YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SET 26 2017
Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Grazie per il veloce sold out dei biglietti per il film「Karanukan」che sarà trasmesso l'ultimo giorno del Kyoto International Film Festival, il 15 Ottobre.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SEP 24 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SET 24 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Karanukan's Directors eye
These are all companions sharing the movie life!
Last year they all followed me in the sea or mountains under the scorching summer sun’s heat of Okinawa! Thank you!!
GACKT took part in the Okinawa International Film Festival with a good public reception of the car parade and red carpet, but in Kyoto, I with local friends, included the heroine, we will engage in the discussion of ‘Karanukan’ as a movie.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
L'occhio del regista di Karanukan
Sono tutti i compagni che condividano la vita del film!
L'anno scorso hanno seguito me al mare e alle montagne sotto il sole estivo di Okinawa! Grazie!!
GACKT ha preso parte all'Okinawa International Film Festival con una buona ricezione del pubblico della parata delle macchine e del red carpet, ma a Kyoto, io con gli amici locali, inclusa l'eroina, saremo inclusi nella discussione di ‘Karanukan’ come un film.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SEP 22 2017[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - SET 22 2017[:]
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Karanukan
will be screened in 2017 at Kyoto International Film Festival invited as a special production.
We will be in the country early next year. We are preparing several projects.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Karanukan
verrà trasmesso nel 2017 al Kyoto International Film Festival invitato come produzione speciale.
Saremo nella città l'anno prossimo. Stiamo preparando molti progetti.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]ABEMATIMES.COM: GACKT, the most vexing is "when I lost in poker" . Sought inspiration by participating in numerous professional tournaments[:it]ABEMATIMES.COM: GACKT, la cosa più terribile è "quando ho perso a poker". Ho cercato l'ispirazione partecipando a numerosi tornei professionali[:]
[:en] In an exclusive interview with Abematimes, singer and actor GACKT spoke of the most vexing thing that happened to him recently, saying 「I’ve turned 44 this year but there were many times when I tasted disappointment through poker」. GACKT, who became big fan of 「Texas Hold’em」 poker, which has hundreds of millions of players overseas, around 6 years ago, said 「It’s a blessing to be able to feel such frustration in life」, mentioning that the sought inspiration by participating in numerous tournaments that professionals play in too.
GACKT has captured the hearts of many fans with his powerful presence and personality, but he was not entirely satisfied with his daily life. It was because the number of things that makes him feel inspired or frustrated has gradually decreased with age.
GACKT: Poker is not completely based on luck, it is something that you compete against opponents in with strategy. It’s not a game where the result is decided after one or two rounds, but instead it only gets decided after a few hundred times. The older you grow, the less stimulus there is. That’s because you get used to all kinds of things. There are also a lot less things that make you feel frustrated as compared to when you’re young but it’s a blessing that I’m able to feel taste frustration time and again through poker.
In Texas Hold’em, a player tries to create the strongest possible combination with 7 cards, 2 cards in their hand and the 5 community cards, then using their combination, they compete against their opponents. Step by step, a player will decide on their strategy and how much chips they’ll use by looking at the community cards that have been revealed, their own hand, their opponents’ appearance and gestures. Even if you’re in a weak state, there’s a possibility that you can get your opponent to back down from the challenge by coming out strongly, yet at the same time, you might flinch from an opponent’s aggressive attitude even if you’re in a strong position and thus lose the chance to win. It is such a tactical game, which pushes the mind, that moves GACKT’s heart.
GACKT: Among businessmen, a lot of them are successful in life in many ways. And these businessmen take part in poker competitions a lot. The reason why they do that is because they will get to feel frustration again, and the other feelings that a person has to feel. Poker has nothing to do with age or gender, it’s a world where the strong are respected.
As a poker player, GACKT is good at pressuring his opponents by making them think that his hand is stronger than it really is with the way he bets his chips, his gestures, and keeping a straight face. Even so, he says that when he doesn’t push or pull when he should, he often thinks that 「I’m terrible at this」.
GACKT: If you get your own reading wrong, then everything will go bad and huge mistakes will be made. When I’m able to make it look like my cards are strong while reading your opponent’s cards correctly, I’m extremely happy. But if I show my joy then I’ll give it away, right? (smile). Another good thing about poker is that I can’t gradually show my delight.
This psychological battle is one where you bet your chips with limited information in the midst of being unable to see each other’s cards. Like how you’d form the shape of a gun with your hand under clothes, if you can make your opponent think that it’s a real gun, then you’d have won. If they think it’s just a hand, then you’ve lost. That’s the kind of battle it is. And that is why, the widely known description of an expressionless face,「the poker face」, can make the difference between winning and losing.
