[:en][PHOTOS] TAKUMI INSTAGRAM - MAR 11 2018[:it][FOTO] TAKUMI INSTAGRAM - MAR 11 2018[:]
[:en]Takumi Instagram update, new photo with GACKT. Translation below.
Together with Big Bro GACKT, I went to the disaster sites to offer prayers and flowers.
When we went to the site of the earthquake-damaged Nakano Elementary school, where we filmed the MV for 「Mata, Koko de Aimasho」during our YFC days, to offer flowers, I got emotional when they said,「That song is still a wonderful memory, even now. Thank you」.
I strongly felt that memories and records of this catastrophe need to be passed on, and we need to familiarise ourselves with disaster prevention knowledge now because we will never know when disaster will strike the land we live on.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Takumi Instagram update, nuova foto con GACKT. Traduzione a seguire.
Insieme con il fratellone GACKT, sono andato ai luoghi del disastro per offrire preghiere e fiori.
Quando siamo andati sul luogo della scuola Nakano elementare danneggiata dal terremoto, dove abbiamo girato il video per 「Mata, Koko de Aimasho」dirante i nostri giorni degli YFC, per offrire fiori, mi sono emozionato quando hann detton,「Quella canzone è ancora un ricordo meraviglioso, anche ora. Grazie」.
Ho sentito fortemente che i ricordi e registrazioni di questa catastrofe hanno bisogno di essere tramandati, e noi dobbiamo famigliarizzare noi stessi con la conoscenza per la prevenzione dei disastri ota perché noi non possiamo mai sapere quando un disastro colpirà la terra dove viviamo.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
NEWS.DWANGO.JP: GACKT visita la cerimonia di diploma alla scuola femminile per una sorpresa 「I sogni non sono pensati solo per essere sognati, i sogni devono essere realizzati」
"Finché posso dare anche il minimo incoraggiamento agli studenti che si stanno dirigendo verso i loro sogni ..."
Con questi pensieri, ogni anno, a marzo, GACKT si reca alla cerimonia di diploma di una scuola per tenere un live segreto da qualche parte in Giappone. Quest'anno, per la dodicesima edizione, è arrivato alla cerimonia di diploma della scuola superiore femminile del Giappone Nikaido, a Tokyo, per la sorpresa, e ha donato una canzone e un messaggio ai diplomati.
Il live segreto di quest'anno è stato trasformato in realtà attraverso un'offerta di Aoi-san, diplomata al liceo Nikaido della Japan Women's College of Physical Education University. Da quando è entrata a scuola, Aoi-san ha sempre pensato: "Voglio che GACKT-san venga al mio diploma". GACKT ha risposto a questo desiderio, e insieme alla piena collaborazione dei funzionari scolastici, ha reso questo live segreto una realtà.
Questa è stata la prima scuola di ragazze in cui si è tenuta la sorpresa della cerimonia di diploma di GACKT dal vivo, e GACKT si è anche visto borbottare "(la reazione è) un po 'spaventosa". A questo, anche gli spettatori hanno scritto commenti come "Le urla sono incredibili !!", "Sono geloso", "Che bello".
Era finalmente giunto il momento, e GACKT è andato in standby fuori dal ginnasio dove si teneva la cerimonia di diploma. Nel momento in cui la canzone di GACKT, 「Kimi no Tame ni Dekiru Koto」 è iniziata a suonare, GACKT è entrata nella sala delle cerimonie e urla e applausi sono esplosi dagli studenti e dai loro guardiani. Salendo sul palco, GACKT si è guardato intorno e ha detto "Sono tornato dall'estero per festeggiare il vostro diploma". Questo di nuovo ha portato applausi rumorosi.
Poi, GACKT ha detto a Aoi-san, che ha dato questa offerta questa volta, "ho mantenuto la mia promessa". Aoi-san, che era nella sala, aveva una faccia piena di emozione, ma come previsto da uno studente della scuola superiore di Nikaido, ha detto a voce alta "Grazie!" E si è inchinata profondamente per la gratitudine.
