[:en]G&LOVERS: “GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS” Pre-reservations for Overseas G&LOVERS Members[:it]G&LOVERS: “GACKT -Concerto di 45° Compleanno- LAST SONGS” Pre- registrazioni per I membri G&LOVERS Overseas[:]
[:en]G&LOVERS Official news update.
GACKT's 45th Birthday Concert ticket reservations for overseas G&LOVERS members are open starting today 18:00! (Japan time)
The reservations must be made through SKIYAKI TICKET app service, so make sure to follow the application process below to reserve your tickets!
< Application Process >
1. Get SKIYAKI ID
2. Download SKIYAKI TICKET App
3. Sign up for the event
* SMS will be sent out to verify each applicants identity after applying for SKIYAKI ID.
Make sure you have SMS enabled on your device.
* Sign into the app from your iOS or Android device to confirm app installation after you receive your SMS confirmation.
* For those who do not have smartphones, contact us via the Inquiry Form below.
https://g-and-lovers.com/contact/
Get your SKIYAKI ID here:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
Download app here:
*For iPhone users:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
*For Android users:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja
< For the Members >
* This time the target audience is current members of G&LOVERS.
* For those who do not currently hold membership, you can still apply for your membership during the pre-reservation period.
* On the day of the event, those who have the QR code from the app should show their QR code to receive a ticket.
* Please bring your membership ID and passport on the day of the event for identity confirmation!
* Present the QR code you got from SKIYAKI TICKET to get the actual ticket.
< Online Reservations Time Period >
Application Date: From May 30th (Thu) 18:00pm (JST) till June 3rd (Sun) 23:59pm (JST)
Result Announcements Date: June 6th (Wed) 20:00pm (JST)
Payment Due Date: From June 6th (Wed) 20:00pm (JST) till June 9th (Sat) 23:59pm (JST)
< “GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS” Summary >
July 4th, 2018 (Wed) / open 18:00pm / start 19:00pm
Place: Tokyo Shinkiba Studio Coast
Shinkiba 2-2-10, Koto-ku, Tokyo, 136-0082
< Tickets >
* 1F standing guest ticket with gift 32,400yen (max 2 tickets per person per order)
* 2F reserved seat guest ticket with luxury gift 64,800yen (max 2 tickets per person per order) / Top priority entry / It is possible to move to 1F
* Companions don't have to be fan club members. However, they will be required to present ID (passport)
< IMPORTANT!! >
* Your name and membership number will be printed on each ticket, so identity confirmation will be required.
Your companion's name will not be printed on the ticket.
* ID and membership number will be checked at the entrance on the day of the event.
Passports required!
Note: The entry will be denied if the name in the passport and on the ticket won't match during ID check!
* Entry will be denied for children below 3 years.
* There will be an additional transaction fee for each ticket. Confirm details during reservation process.
* Please be aware that there might be some media coverage during the event.
* This is all the information available at the moment. Some information in subject to change. Please check "GACKT OFFICIAL WEBSITE" for the latest information.
* For those who require wheelchair for the event, please contact us at least a day before the event.
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei2018_free/new
< For Inquiries About GACKT's 45th Birthday Concert >
https://g-and-lovers.com/contact
< How to Use SKIYAKI TICKET >
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage
< For Inquiries About SKIYAKI TICKET >
support@skykticket.zendesk.com
Source: G&LOVERS
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Le prenotazioni dei biglietti per il concerto del 45 ° compleanno di GACKT per i membri G&LOVERS all'estero sono aperte a partire dalle 18:00! (Ora Giapponese)
Le prenotazioni devono essere effettuate tramite il servizio app SKIYAKI TICKET, quindi assicuratevi di seguire la procedura di richiesta qui sotto per prenotare i biglietti!
2. Scarica l'app SKIYAKI TICKET
3. Iscriviti per l'evento
* Gli SMS saranno inviati per verificare l'identità di ciascun candidato dopo aver richiesto l'ID SKIYAKI.
Assicuratevi di aver abilitato gli SMS sul vostro dispositivo.
* Accedete all'app dal tuo dispositivo iOS o Android per confermare l'installazione dell'app dopo aver ricevuto la conferma SMS.
* Per coloro che non hanno smartphone, contattaci tramite il modulo di richiesta qui sotto.
https://g-and-lovers.com/contact/
Ottenete il vostro SKIYAKI ID qui:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
Scaricate l'app qui:
*Per gli utilizzatori di iPhone:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
*Per gli utilizzatori di Android:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja
* Coloro che non possiedono attualmente l'iscrizione, possono comunque richiedere l'iscrizione durante il periodo di pre-prenotazione.
* Il giorno dell'evento, chi ha il codice QR dall'app deve mostrare il proprio codice QR per ricevere un biglietto.
* Si prega di portare il passaporto e la carta d'identità il giorno dell'evento per la conferma dell'identità!
* Presentare il codice QR ricevuto da SKIYAKI TICKET per ottenere il biglietto effettivo.