GACKT: Often, there are people who say this isn’t suitable for people whose feelings often show on their faces, but that’s not the case. If your expressions show then show them, there are also ways to make use of them. I basically don’t have any expression but when I back down on purpose, there are times when I create habits to show the opponent. By repeating it a few times, the opponent will come to believe it and then I can make use of this. This is similar to acting. When I have actor friends play it, they’re overflowing with expressive ability so it’s enjoyable. With Yamada Takayuki, he has an amazing air of intimidation so if he practices, he’ll definitely go far.
With such an air, GACKT seems like he has no relationship with frustration but instead, with a desire for frustration, he goes overseas to pit himself in serious competition against the strong at the table. The taste of a superb victory that comes after that frustration is what delights GACKT who loves the “first-class”.
Source: abematimes.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]In un'intervista esclusiva con Abematimes, il cantante e attore GACKT ha parlato della cosa più commovente che gli è successa recentemente, dicendo: 「Ho 44 anni quest'anno ma ci sono state molte volte in cui ho assaggiato la delusione con il poker」. GACKT, che è diventato un grande fan del Poker 「Texas Hold’em」, che ha centinaia di milioni di giocatori all'estero, circa 6 anni fa, ha dichiarato: 「È una benedizione poter sentire una tale frustrazione nella vita 」, menzionando l'ispirazione cercata partecipando a numerosi tornei che anche i professionisti giocano.
GACKT ha catturato il cuore di molti fan con la sua potente presenza e personalità, ma non era del tutto soddisfatto della sua vita quotidiana. Perché il numero di cose che lo faceva sentire ispirato o frustrato è gradualmente diminuito con l'età.
GACKT: Il poker non è completamente basato sulla fortuna, è qualcosa che si gioca contro gli avversari con strategia. Non è un gioco in cui il risultato viene deciso dopo uno o due turni, ,ma viene deciso solo dopo poche centinaia di volte. Più invecchi, meno stimolo c'è. Questo perché sei abituato a tutti i tipi di cose. Ci sono anche molte meno cose che ti fanno sentire frustrato rispetto a quando sei giovane ma è una benedizione riuscire a sentire il fruscio del gusto sempre e ancora attraverso il poker.
Nel Texas Hold'em, un giocatore cerca di creare la combinazione più forte possibile con 7 carte, 2 carte in mano e le 5 carte comuni, quindi utilizzando la loro combinazione, compete contro i suoi avversari. Passo dopo passo, un giocatore deciderà la sua strategia e quante chip utilizzerà guardando le carte comuni che sono state rivelate, la propria mano, l'aspetto e il gesto dei loro avversari. Anche se sei in uno stato di debolezza, c'è una possibilità che tu possa prendere il tuo avversario e sfidarlo esaltandoti fortemente, ma allo stesso tempo puoi sfuggire all'atteggiamento aggressivo di un avversario anche se sei in una posizione forte e quindi perdere la possibilità di vincere. È un gioco tattico che spinge la mente, e che commuove il cuore di GACKT.
GACKT: Tra gli uomini d'affari, molti di loro hanno successo nella vita in molti modi. E questi uomini d'affari partecipano molto ai concorsi di poker. La ragione per cui lo fanno è perché riescono a sentire nuovamente la frustrazione e gli altri sentimenti che una persona deve sentire. Il poker non ha niente a che fare con l'età o il genere, è un mondo in cui i rispettivi potenziali sono rispettati.
Come giocatore di poker, GACKT è bravo a pressare i suoi avversari facendo pensare che la sua mano sia più forte di quanto sia effettivamente con il modo in cui scommette le sue chips, i suoi gesti e mantenendo un viso diritto. Anche così, dice che quando non spinge o tira quando deve, spesso pensa 「sono terribile in questo」.
GACKT: Se fai la lettura sbagliata, allora tutto andrà male e verranno commessi enormi errori. Quando riesco a far sembrare che le mie carte sono forti mentre leggo correttamente le carte del mio avversario, sono estremamente felice. Ma se mostro la mia gioia, lo farò capire, giusto? (Sorriso). Un'altra cosa buona del poker è che non posso mostrare gradualmente la mia gioia.
Questa battaglia psicologica è quella in cui scommetterai le tue chips con informazioni limitate nel mezzo del non essere in grado di vedere le carte degli altri. Come se formassi la forma di una pistola con la mano sotto i vestiti, se puoi prendere il tuo avversario pensando che sia una vera pistola, allora avresti vinto. Se pensa che sia solo una mano, allora hai perso. Questo è il tipo di battaglia che è. Ecco perché la descrizione ampiamente conosciuta di un volto privo di espressioni, 「the poker face」, può fare la differenza tra vincere e perdere.
