[:en][PHOTO] SPINDLE OFFICIAL INSTAGRAM - FEB 27 2018[:it][FOTO] SPINDLE OFFICIAL INSTAGRAM - FEB 27 2018[:]
[:en]SPINDLE Official Instagram update. New photo with GACKT.
[:it]SPINDLE Official Instagram update. Nuova foto con GACKT.
[:]
[:en][PHOTO] YANBARU HOTEL INSTAGRAM - FEB 21 2018[:it][FOTO] YANBARU HOTEL INSTAGRAM - FEB 21 2018[:]
[:en]Yanbaru Hotel Instagram update. Translation below:
GACKT-san stayed at our hotel while he was filming in Okinawa for the movie Karanukan!
A snapshot with the president
Source: Hoshinoterracemotobuyamazato Instagram
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yanbaru Hotel Instagram update. Traduzione a seguire:
GACKT-san ha soggiornato nel nostro hotel mentre stava facendo le riprese ad Okinawa per il film Karanukan!
Una foto col presidente
Fonte: Hoshinoterracemotobuyamazato Instagram
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - FEB 12 2018
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
From the director of Karanukan
I made a small appearance in the movie. I'm side by side with GACKT talking about life while fishing, and this is the moment when the heart of Oyama, played by GACKT, calms down and is set free. I cast a flying rod while GACKT has a spinning rod. Look forward to it...
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Dal regista di Karanukan
Ho fatto una piccola comparsa nel film. Sono accanto a GACKT parlando della vita mentre peschiamo, e questo è il momento quando il cuore di Oyama, interpretato da GACKT, si calma e si libera. calms down and is set free. Io lancio una canna da pesca mentre GACKT ha una canna da spinning. Attendetelo con ansia...
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - FEB 11 2018
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
From the director of Karanukan
A notice about the completion of the first draft of the novel Karanukan.
I'm not aiming at winning any prize, it's just that I wished to convey all the delicate and absurd truths that I wasn't able to fully convey in the movie. Is it strange to publish a novel after the movie? Still, I had this compelling need to fulfill.
I want to make you realize, both with your heart and body, the meaning of 'Ai ni Nare' so, I'll publish it in the form of a book that is cheaper than the movie. At first, it will go on sales in cinemas and dedicated stores.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Dal regista di Karanukan
Un avviso riguardo al completamento della prima bozza del romanzo di Karanukan.
Non sto puntando a vincere alcun premio, è solo che desideravo trasmettere la spinta delicata e assurda che io non sono riuscito a trasmettere completamente nel film. E' strano pubblicare un romanzo dopo il film? Anche così, io avevo questo bisogno impellente da realizzare.
Voglio farvi realizzare, sia col vostro cuore e corpo, il significato di 'Ai ni Nare' quindi, io lo pubblicherò nella forma di libro che è più economico del film. Inizialmente andrà in vendita nei cinema e negozi dedicati.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
YASUHIRO HAMANO FACEBOOK - FEB 06 2018
[:en]Yasuhiro Hamano Facebook update. Translation below:
Finally, the film Karanukan will be released on March 10.
In April last year we were invited as special entry to the Okinawa International Film Festival, and since that day when I walked down the red carpet with GACKT, in nearly one year we completed preparations and the release is just around the corner.
Tickets are selling well and even the hit rate of the trailer is high.
Giving birth to a movie is an enjoyment but, when it reaches general appreciation and popularity, that is a matter of human skills.
I’m waiting for everyone’s participation.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Yasuhiro Hamano Facebook update. Traduzione a seguire:
Finalmente, il film Karanukan sarà rilasciato il 10 Marzo.
In Aprile lo scorso anno eravamo invitati come evento speciale all'Okinawa International Film Festival, e da quel giorno quando io ho camminato sul tappeto rosso con GACKT, in quasi un anno abbiamo completato le preparazioni e il rilascio è dietro l'angolo.
I biglietti stanno vendendo bene e anche le visualizzazioni del trailer sono alte.
Far nascere un film è divertente ma, quando raggiunge l'apprezzamento e la popolarità, è questione di abilità umana.
Sto aspettando per la partecipazione di tutti.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]