[:en]G&LOVERS: 【September 2018】 Notice about the form for non-receipt September Birthday Card[:it]G&LOVERS: 【Settembre 2018】 Avviso sul form per la non ricezione delle Birthday Card di Settembre [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
In the case of non-receipt the September Birthday Card, please fill the form with required infos between September 13th (Thu) – September 24th (Mon)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
In caso di non ricezione della Birthday Card di Settembre, per favore riempire il form con le informazioni richieste tra il 13 Settembre (Gio) – 24 Settembre (Lun)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ Pre-reservations for Overseas G&LOVERS Members Have Started![:it]G&LOVERS: le prenotazioni per i biglietti per THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ per i membri overseas di G&LOVERS sono aperte![:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ ticket reservations for overseas G&LOVERS members are open starting today!
The reservations must be made through SKIYAKI TICKET app service, so make sure to follow the application process below to reserve your tickets!
【Application Process】
① Get SKIYAKI ID
② Download SKIYAKI TICKET App
③ Sign up for the event
※ SMS will be sent out to verify each applicants identity after applying for SKIYAKI ID.
Make sure you have SMS enabled on your device.
※ Sign into the app from your iOS or Android device to confirm app installation after you receive your SMS confirmation.
※ For those who do not have smartphones, contact us via the Inquiry Form below.
【Inquiry Form】http://camuigschool.gackt.com/contact
▼Get your SKIYAKI ID here:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
▼ Download app here:
・For iPhone users:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
・For Android users:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja
【For the Members】
This time the target audience is current members of G&LOVERS.
※ For those who do not currently hold membership, you can still apply for your membership during the pre-reservation period.
※ On the day of the show, those who have the QR code from the app, please check in at the Student Guidance Window to receive your ticket. "Make sure to wake me up. I'll give you a ticket"
※ Please bring your membership ID and passport on the day of the show for identity confirmation!
【Online Reservations Time Period】
Application Date: August 29th (Wed) 6:00pm (JST)〜 September 2nd (Sun) 11:59pm (JST)
Result Announcements Date: September 6th (Thurs) 3:00pm (JST)
Payment Due Date: September 6th (Thurs) 3:00pm (JST) 〜 September 10th (Mon) 11:59pm (JST)
【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ Tour Special】
October 9th (Wed) Aichi: DIAMOND HALL OPEN: 2:00pm START: 3:00pm
October 9th (Wed) Aichi: DIAMOND HALL OPEN: 6:00pm START: 7:00pm
October 15th (Mon) Tokyo: Shinjuku BLAZE OPEN: 2:00pm START: 3:00pm
October 15th (Mon) Tokyo: Shinjuku BLAZE OPEN: 6:00pm START: 7:00pm
October 21st (Sun) Kyoto: KYOTO FANJ OPEN: 2:00pm START: 3:00pm
October 21st (Sun) Kyoto: KYOTO FANJ OPEN: 6:00pm START: 7:00pm
October 22nd (Mon) Osaka: BIGCAT OPEN: 2:00pm START: 3:00pm
October 22nd (Mon) Osaka: BIGCAT OPEN: 6:00pm START: 7:00pm
Receipts for reserved tickets will be presented at the venue on the day of the show.
Present the QR code you got from SKIYAKI TICKET to get the actual ticket.
【Ticket Information】
Ticket Price: w/ tax 4,960yen (mole ●) Separate cost for drinks
Application Limit: max 4 per person
Aichi, Tokyo, Kyoto, Osaka Shows: Al lstanding room only (according to ticket number)
※Tickets are required for children over the the age of 6. Children of pre-school age will not be allowed to enter the venue.
※ There are NO nursing rooms.
※ There are NO locker rooms.
※ School uniform or official jersey are a required dress code for the day of the show
※ Membership certification or "Student Certification" services will not be available on the day of the show.