GACKT: Spesso, ci sono persone che dicono che questo non è adatto a persone le cui sensazioni spesso si mostrano sui loro volti, ma non è così. Se mostri le tue espressioni fallo, ci sono anche modi per usarle. In pratica non ho alcuna espressione, ma quando ricordo con intenzione, ci sono momenti in cui creo cose da mostrare all'avversario. Ripetendolo alcune volte, l'avversario lo crederà e poi posso usufruirne. Questo è simile all'azione. Quando ho degli amici attori che giocano, sono traboccanti di capacità espressive, quindi è divertente. Con Yamada Takayuki, che ha un'aria incredibile intimidatoria, se gioca, andrà sicuramente lontano.
Con una simile aria, GACKT sembra non avere rapporti con la frustrazione, ma invece, con un desiderio di frustrazione, va all'estero per confrontarsi in una concorrenza contro i forti al tavolo. Il gusto di una superba vittoria che viene dopo quella frustrazione è ciò che dà piacere a GACKT che ama la "prima classe".
Fonte: abematimes.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]ABEMATIMES.COM: “First-class celebrity” GACKT passionately calls poker「strategic」, speaks of the charm of「Texas Hold'em」[:it]ABEMATIMES.COM: “La celebrità di prima classe” GACKT appassionatamente chiama il poker「strategico」, parla del fascino di「Texas Hold'em」[:]
[:en] GACKT, known as the “first-class celebrity” who dabbles in a wide range of activities from singing to acting, has been absorbed with a type of poker,「Texas Hold’em」in these few years. It’s a card game that is played in a casino but it has the perfect balance between a player’s luck and their strategy, and it can be said that more than 100 million people play it all around the world. GACKT first encountered Texas Hold’em 6 years ago, and in an exclusive interview, he said enthusiastically,「There are people who call me a first-class celebrity, and there has to be a good reason why I, as someone who doesn’t gamble at all, am playing poker」.
Texas Hold’em is different fromt the the 5-Card「Draw Poker」which is widely known in Japan, where out of 7 cards, which consists of 2 in the players own hand and 5 community cards, a player has to make a combination of their strongest possible hand of 5 cards while battling with the other players. If strong cards enter a player’s hand and they’re blessed with great combinations in the community cards, even an amateur can beat top professionals and win billions of yen in year. However, playing it tens or hundreds of times, this becomes a game where professionals with excellent strategies will steadily achieve results.
GACKT: 6 years ago, when I was on a European tour, I went into a casino in Barcelona, and that was when I first set foot in poker. Until then, I’ve always thought that poker was no different from other forms of gambling, and I think a lot of Japanese think that way too. But in reality, after I tried playing it, it’s actually exceptionally strategic. It made me think, is there really something that’s this enjoyable?
A gamble is where a participant’s win or loss is decided by luck with a fixed probability. A game is where a player’s win or loss is dependant on the skill or strategy that they use. GACKT’s heart was stolen by this balance between luck and strategy.
GACKT: When you lose in a gamble, your annoyance at your opponent can’t be put into words. However, poker is a strategic game, and instead, even if you lose, when you’ve acknowledged that you’ve lose to your opponent’s tactics, you can still give them your respect. This is one of the interesting things about it. After the game, players do often hit the table numerous times but this is to show their respect to their opponent.
In casinos overseas, many tournaments are held where players can even win top prizes that reach hundreds of millions of yen. Players pay a participation fee and get to win the gathered amount in 1st, 2nd, or 3rd place depending on their results. Far from the image of gambling where a player looks at how much they want to bet in one game, it is more appropriate to call it a competition. In future, if the international poker organisation joins the「International Mind Sports Association」, there is a chance for it to be adopted as an Olympic event.
GACKT: I wouldn’t say that you have to get to the level of being a professional but there’s no loss in knowing it. I’d like people to taste that tournament atmosphere and feel that tension once. Unlike Shogi or chess, poker is where you have to predict an uncertain future in a situation where you can’t see each other’s cards. If your future prediction for your opponent is one where you think that they can’t beat you, then you absolutely have to win. That’s the interesting part.
Despite that gambling is prohibited in Japan, Texas Poker itself can be played in cafes where one can enjoy casino games. At the same time, they also hold tournaments that grant you the participation rights for tournaments held overseas.
GACKT: Althought I used to gamble, once I touched poker, I didn’t want to do that any more. Compared to letting things get dictated by luck, something strategic is far more enjoyable. If it takes the same amount of time, it’s better if I am able to get a lot in return. In the world, there are people who say that I’m like a first-class celebrity but I definitely would like people to come to know about poker, which I’m still playing until now.
The world of Texas Hold’em is where gender, age, and of course, social status, becomes irrelevant at the table. If you join the ranks of players, the day where you engage GACKT in battle may even come.
