up getting challenged by all kinds of people, and they’ll be ganging up on you like hyenas, leaving nothing left」. Aiming at someone down on their luck is the cardinal rule in competition. If you’re able to overwhelm your opponent with something akin to ambition, it’ll be difficult for you to lose in the long run.
GACKT looks forward to having boxers and martial artists who will be undaunted by strong opponents and furthermore know how to work with tactics in a game.「Although martial artists only have their bodies as their main feature, they also have a lot of strategic areas. Even the smallest movement can become a tactic. It’s just that video can’t catch it, and even in person, you’ll be so far away that you can’t see it」. Diverting the line of sight just a little, putting force into the shoulder muscles for just a moment. Even with those tiny movements, if they can make their opponent think that they’re preparing for the next attack, in terms of applying pressure, it’s a success.「I would definitely like competing athletes to take part too. They might be able to see what they previously couldn’t tell was lacking in them. For example, like how being completely aggressive all the time won’t work, or that they don’t have enough strategy, and such」he said, adding that it would be useful for martial artists as well to improve their skills.
GACKT, who has been drawn in by the charm of poker since around 6 years ago, says that poker shouldn’t be given the image of a gambling activity, that it’s not about how much money is involved, but instead, looking at poker as a game that involves strategy and tactics, it is something that allows a person to feel chagrin that they would rarely feel in daily life, and also experience the joy of overcoming that. Already, the second poker program has been visualised, and would probably materialise as an unconventional confrontation with an actor VS a martial artist.
Source: abematimes.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]「Mi piacerebbe che lo provassero anche chi fa boxe ed arti marziali」, ha detto il cantante e attore GACKT, quando si parla di 「Texas Hold’em」, uno dei molti tipi di poker che gioca come un hobby personale.
Il programma originale di AbemaTV 「prodotto esclusivamente da Gackt! Heads Up Poker" One-to-one "Yamada Takayuki VS Tsukamoto Takashi」, che andrà in onda il 23 settembre, è un programma in cui è stato coinvolto nella produzione. GACKT osserverà il gioco del poker tra gli attori Yamada Takayuki e Tsukamoto Takashi, ma alla prossima occasione, egli attende con impazienza chi fa boxe ed arti marziali.
La parte migliore di Texas Hold'em è nel cercare di leggere le carte dei tuoi avversari guardando il modo in cui scommettono le loro chip, le loro espressioni e i comportamenti e poi decidere se sfidarli o tornare indietro. Questa battaglia psicologica ricca di strategie, quanto si può fare con capacità espressive e tattiche, fa la differenza tra vincere e perdere. "È perché gli attori sono pieni di capacità espressiva. Usando questa espressività, possono convincere il loro avversario a rinunciare alla sfida. Penso che siano giocatori che entusiasmano molto nel gioco 」ha spiegato.
A parte l'abilità espressiva, un altro elemento con cui i giocatori possono dimostrare la loro forza nel poker è la loro aura, o la pressione coercitiva che gli uomini d'affari e gli individui di successo usano. 「Non è il gioco stesso, se la gente pensa che questa persona è spaventosa, non potranno più fare niente a lui. Anche se dovessero vincere, non saranno in grado di andare avanti e non riusciranno a fare giudizi accurati. È una persona che fa pensare agli altri che non dovrebbero andare contro di lui o impelagarsi. Al contrario, se tutti ti guardano e pensano che 「questo ragazzo sembra carino」, finirete per essere messi in discussione da tutti i tipi di persone e dovrai giocare come una iena, tralasciando niente」. L'obiettivo di qualcuno per sua fortuna è la regola cardinale in concorrenza. Se sei in grado di sopraffare il tuo avversario con qualcosa di simile all'ambizione, sarà difficile per te perdere sulla lunga corsa.
GACKT attende con impazienza di avere persone che fanno boxe ed arti marziali che non saranno differenti da forti avversari e che inoltre sanno lavorare con le tattiche in un gioco.「Anche se chi fa arti marziali ha solo il suo corpo come caratteristica principale, ha anche molte aree strategiche. Anche il più piccolo movimento può diventare una tattica. È solo che il video non riesce a catturarlo, e anche di persona, sarai così lontano che non potrai vederlo 」. Cambiare la linea visiva solo un po ', mettendo forza nei muscoli delle spalle per un attimo. Anche con quei piccoli movimenti, se possono far pensare al loro avversario che si stanno preparando per il prossimo attacco, in termini di pressione, è un successo. 「Vorrei sicuramente veder partecipare atleti competitivi. Potrebbero essere in grado di vedere ciò in cui non hanno mai pensato di mancare. Ad esempio, come non funziona essere completamente aggressivi tutto il tempo, o che non abbiano abbastanza strategia e cose così 」ha detto, aggiungendo che sarebbe utile per chi fa arti marziali per migliorare le loro competenze.