【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ 】
Check out the link below for more information:
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Camui ♂Gakuen Information is periodically updated via the link below:
http://camuigschool.gackt.com/contents/special
※For those who require a wheelchair during the show, from the day you get your ticket till the day before the show, fill out the application below:
【Wheelchair Space Application Form https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei2018_free/new】
The venue doesn't have an elevator for disabled individuals, assigned staff will assist you when needed.
Please take care!
【THE BA・LUE HEARTS Event Information and Inquiries】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【SKIYAKI TICKET】
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage
【For SKIYAKI TICKET Inquiries】
support@skykticket.zendesk.com
Source: G&LOVERS
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
le prenotazioni per i biglietti per THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ per i membri overseas di G&LOVERS sono aperte da oggi!
The reservations must be made through SKIYAKI TICKET app service, so make sure to follow the application process below to reserve your tickets!
【Processo di iscrizione】
① Get SKIYAKI ID
② Download SKIYAKI TICKET App
③ Sign up for the event
※ Verranno inviati SMS per verificare l'identità degli iscritti dopo essersi iscritti per lo SKIYAKI ID.
siate sicuri di avere gli SMS abilitati sul vostro device.
※ Fate il log in nell'app dal vostro device iOS o Android per confermare l'installazione dell'app dopo che avete ricevuto la conferma via SMS
※ Per coloro che non hanno gli smartphone, contattateci via il form qui sotto per le domande
【Form per le domande】http://camuigschool.gackt.com/contact
▼Ricevi il tuo SKIYAKI ID qui:
https://ticket.skiyaki.tokyo/users/sign_up
▼ Scarica l'app qui
・per iPhone users:
https://itunes.apple.com/jp/app/skiyaki-ticket-dian-zichikettodekantan/id1114699565?mt=8
・per Android users:
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.tokyo.skiyaki.SkiyakiTicket&hl=ja
【Per i membri】
Questa volta il pubblico target sono gli attuali membri di G&LOVERS.
※ Per coloro che non hanno la membership al momento, potete iscrivervi per la membership durante il periodo di pre-prenotazioni.
※ Il giorno dello show, coloro che hanno il QR code dall'app, per favore fate il check in al banco della Guida studentesca per ricevere il vostro biglietto. "Assicuratevi di svegliarmi, Vi darò il vostro biglietto"
※ Per favore portate la vostra membership ID e passaporto il giorno dello show per confermare la vostra identità!
【Periodo di tempo per le prenotazioni online】
Data dell'iscrizione: 29 Agosto (Mer) 6:00pm (JST)〜 2 Settembre (Dom) 11:59pm (JST)
Data di annuncio dei risultati: 6 Settembre (Gio) 3:00pm (JST)
Data del pagamento: 6 Settembre (Gio) 3:00pm (JST) 〜 10 Settembre (Lun) 11:59pm (JST)
【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ Tour Special】
Ottobre 9 (Mer) Aichi: DIAMOND HALL APERTURA: 2:00pm CHIUSURA: 3:00pm
Ottobre 9 (Wed) Aichi: DIAMOND HALL APERTURA: 6:00pm CHIUSURA: 7:00pm
Ottobre 15 (Mon) Tokyo: Shinjuku BLAZE APERTURA: 2:00pm CHIUSURA: 3:00pm
Ottobre 15 (Mon) Tokyo: Shinjuku BLAZE APERTURA: 6:00pm CHIUSURA: 7:00pm
Ottobre 21 (Sun) Kyoto: KYOTO FANJ APERTURA: 2:00pm CHIUSURA: 3:00pm
Ottobre 21 (Sun) Kyoto: KYOTO FANJ APERTURA: 6:00pm CHIUSURA: 7:00pm
Ottobre 22 (Mon) Osaka: BIGCAT APERTURA: 2:00pm CHIUSURA: 3:00pm
Ottobre 22 (Mon) Osaka: BIGCAT APERTURA: 6:00pm CHIUSURA: 7:00pm
Le ricevute per i biglietti riservati saranno presentate sul luogo dell'evento il giorno dello show.