Risultati annunci Data: 6 giugno (mercoledì) 20:00 pm (JST)
Data di scadenza del pagamento: dal 6 giugno (mercoledì) 20:00 pm (JST) fino al 9 giugno (sabato) 23:59 pm (JST)
< "GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS" Sommario>
4 luglio 2018 (mer) / apertura 18:00 / inizio 19:00 pm
Luogo: Tokyo Shinkiba Studio Coast
Shinkiba 2-2-10, Koto-ku, Tokyo, 136-0082
* 1F biglietto per ospiti in piedi con regalo 32.400 yen (massimo 2 biglietti per persona per ordine)
* 2F biglietto per il posto riservato con regalo di lusso 64.800 yen (massimo 2 biglietti per persona per ordine) / Inserimento prioritario / È possibile passare a 1F
* I compagni non devono essere membri del fan club. Tuttavia, sarà loro richiesto di presentare un documento d'identità (passaporto)
* Il vostro nome e numero di iscrizione saranno stampati su ogni biglietto, quindi sarà richiesta la conferma dell'identità.
Il nome del compagno non verrà stampato sul biglietto.
* L'ID e il numero di iscrizione saranno verificati all'ingresso nel giorno dell'evento.
Passaporti richiesti!
Nota: la voce verrà rifiutata se il nome sul passaporto e sul biglietto non corrisponderà durante il controllo dell'ID!
* L'ingresso sarà negato ai bambini sotto i 3 anni.
* Ci sarà una commissione aggiuntiva per ogni biglietto. Confermate i dettagli durante il processo di prenotazione.
* Si prega di essere consapevoli del fatto che ci potrebbe essere una copertura mediatica durante l'evento.
* Queste sono tutte le informazioni disponibili al momento. Alcune informazioni sono soggette a modifiche. Si prega di controllare il "SITO UFFICIALE DI GACKT" per le ultime informazioni.
* Per coloro che necessitano di sedia a rotelle per l'evento, vi preghiamo di contattarci almeno un giorno prima dell'evento.
https://g-and-lovers.com/answers/shinsei2018_free/new
< Per domande su GACKT's 45th Birthday Concert >
https://g-and-lovers.com/contact
< Come usare lo SKIYAKI TICKET >
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage
< Per domande su SKIYAKI TICKET >
support@skykticket.zendesk.com
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:en]G&LOVERS: 【May 2018】 Notice about the form for non-receipt May Birthday Card[:it]G&LOVERS: 【Maggio 2018】 Avviso sul form per la non ricezione delle Birthday Card di Maggio [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
In the case of non-receipt the May Birthday Card, please fill the form with required infos between May 22nd (Tue) – May 27th (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
In caso di non ricezione della Birthday Card di Maggio, per favore riempire il form con le informazioni richieste tra il 22 Maggio (Mar) – 27 Maggio (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: Notice regarding dispatch of "Renewal Guide"[:it]G&LOVERS: Avviso riguardante la spedizione della "Guida di rinnovo"[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
We have ended service of the "renewal guide" that has been enclosed with the fanclub newsletter until last year.
Going forward, we recommend carrying out renewal procedures through the web payment system
via credit card (immediate payment/no charges) or convenience store (immediate payment).
Please do check your own validity status to make sure you do not miss the renewal period.
*Renewal procedures can be done between one month before and 2 months after then end of your validity status.
We will notify you of your renewal period via email (registered address) during the month of your renewal.
For more details, please refer to "MY PAGE".
*If you wish to pay by postal service, please fill in the required form
and make the transfer during your renewal procedure period.
For more details, including the account number, please refer to this page.
*Members who still have the renewal guide may use it.
(Old transfer form not accepted)
【For questions regarding this issue】 https://g-and-lovers.com/contact
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Abbiamo finito il servizio di "guida di rinnovo" inclusa nella fanclub newsletter fino l'anno scorso.
Procedendo, ci raccomandiamo di andare avanti nelle procedure di rinnovo attraverso il sistema di pagamento web
via carta di credito (pagamento immediato/nessuna tassa) o convenience store (pagamento immediato).
Si prega di controllare lo status di validità per assicurarvi di non aver dimenticato il periodo di rinnovo.
*Le procedure di rinnovo si possono fare tra uno o due mesi dopo la fine dello stato di validità.
Vi notificheremo del periodo di rinnovo via email (indirizzo registrato) durante il periodo di rinnovo.
Per ulteriori dettagli, si prega di fare riferimento a "MY PAGE".
*Se desiderate pagare con il servizio postale,si prega di completare il form richiesto
e fare il trasferimento durante il vostro periodo di rinnovo.
Per ulteriori dettagli, incluso il numero di account, si prega di fare riferimento a questa pagina.
*I membri che hanno ancora la guida di rinnovo possono usarla.
(Old transfer form not accepted)
【For questions regarding this issue】 https://g-and-lovers.com/contact
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: 【April 2018】 Notice about the form for non-receipt April Birthday Card[:it]G&LOVERS: 【Aprile 2018】 Avviso sul form per la non ricezione delle Birthday Card di Aprile [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
In the case of non-receipt the April Birthday Card, please fill the form with required infos between April 20th (Fri) – April 25th (Wed)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
In caso di non ricezione della Birthday Card di Aprile, per favore riempire il form con le informazioni richieste tra il 20 Aprile (Ven) – 25 Aprile (Mer)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD DELIVERY NOTICE[:it]G&LOVERS: BIRTHDAY CARD AVVISO DI SPEDIZIONE[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
This is for the members who are born in the month of March.
In the case of non-receipt, please fill the form with required infos between March 20th (Tue) – March 25th (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Per tutti i membri nati nel mese di Marzo.
In caso di mancata ricezione, si prega di completare il form con le informazioni richieste tra il 20 Marzo (Mar) – 25 Marzo (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]