GACKT, che è stato attirato dal fascino del poker da circa 6 anni, afferma che il poker non dovrebbe avere l'immagine di un'attività di gioco, che non si tratta di quanti soldi sono coinvolti, ma invece guardando il poker come un gioco che coinvolge strategia e tattiche, è qualcosa che permette a una persona di sentirsi sconvolta come raramente si sentirà nella vita quotidiana, e anche sperimentare la gioia di superare il problema. Di già, il secondo programma di poker è stato visualizzato e probabilmente si concretizzerà come uno scontro non convenzionale tra un attore VS uno che fa arti marziali.
Fonte: abematimes.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
ABEMA.TV: GACKT's "Heads Up Poker" preview
[:en]
Right before broadcast! Understand it in 3 minutes, GACKT-produced Heads Up Poker "One-on-One"
AbemaSPECIAL Channel
18 September (Mon), 14:55~15:00 JST
Program Info
From 9 p.m. on September 23rd, a first on Abema! The wholly GACKT-produced new style of poker program is born! The actors' showdown between Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takashi with their prides on the line! The program, which was planned and drafted by GACKT, who has participated in numerous interational poker tournaments, is also called [Heads Up Poker "One-on-One"] and will be broadcast right before the program to deliver the highlights in 3 minutes!
Cast
GACKT
Takashi Tsukamoto
Takayuki Yamada
Kobato Miku (BAND-MAID)
Dealer: Ciel
Dealer: Yume
Diamond: Yoshimi Odaka
Source: abema.tv
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Prima della messa in onda! Capitelo in 3 minuti, il prodotto di GACKT Heads Up Poker "One-on-One"
AbemaSPECIAL Channel
18 Settembre (Lun), 14:55~15:00 JST
Program Info
Dalle 9 p.m. il 23 Settembre, una prima volta per Abema! il nuovo stile di programma per poker interamente prodotto da GACKT è nato! la mostra degli attori tra Yamada Takayuki vs Tsukamoto Takashi con i loro orgogli in prima linea! Il programma, che è stato pianificato e fatto da GACKT, che ha partecipato in molti poker tournaments internazionali, è anche chiamato [Heads Up Poker "One-on-One"] e sarà mandato in onda proprio prima della messa in onda in 3 minuti!
Cast
GACKT
Takashi Tsukamoto
Takayuki Yamada
Kobato Miku (BAND-MAID)
Dealer: Ciel
Dealer: Yume
Diamond: Yoshimi Odaka
Fonte: abema.tv
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][VIDEO] ABEMA TV TWITTER - SEP 10 2017[:it][VIDEO] ABEMA TV TWITTER - SET 10 2017[:]
[:en]AbemaTV Twitter update. New video with GACKT. Translation below:
[Special] #TsukamotoTakahashi kneels in apology!? New trailer released
Tsukamoto takes on #YamadaTakayuki in poker
With GACKT, who takes part in international poker tournaments, watching iver the battle, what direction will it go?
Looks like #TsukamotoTakahashi wants to defeat Yamada Takayuki
To be broadcast on 23rd night from 9 p.m.
To be notified > abe.ma/2w4629X
【特番】#塚本高史 が土下座⁉️新予告編を大公開🎉
塚本が #山田孝之 とポーカー対決🔥ポーカーの世界大会にも出場する #GACKT が見届ける俳優対決の行方は？#塚本高史が山田孝之を倒したいらしい
23日夜9時〜放送
通知予約▷https://t.co/GYKbN4EcZM pic.twitter.com/KAdfxZsC9U— AbemaTV@今日の番組表から (@AbemaTV) September 10, 2017
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]AbemaTV Twitter update. Nuovo video con GACKT. Traduzione a seguire:
[Special] #TsukamotoTakahashi si inginocchia scusandosi!? Nuovo trailer rilasciato
Tsukamoto prende #YamadaTakayuki nel poker
Con GACKT, che prende parte ai poker tournaments, guardando la battaglia, in che direzione andrà?
Sembra che #TsukamotoTakahashi voglia sconfiggere Yamada Takayuki
In onda il 23 sera dalle 9 p.m.