Inoltre, GACKT ha detto queste parole agli studenti nella sala, "Gli insegnanti ci hanno fornito il supporto per aggiungerci alla gioiosa occasione. Mi piacerebbe rispondere a quei sentimenti. Vorrei consegnarvi il messaggio migliore da parte mia che vi darà incoraggiamento nei momenti difficili. ", E in seguito ha cantato con passione「 No ni Saku Hana no You 」che è stata scritto con un tema di laurea. Mentre la sala ascoltava la voce che risuonava in palestra, commenti come "Suppongo che questo sia un momento in cui è come se stessimo sognando", "Una tale cerimonia di laurea è meravigliosa", "Ah ー ー ー Volevo sentire questa voce congratularsi con me ", sono arrivati anche attraverso la trasmissione NicoNico Live.
Dopo che la canzone è finita, GACKT ha dichiarato: "Come vostro superiore nella vita, come qualcuno che cammina davanti a voi, voglio darvi queste parole", e ha detto ai diplomati: "I sogni non sono pensati solo per essere sognati, i sogni devono essere realizzati. E per realizzarli, dovete andare avanti con forte perseveranza. Attendo con ansia il vostro futuro. Congratulazioni per il diploma ". Con ciò, la sorpresa è finita.
Dopo la fine della diretta, GACKT ha fatto un'intervista su NicoNico Live, dove ha commentato con un sorriso, "Spero che il messaggio sia stato consegnato. (Anche Aoi-chan) è diventata una fan di un artista come me, quindi se non rispondo a questo, non ci saranno sogni ". Ha notato che durante questo periodo di tempo, non solo gli studenti, ma anche i loro genitori erano in lacrime, e si è fatto un'idea, dicendo: "Forse erano felici per il diploma del loro bambino, o forse si ricordavano dei loro giorni di scuola. La prossima volta, mi piacerebbe avere una "videocamera dei genitori" che filmi i membri della famiglia ".
Inoltre, per quanto riguarda il prossimo live segreto, ha detto "Continuerò finché avrò ancora una certa influenza", esprimendo la sua intenzione di continuare la sorpresa della cerimonia di laurea dal vivo anche l'anno prossimo.
Inoltre, coloro che si sono persi il programma vero e proprio, potranno guardarlo in timeshift fino al 4 aprile (mercoledì) diventando un membro NicoNico Premium. Inoltre, le riprese delle prove del giorno precedente verranno aggiunte al filmato della cerimonia di diploma trasmessa in diretta per la versione completa il 17 marzo (sabato) alle 22:00. (Ora Giapponese).
■Informazioni programma
Titolo:【GACKT】Secret LIVE ～Close-up live broadcast from somewhere in Japan 2018～
URL per vederlo: http://live.nicovideo.jp/watch/lv311250673
Starring: GACKT
※Può essere visto in Timeshift fino al 4 Aprile (Mer) 23:59
Titolo:【GACKT Graduation Ceremony Surprise LIVE 2018】Close-up full version broadcast
Broadcast Data/ora: March 17 (Sab) 22:00～ (Ora Giapponese)
URL per vederlo: http://live.nicovideo.jp/watch/lv311502971
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:en][VIDEOS] GENJI UMENO INSTAGRAM - MAR 06 2018[:it][VIDEO] GENJI UMENO INSTAGRAM - MAR 06 2018[:]
[:en]Genji Umeno Instagram update. New videos with GACKT. Transcript below.
Support message from @gackt that streamed on the day of my fight.
Hi. It's GACKT. This time, I heard that you're up against a rather powerful fighter. This fight of your's against Kulabdam. From the bottom of my heart, I believe that Genji will win. You forgoed your New Year holidays, trained with me, and overcame tough days. And if you become the champion, you'll become the first foreign Muay Thai champion in 600 years of Muay Thai history, so I'm looking forward to it a lot.