Presentate il codice QR che ricevete da SKIYAKI TICKET per ricevere il biglietto vero e proprio.
【Informazioni biglietto】
Prezzo del biglietto: con/ tasse 4,960yen (mole ●) Costo separato per drink
Limite iscrizioni: massimo 4 per persona
Aichi, Tokyo, Kyoto, Osaka Shows: Solo standing (a seconda del numero del biglietto)
※ I biglietti sono richiesti per i bambini sopra i 6 anni. I bambini in età pre-scolastica non saranno ammessi sul luogo dell'evento.
※ Non ci sono stanze per la cura dei bambini.
※ Non ci sono stanze per cambiarsi.
※ L'uniforme scolastica o le maglie ufficiali sono richieste per il giorno dello show
※ La certificazione per la membership o i servizi di "certificazione studenti" non saranno disponibili il giorno dello show.
【THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Tataseta Kara Niwa, Onegai Shima Ssu. PyuPPyuPyuu～ 】
Controllate il link qui sotto per maggiori informazioni:
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Le informazioni sul Camui ♂Gakuen sono aggiornate periodicamente al link qui sotto:
http://camuigschool.gackt.com/contents/special
※Per coloro che richiedono una sedia a rotelle durante lo show, dal giorno in cui ricevete il vostro biglietto sino al giorno prima dello show, riempite il form qui sotto:
【Form per lo spazio per la sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei2018_free/new】
Si prega di prendere nota che, poiché le sedi potrebbero non essere necessariamente prive di barriere, lo staff vi assisterà durante l'entrata e l'uscita.
Per favore prendetene nota
【THE BA・LUE HEARTS informazioni evento e domande】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【SKIYAKI TICKET】
https://ticket.skiyaki.tokyo/usage
【per domande su SKIYAKI TICKET】
support@skykticket.zendesk.com
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: Advance registration information for 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Tataseta kara ni wa, onegaishimassu. Pyuppyupyuuu〜」 [:it]G&LOVERS: Registrazione delle informazioni avanzata per 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Tataseta kara ni wa, onegaishimassu. Pyuppyupyuuu〜」 [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
Advance registration guidance for 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Tataseta kara ni wa, onegaishimassu. Pyuppyupyuuu〜」
※Information will not be sent through DM this time.
【Eligible members】
Eligible members for this round are members who have a valid membership (those who have paid for membership registration within the designed period)
※Members who are paying via postal transfer have to had joined by July 15, 2018.
-GACKT -PHONE users-
「Only for GACKT-PHONE users!! Twice the chance of winning tickets」
Currently, customers who are under contract with GACKT-PHONE are eligible.
Customers who are not eligible for this will have to apply for advance reservation through G&LOVERS
※Regarding GACKT-PHONE, customers eligible are those who have completed their first registration on December 31, 2017
※GACKT-PHONE users will automatically get twice the chance of winning tickets, no separate entry is required.
【For inquiries about GACKT-PHONE】http://www.f-phone.ne.jp/contact
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
9 October (Tue) Aichi: DIAMOND HALL
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening sessoin OPEN/18:00 START/19:00
15 October (Mon) Tokyo: Shinjuku BLAZE
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
21 October (Sun) Kyoto: Kyoto FANJ
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
22 October (Mon) Osaka： BIGCAT
Afternoon session OPEN/14:00 START/15:00 Evening session OPEN/18:00 START/19:00
【Seats/Ticket Prices】
Price： W/ tax 4,960 yen (Mole●) Drinks fee separate
No. of tickets： 4 per application
Aichi/Tokyo/Kyoto/Osaka - All standing (According to allotted numbers)
No dress code.
※There will not be a dress code check before entering the venue.
※Children aged 6 and above will need a ticket. Pre-schoolers not allowed.
※There will not be any childcare facilities.
※There are no changing rooms.
※Membership verification will not be carried out on the day of the event. There will also not be any "Student Identification" to be collected.