Per le notifiche > abe.ma/2w4629X
【特番】#塚本高史 が土下座⁉️新予告編を大公開🎉
塚本が #山田孝之 とポーカー対決🔥ポーカーの世界大会にも出場する #GACKT が見届ける俳優対決の行方は？#塚本高史が山田孝之を倒したいらしい
23日夜9時〜放送
通知予約▷https://t.co/GYKbN4EcZM pic.twitter.com/KAdfxZsC9U— AbemaTV@今日の番組表から (@AbemaTV) September 10, 2017
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]TOKYO WEEKENDER: GACKT "There's an emptiness in people's hearts"[:it]TOKYO WEEKENDER: GACKT "C'è del vuoto nei cuori delle persone"[:]
[:en]GACKT has been featured in the new September 2017 issue of Tokyo Weekender. Click the image below to read the magazine online:
[:it]GACKT è apparso sull'edizione di Settembre 2017 di Tokyo Weekender. Leggi la traduzione italiana qui sotto e clicca sull'immagine per leggere la rivista online e vedere tutte le foto:
GACKT: Il musicista e attore sul suo nuovo film, in uscita questo mese; perchè le persone sono così disconnesse al giorno d'oggi; e perchè si rifiuta di categorizzarsi.
Scritto da Matthew Hernon
Che lo odiate o lo amiate, non si può negare che GACKT abbia una forte presenza quando entra in una stanza. Un grande nome nell'industria dell'intrattenimento che ha più di 10 top hits consecutive di qualsiasi altro cantante uomo solista nella storia Giapponese, lui entra per la nostra intervista ad Okinawa, con una camminata importante, poi chiede al suo staff calma, prima di sedersi per rispondere alle domande sul suo ultimo film Karanukan.
E' il suo primo ruolo da protagonista dai tempi di Moon Child ( un film che GACKT ha anche scritto) nel 2003. Si è concentrato più sulla sua musica da allora, tuttavia non vede questo come un grande ritorno.
"Non ho mai smesso di recitare" ci dice. "Ho partecipato a diversi film e drama negli ultimi anni, solo non come protagonista. Ho avuto delle offerte, ma a causa di impegni con la musica ho dovuto rifiutarle. Le riprese si Karanukan erano proprio dopo che io avevo finito un tour quindi era pianificato alla perfezione".
Diretto da Yasuhiro Hamano, è una storia misteriosa e spirituale ambientata nell'idilliaca isola di Yaeyama in Okinawa. GACKT interpreta un famoso fotografo internazionale chiamato Hikaru Ooyama che si è spostato da Tokyo per essere più vicino alla natura e trovare qualcosa di più significativo nella vita. Sull'isola, rimane incantato da una giovane ragazza chiamata Maumi (Suzuka Kimura). Mentre le scatta delle foto, lui viene accecato da un raggio di luce e lei sparisce. Mentre Hikaru vaga per l'isola in cerca della ragazza, la sua infatuazione aumenta.
"Non direi che sono simile al mio personaggio, ma posso capire il suo modo di pensare," ci dice GACKT. "Ha ottenuto successo nella sua professione, tuttavia si è stancato di ciò che lo circonda. Come lui, non amo le grandi città, anche se non mi muoverei così velocemente da andarmene dalla nazione. Sono una persona alquanto calma e sistemata, mentre lui è perso e irrequieto. Lui ha lasciato la capitale per riconnettersi con qualcosa di essenziale."
"Guardatevi intorno a Tokyo e vedrete persone insoddisfatte che praticamente non sentono nulla," continua. "E' una malattia, non solo in Giappone, ma in tutto il mondo. Mentre la tecnologia avanza, noi diventiamo più disconnessi l'un l'altro. C'è un vuoto nei cuori delle persone ed è per questo che alcuni abitanti decidono di spostarsi in posti come Iriomote [una delle isole principali di Yaeyama usate nel film]."
GACKT ha girato tutta Okinawa, tuttavia questa era la sua prima volta nel visitare quest'area specifica e lui si è definito "esterrefatto dalla sua bellezza".
Nato e cresciuto nella prefettura più a sud del Giappone, lui è un uomo che è chiaramente orgoglioso della sua eredità culturale. Oltre al buon tempismo, l'opportunità di lavorare vicino alla sua città di origine è stata una delle ragioni principali per cui ha accettato il ruolo in Karanukan.