Source: abematimes.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT, conosciuto come la "celebrità di prima classe", che è affascinato da una vasta gamma di attività dal canto alla recitazione, si è innamorato di un tipo di poker, 「Texas Hold'em」 in questi pochi anni. È un gioco di carte che viene giocato in un casinò ma ha il perfetto equilibrio tra la fortuna di un giocatore e la sua strategia, e si può dire che più di 100 milioni di persone lo giocano in tutto il mondo. GACKT ha incontrato il Texas Hold'em 6 anni fa e in un'intervista esclusiva ha detto entusiasticamente: 「Ci sono persone che mi chiamano celebrità di prima classe e c'è una buona ragione per cui io, come qualcuno che non scommette, sto giocando a poker 」.
Il Texas Hold'em è diverso dalla 5 carte 「Draw Poker」, ampiamente conosciuto in Giappone, dove su 7 carte, che è composto dalla mano di 2 giocatori e 5 carte comuni, un giocatore deve compiere una combinazione della sua mano più forte possibile di 5 carte mentre combatte con gli altri giocatori. Se le carte forti entrano nella mano di un giocatore e sono benedette con grandi combinazioni nelle carte comuni, anche un dilettante può battere i migliori professionisti e vincere miliardi di yen l'anno. Tuttavia, giocando decine o centinaia di volte, questo diventa un gioco in cui i professionisti con strategie eccellenti continueranno a ottenere risultati.
GACKT: 6 anni fa, quando ero in un tour europeo, sono entrato in un casinò a Barcellona, e questo è stato quando ho cominciato con il poker. Fino ad allora, ho sempre pensato che il poker non fosse diverso da altre forme di gioco, e penso che anche molti giapponesi la pensino in questo modo. Ma in realtà, dopo che ho provato a giocare, è in realtà eccezionalmente strategico. Mi ha fatto pensare, c'è davvero qualcosa di divertente?
Un gioco d'azzardo è dove la vittoria o la perdita di un partecipante è decisa dalla fortuna con una probabilità fissa. Un gioco è dove la vittoria o la perdita di un giocatore dipende dall'abilità o dalla strategia che utilizzano. Il cuore di GACKT è stato rubato da questo equilibrio tra fortuna e strategia.
GACKT: quando si perde in una scommessa, il fastidio al tuo avversario non può essere messo in parole. Tuttavia, il poker è un gioco strategico, e invece, anche se si perde, quando hai riconosciuto di aver perso le tattiche del tuo avversario, puoi comunque dare loro rispetto. Questa è una delle cose interessanti. Dopo il gioco, i giocatori spesso colpiscono il tavolo ma questo è il modo di mostrare rispetto per il loro avversario.
Nei casinò all'estero si tengono molti tornei dove i giocatori possono anche vincere premi importanti che raggiungono centinaia di milioni di yen. I giocatori pagano una quota di partecipazione e vengono a vincere la somma raccolta nel 1 °, 2 ° o 3 ° posto a seconda dei loro risultati. Lontano dall'immagine del gioco in cui un giocatore guarda quanto vogliono scommettere, è più appropriato chiamarlo gara. In futuro, se l'organizzazione internazionale di poker si unisce alla "International Mind Sports Association", c'è una possibilità che possa essere adottato come un evento olimpico.
GACKT: Non direi che devi arrivare al livello di essere un professionista ma non c'è nessuna perdita nel sapere. Vorrei che la gente vivesse l'atmosfera del torneo e sentisse quella tensione almeno una volta. A differenza di Shogi o degli scacchi, il poker è dove devi prevedere un futuro incerto in una situazione in cui non si possono vedere le carte dell'altro. Se la tua predizione futura per il tuo avversario è quella in cui pensi che non puoi essere battuto, allora devi assolutamente vincere. Questa è la parte interessante.
Nonostante il gioco sia vietato in Giappone, il Texas Poker stesso può essere giocato nei caffè dove si può possono dare i giochi da casinò. Allo stesso tempo, inoltre, dispongono di tornei che garantiscono i diritti di partecipazione ai tornei organizzati all'estero.
GACKT: Anche se ero abituato a scommettere, una volta che ho toccato il poker, non volevo farlo più. Rispetto al fatto che le cose siano dettate dalla fortuna, qualcosa di strategico è molto più piacevole. Se si occupa la stessa quantità di tempo, è meglio se riesco a ottenere molto in cambio. Nel mondo, ci sono persone che dicono di essere una celebrità di prima classe, ma vorrei che venissero a conoscenza del poker, che sto ancora giocando finora.
Il mondo del Texas Hold'em è dove genere, età e, naturalmente, lo status sociale diventano irrilevanti al tavolo. Se ti unisci ai ranghi dei giocatori, il giorno in cui sfidi GACKT in battaglia può anche venire.
Fonte: abematimes.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]