【Web pre-sales period】
Registration period: August 29, 2018 (Wed)15:00～September 2 (Sun)23:59
Results & Payment period: September 6, 2018 (Thu)15:00～September 10(Sun)23:00
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here. (PC / smartphone / flip phone)
==============================================================
※When you apply for a ticket, please be sure to enter your registered G&LOVERS phone number
※Please note that applications cannot be accepted before August 29 (Wed) at 15:00
【General Sales】
August 28 (Fri) from 15:00～ until the time of the opening in the day of the performance
For those who wish to watch the performance in their wheelchairs, from the day you've won the tickets to the day before the performance,
please contact:
【Application form for those who wish to watch in wheelchairs https://g-and-lovers.com/answers/barushinsei2018_free/new】.
As the venues are not barrier-free, staff will assist you when entering and exiting.
Please take note.
【THE BA・LUE HEARTS】
For more informations please visit：http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【For questions and details regarding THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【For inquieries regarding membership and login during ticket pre-sales】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application method】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Can't be used with certain flip phones, all PHS, IP phones, CATV phones.
※It takes some time to connect to the operator.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Guida per la registrazione avanzata per 「THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Gansei 〜Tataseta kara ni wa, onegaishimassu. Pyuppyupyuuu〜」
※Le informazioni non saranno mandate via DM questa volta.
【Membri idonei】
Membri idonei per questo giro sono i membri che hanno una membership valida (coloro che hanno pagato per la registrazione della membership entro il periodo designato)
※I membri che pagano via trasferimento postale devono essersi uniti prima del 15 luglio 2018
「Solo per gli user del GACKT-PHONE!! Doppia possibilità di vincere i biglietti」
Al momento, i clienti che sono sotto contratto con il GACKT-PHONE sono idonei.
I clienti che non sono idonei per questo dovranno iscriversi in anticipo per le prenotazioni tramite G&LOVERS
※Riguardo GACKT-PHONE, i clienti idonei sono coloro che hanno completato la prima registrazione il 31 Dicembre, 2017
※GACKT-PHONE user riceveranno automaticamente la doppia possibilità di vincere i biglietti, non è richiesta un'iscrizione separate.
【Per domande riguardo il GACKT-PHONE】http://www.f-phone.ne.jp/contact
【THE BA・LUE HEARTS Tour Schedule】
9 Ottobre (Mar) Aichi: DIAMOND HALL
Sessione pomeridiana OPEN/14:00 START/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
15 Ottobre (Lun) Tokyo: Shinjuku BLAZE
Sessione pomeridiana OPEN/14:00 START/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
21 Ottobre (Dom) Kyoto: Kyoto FANJ
Sessione pomeridiana OPEN/14:00 START/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
22 Ottobre (Lun) Osaka： BIGCAT
Sessione pomeridiana OPEN/14:00 START/15:00 Sessione serale APERTURA/18:00 INIZIO/19:00
【Posti/Prezzo Biglietti】
Prezzo： Con/ tasse 4,960 yen (Mole●) Costo drink separato
No. of tickets： 4 per iscrizione
Aichi/Tokyo/Kyoto/Osaka - Tutti standing (A seconda dei numeri per la lotteria)
No dress code.
※Non ci sarà controllo del dress code prima di entrare alla venue.
※I bambini sopra i 6 anni hanno bisogno di un biglietto. I bambini in età pre-scolastica non sono ammessi.
※Non ci saranno alcune zone per la cura dei bambini
※Non ci saranno camerini per cambiarsi.
※Non ci sarà verifica della membership il giorno dell'evento. Non ci sarà nemmeno nessuna "Identificazione studenti" in loco.