"E' stata sempre una delle mie ambizioni fare qualcosa del genere ad Okinawa a ridare qualcosa alla comunità. Penso che molte persone dell'isola si sentano così," dice. "E' un posto special e spirituale. In una nazione come il Giappone dove, nel complesso, le persone tendono ad essere apatiche verso la religione, gli Okinawani sono alquanto unici.
Alcuni, come la mia famiglia, decidono di venerare gli antenati mentre altri credono che ci siano Dei tutto intorno a noi, nell'oceano, negli alberi, montagne e così via. Avere una relazione con questo Dei è molto naturale."
A differenza dallo stereotipo della celebrità giapponese, GACKT appare come un individuo dal pensiero profondo che è preparato a condividere il suo punto di vista su una vasta gamma di argomenti e non ha paura di rompere degli equilibri. Il blog che ha postato nel 2015 dove racconta di aver provato la discriminazione razziale in un ristorante di Parigi ha ricevuto ampia attenzione dalla stampa, come ha fatto anche la sua critica al governo per la mancanza di supporto verso l'industria dell'intrattenimento in Giappone.
L'ultima è un argomento che ancora gli riguarda. GACKT è apparso nel film holliwoodiano del 2011 Bunraku accanto a star come Josh Hartnett, Demi Moore e Woody Harrelson, che aveva un budget di 25 milioni di dollari. Non era grande per gli standard americani, ma era astronomico comparato alla maggior parte dei film giapponesi, incluso Karanukan. Il quarantaquattrenne intrattenitore non si aspetta che i film qui possano competere con quel tipo di cifre, ma pensa che un aiuto debba essere dato dall'alto per provare ad accorciare le distanze.
"Nei film all'estero, specialmente ad Hollywood, la produzione e il budget sono grandi rispetto a qualsiasi cosa fatta in Giappone," GACKT dice. "Qui, l'agenda è molto stretta in termini di giorni di ripresa e le cose sono generalmente più difficili. Questo non vuol dire che non mi piaccia lavorare su film giapponesi. E' grandioso collaborare con persone di talento che riescono a fare il meglio in una situazione difficile."
"Il problema è quando tu guardi all'industria cinematografica qui nel complesso. Ho l'impressione che i guadagni siano bassi e sta peggiorando. Trovo questo molto preoccupante. Penso che il governo giapponese debba fare di più per offrire supporto all'industria dell'intrattenimento, non solo per quanto riguarda i film, ma anche la musica."
Se gli si offre una scelta, GACKT preferisce lavorare su una produzione estera piuttosto che qualcosa di nazionale, anche se ammette non ci siano state molte offerte collaborative. Quando le riceve, la sua fitta agenda rende quasi impossibile poterle accettare. Lui fa molti tour, e guardando dall'esterno, sembra che lui dia la priorità alla musica prima di tutto. Quindi finalmente, li si vede più come un cantante che un attore?
"Non mi categorizzo né come uno o l'altro," GACKT dice. "Non c'è bisogno di piazzarsi in una categoria o fare delle scelte di carriera basate su quella distinzione. Quando sono sul palco o in un film io cerco di far passare i miei pensieri al pubblico. Quindi, in breve, io non direi di essere un cantante o un attore, sono un espressionista".
Karanukan è nei cinema a Tokyo questo mese.
Fonte: Tokyo Weekender
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SEP 03 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SET 03 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Karanukan's DIRECTOR'S EYE-21
Oomine Nobutaka, that plays the role of Yoshiaki Oomine, the potter and spiritual guide of GACKT’s Ooyama Hikari, delivered a real and fine performance but, as the director I was committed to use a profession potter to equal GACKT’s performance, and I was able to convince the somewhat isolated artist while having fun together in a karaoke. Today we made some noise together with the Maeda while celebrating the after Obon (*annual Buddhist event for commemorating one's ancestors).
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Karanukan's DIRECTOR'S EYE-21
Oomine Nobutaka, che interpreta il ruolo di Yoshiaki Oomine, il vasaio e guida spirituale di Ooyama Hikari di GACKT, ha dato una performance vera ed elegante ma, come regista io ero impegnato ad usare un vasaio professionista per eguagliare la performance di GACKT, e io sono stato in grado di convincere in qualche modo l'isolato artista mentre ci divertivamo in un karaoke. Oggi abbiamo fatto un po' di casino insieme con Maeda mentre festeggiavamo il post Obon (*evento Buddista annuale per la memoria degli antenati).
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]