After watching this video, and after the fight, I sincerely give you my blessings to achieve what you want. Please steadily do your best, without losing focus. I'm cheering for you. And I believe in you. This was GACKT.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Genji Umeno Instagram update. Nuovi video con GACKT. Transcript a seguire
Messaggio di supporto da @gackt che ha registrato il giorno del mio match.
Ciao. Sono GACKT. Questa volta, ho sentito che sei contro un altro altrettanto potente combattente. Questa tua battaglia contro Kulabdam. Dal profondo del mio cuore, penso che Genji vincerà. Tu sei andato oltre le vacanze del Nuovo Anno, ti sei allenato con me, e hai superato giorni difficili. E se tu diventi campione, diventerai il primo campione straniero di Muay Thai in 600 anni della storia del Muay Thai, quindi lo aspetto con ansia.
Dopo aver visto questo video, e dopo il match, io sinceramente ti auguro di ottenere tutto quello che vuoi. Per favore, fai il tuo meglio, senza perdere l'attenzione. Tifo per te. E credo in te. Questo era GACKT.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] KOHTA TANABE INSTAGRAM - MAR 05 2018[:it][FOTO] KOHTA TANABE INSTAGRAM - MAR 05 2018[:]
[:en]Kohta Taname Instagram update, new photo with GACKT. Translation below.
This is the first time that I've been asked to be in charge of a graduation ceremony surprise live!
We've already been doing this for 12 years ー (＞＜)
I wonder if it'll appear on Vivit tomorrow?
It's regretful that Chacha-san's hair lost to the humidity and turned flulffy. During such times, I wish I had an assistant
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Kohta Taname Instagram update, nuova foto con GACKT. Traduzione a seguire.
Questa è la prima volta che mi è stato chiedo di occuparmi di live a sorpresa per una cerimonia di diploma!
Sono già 12 anni che lo stiamo facendo ー (＞＜)
Mi chiedo se apparirò su Vivit domani?
E' un peccato che i capelli di Chacha-san abbiamo perso per l'umidità e siano diventati morbidi. In momenti come questi, vorrei avere un assistente.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - FEB 27 2018
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Joining the production course of Nihon Arts Department, I was selected for the main character of the movie 「Taiyou No Sakebi」 from the director supervisor just before summer vacation.
I was just a 19-years-old young man who was crazy about movies. The music brought to me the friendship with the modern jazz pianist Masahiko Satou.
It has been 58 years since then, and I've finally made "Karanukan", a movie that will be screened in cinemas. It will finally go on screens nationwide on March 10.
I made a direct appeal to GACKT, who I am deeply enamoured with, and he fully immersed himself in the tough filming with top notch acting abilities. The movie "Karanukan" is a story about an utmost love and mythology that cannot exist without GACKT.
It will begin nationwide screenings from March 10. It is now number 1 in present trailer views.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Partecipando al corso di produzione Nihon Arts Department, sono stato scelto come personaggio principale per il film 「Taiyou No Sakebi」 dalla supervisione del regista prima delle vacanze estive.
Ero solo un giovane di 19 anni innamorato pazzo dei film. La musica mi ha portato l'amicizia con il pianista di jazz moderno Masahiko Satou.
Sono passati 58 anni da allora, e ho finalmente fatto "Karanukan", un film che sarà mandato in onda nei cinema. Sarà trasmesso in tutta la nazione dal 10 Marzo.
Ho fatto un appello diretto a GACKT, di cui sono profondamente innamorato, e si è immerso nelle difficili riprese con le sue abilità recitative di prima classe. Il film "Karanukan" è una storia di un immenso amore e mitologia che non può esistere senza GACKT.
Comincerà ad essere trasmesso in tutta la nazione da Marzo 10. E' per ora il numero 1 nelle visualizzazioni del trailer.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]