【Periodo di pre-vendita via Web】
Periodo di registrazione: Agosto 29, 2018 (Mer) 15:00～Settembre 2 (Dom)23:59
Risultati & Periodo di pagamento: Settembre 6, 2018 (Gio)15:00～Settembre 10(Dom)23:00
==============================================================
■GACKT Fan Club sito per le iscrizioni: Per favore cliccate qui. (PC / smartphone / flip phone)
==============================================================
※Quando vi iscrivete per un biglietto, per favore siate sicuri di inserire il vostro numero di telefono registrato con G&LOVERS
※Per favore prendete nota che le iscrizioni non possono essere accettate prima del 29 Agosto (Mer) alle 15:00
【Vendite Generali】
28 Agosto (Ven) dalle 15:00～ fino all'ora del giorno di apertura della performance
※ Coloro che desiderano assistere allo spettacolo seduti su sedie a rotelle dovranno acquistare le categorie di posti sottostanti, quindi si prega di prendere nota prima dell'acquisto.
Si prega di assicurarsi di contattare lo staff tra il giorno in cui ricevete i biglietti e il giorno prima della prestazione.
【Modulo di richiesta di visualizzazione per sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/camui2018shinsei_free/new】
Si prega di prendere nota che, poiché le sedi potrebbero non essere necessariamente prive di barriere, lo staff vi assisterà durante l'entrata e l'uscita.
Per favore prendetene nota
【THE BA・LUE HEARTS】
Per maggiori informazioni per favore visitate: http://camuigschool.gackt.com/pages/special
【Richieste riguardanti i THE BA・LUE HEARTS】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Richieste relative alla prevendita dei biglietti】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti e ai metodi di applicazione】
◇ Informazioni sul biglietto Lawson
0570-000-777 (10: 00~20: 00)
※ Alcuni telefoni mobili, telefoni PHS / IP / CATV a livello aziendale non saranno compatibili.
※ Potrebbe volerci un po 'di tempo prima di contattare a un operatore.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: Information regarding the 2nd round pre-registration for 94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai[:it]G&LOVERS: Informazioni sul 2° round di pre-registrazione per il 94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
Information regarding the 2nd round of pre-registration for 94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai
※Information will not be sent to you via DM.
【Eligible members】
Eligible members for this round are those who have completed their membership registrations (payment) during the eligibility period, and those whose memberships are still valid.
※Members who choose to pay by postal transfer will have to complete payment by 15 June.
【94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai Tour Schedule】
11 October (Thu) Aichi Branch School: Nagoya Bunri University Culture Forum ・ Large Hall Entry procedures/15:00 OPEN/16:00 START/17:00
13 October (Sat) Fukuoka Branch School: Sun Palace Hotel & Hall Entry procedures/15:00 OPEN/16:00 START/17:00
16 October (Tue) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
17 October (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
19 October (Fri) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
20 October (Sat) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Entry procedures/13:00 OPEN/14:00 START/15:00
24 October (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
25 October (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
【Seat categories 】※ Special gift for all categories/Receive a bromide with a message on it when entering the venue! (Different designs for all performances)
(1) Student Council President’s Special Bodyguard seats 30,000 yen (w/ tax) Limited to 2 tickets per person
※Seats are in the first 7 rows, special merchandise items will be included
(2) Class President’s Bodyguards’ Assistant seats 15,000 yen (w/ tax) Limited to 2 tickets per person
※Seats are in the first 20 rows, special merchandise items will be included
(3) Class President’s Admirers area 8,640 yen (w/ tax) Limited to 4 tickets per person
※1F standing (w/ reference number) or 1F assigned seats or 2F assigned seats
※ Tokyo Standing (w/ reference number) or non-reserved seats.
Osaka 1F Standing (w/ reference number) or 1F Reserved Seats or 2F seats (cannot be reserved)
※ Tickets are required for children over the the age of 3. Children under the age of 3 are not allowed into the venue
※ There will not be a daycare center available.
※ School Uniform is required to attend the event.
94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai site
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
The below site will be upadted with new information Camui♂Gakuen from time to time.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【Web 2nd round Pre-registratoin Period】
(1)Student Council President’s Special Bodyguard seats (2)Class President’s Bodyguards’ Assistant seats
Application period: 16 Aug 2018 (Thu) 15:00 〜 20 Aug (mon) 23:59
Results announcement/payment period: 24 Aug 2018 (Thu) 15:00 〜 27 Aug (Mon) 23:00
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here. (PC/Smartphone/Flip phone compatible)
==============================================================
※Please note that you will be unable to login before 16 Aug (Thu) 15:00
(3)Class President’s Admirers area
Application period: 24 Aug 2018 (Thu) 18:00 〜 31 Aug (Thu) 23:59
Results announcement/payment period: 31 Aug 2018 (Thu) 15:00 〜 2 Sept (Sun) 23:00
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here. (PC/Smartphone/Flip phone compatible)
==============================================================
※Please note that you will be unable to login before 24 August (Thu) 18:00
※Those who wish to watch the performance while seated in wheelchairs will have to purchase the below seat categories, so please take note before purchasing.
Please do make sure to contact the below between the day you receive the tickets and the day before the performance.
【Wheelchair viewing request form https://g-and-lovers.com/answers/camui2018shinsei_free/new】
Please do take note that as the venues may not necessarily be barrier free, the staff will assist you when entering and exiting.
Tokyo: (1)Student Council President’s Special Bodyguard seats 30,000yen / (3)Class President’s Admirers area 8,640yen
Fukuoka: (3)Class President’s Admirers area 8,640yen
Aichi: (2)Class President’s Bodyguards’ Assistant seats 15,000yen
Osaka: (3)Class President’s Admirers area 8,640yen
【Inquiries regarding Camui♂Gakuen event content or details】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Inquiries regarding ticket pre-sales】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application methods】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Certain flip phones, company-wide PHS/IP/CATV phones will not be compatible.
※It will take some time before you get through to an operator.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Informazioni sul 2° round delle pre-registrazione per il 94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai
※ Le informazioni non saranno inviate via DM.
【Membri idonei】
I membri idonei per questo round sono coloro che hanno completato le registrazioni di appartenenza (pagamento) durante il periodo di eleggibilità e quelli le cui iscrizioni sono ancora valide.
※ I membri che scelgono di pagare tramite bonifico postale dovranno completare il pagamento entro il 15 giugno.
【94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai Orario del tour】
11 ottobre (Gio) Aichi Branch School: Nagoya Bunri University Culture Forum · Procedure di ingresso in sala grande / 15: 00 APERTURA / 16: 00 START / 17: 00
13 ottobre (Sab) Scuola di Filiale di Fukuoka: Sun Palace Hotel & Hall Procedure di iscrizione / 15: 00 APERTURA / 16: 00 INIZIO / 17: 00
16 ottobre (mar) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 OPEN / 17: 00 INIZIO / 18: 00
17 ottobre (mercoledì) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
19 ottobre (Ven) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Procedure di iscrizione / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
20 ottobre (Sab) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Procedure di iscrizione / 13: 00 APERTURA / 14: 00 INIZIO / 15: 00
24 ottobre (mercoledì) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
25 ottobre (mercoledì) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
【Categorie di posti】 ※ Regalo speciale per tutte le categorie / Ricevi un regalo con un messaggio su di esso quando entri nella sede! (Disegni differenti per tutte le prestazioni)
(1) La guardia del corpo speciale del Presidente del Consiglio studentesco ha una capacità di 30.000 yen (con / tasse) limitata a 2 biglietti a persona
※ I posti sono nelle prime 7 file, articoli di merce speciale saranno inclusi
(2) L'Assistente delle guardie del corpo del Presidente di classe ha una capacità di 15.000 yen (con / tasse) limitato a 2 biglietti a persona
※ I posti sono nelle prime 20 file, articoli di mercanzia speciali saranno inclusi
(3) Classe Ammiratori del presidente area 8.640 yen (w / tax) Limitato a 4 biglietti a persona
※ 1F in piedi (con numero di riferimento) o 1 F posti assegnati o 2 F posti assegnati
※ Tokyo Standing (con numero di riferimento) o posti non riservati.
Osaka 1F Standing (con numero di riferimento) o 1F Posti riservati o 2F posti (non prenotabili)
※ I biglietti sono richiesti per i bambini di età superiore a 3 anni. I bambini di età inferiore ai 3 anni non sono ammessi nella sede
※ Non ci sarà un asilo nido disponibile.
※ Uniforme scolastica è richiesta per partecipare all'evento.
94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai sito
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Il sito sottostante verrà aggiornato di volta in volta con nuove informazioni su Camui♂Gakuen.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【Periodo del 2° round di pre-registrazione Web】
(1) Sedili speciali per guardie del corpo del presidente del Consiglio studentesco (2) Posti per l'assistente del corpo di guardia del corpo di classe
Periodo di applicazione: 16 agosto 2018 (gio) 15:00 ~ 20 agosto (lun) 23:59
Annuncio dei risultati / periodo di pagamento: 24 agosto 2018 (gio) 15:00 ~ 27 ago (lunedì) 23:00
================================================== ============
■ Sito di applicazione del fan club GACKT: fare clic qui. (Compatibile con PC / Smartphone / telefono cellulare)
================================================== ============
※ Si prega di notare che non sarà possibile accedere prima del 16 agosto (gio) alle 15:00
(3) Area riservata agli Ammiratori del Presidente
Periodo di applicazione: 24 agosto 2018 (Gio) 18:00 ~ 31 ago (gio) 23:59
Annuncio dei risultati / periodo di pagamento: 31 agosto 2018 (giu) 15:00 ~ 2 sett (dom) 23:00
================================================== ============
■ Sito di applicazione del fan club GACKT: fare clic qui. (Compatibile con PC / Smartphone / telefono cellulare)
================================================== ============
※ Si prega di notare che non sarà possibile effettuare l'accesso entro il 24 agosto (gio) alle 18:00
※ Coloro che desiderano assistere allo spettacolo seduti su sedie a rotelle dovranno acquistare le categorie di posti sottostanti, quindi si prega di prendere nota prima dell'acquisto.
Si prega di assicurarsi di contattare lo staff tra il giorno in cui ricevete i biglietti e il giorno prima della prestazione.
【Modulo di richiesta di visualizzazione per sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/camui2018shinsei_free/new】
Si prega di prendere nota che, poiché le sedi potrebbero non essere necessariamente prive di barriere, lo staff vi assisterà durante l'entrata e l'uscita.
Tokyo: (1) La Guardia del corpo speciale del Presidente del Consiglio studentesco ospita 30.000 yen / (3) Ammiratori del presidente della classe 8,640 yen
Fukuoka: (3) Ammiraglia del presidente della classe area 8.640 yen
Aichi: (2) L'Assistente delle guardie del corpo del Presidente di classe fa sedere 15.000 yen
Osaka: (3) Ammiraglia del presidente della classe area 8.640 yen
【Richieste riguardanti il contenuto o i dettagli dell'evento Camui♂Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Richieste relative alla prevendita dei biglietti】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti e ai metodi di applicazione】
◇ Informazioni sul biglietto Lawson
0570-000-777 (10: 00~20: 00)
※ Alcuni telefoni mobili, telefoni PHS / IP / CATV a livello aziendale non saranno compatibili.
※ Potrebbe volerci un po 'di tempo prima di contattare a un operatore.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: 【August 2018】 Notice about the form for non-receipt August Birthday Card[:it]G&LOVERS: 【Agosto 2018】 Avviso sul form per la non ricezione delle Birthday Card di Agosto [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
In the case of non-receipt the August Birthday Card, please fill the form with required infos between August 15th (Wed) – August 26 (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
In caso di non ricezione della Birthday Card di Agosto, per favore riempire il form con le informazioni richieste tra il 15 Agosto (Mer) – 26 Agosto (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]