[:en]G&LOVERS: Information regarding pre-registration for 94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai[:it]G&LOVERS: Informazioni sulla pre-registrazione per il 94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
Information regarding pre-registration for 94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai
※Information will not be sent to you via DM.
【Eligible members】
Eligible members for this round are those who have completed their membership registrations (payment) during the eligibility period, and those whose memberships are still valid.
※Members who choose to pay by postal transfer will have to complete payment by 15 June.
For GACKT-PHONE Users
「Exclusive to GACKT-PHONE users!! Twice the chance to get tickets!!」
This is applicable for customers who are currently contracted with GACKT-PHONE.
Customers who do not fall under this category will have to register for the advance ticket lottey via G&LOVERS.
※The first batch of new applications for the GACKT-PHONE would have concluded on 31 December 2017.
※GACKT-PHONE users will automatically be given twice the chances of getting tickets, no separate entry procedures are required.
【Inquiries regarding GACKT-PHONE】 http://www.f-phone.ne.jp/contact
【94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai Tour Schedule】
11 October (Thu) Aichi Branch School: Nagoya Bunri University Culture Forum ・ Large Hall Entry procedures/15:00 OPEN/16:00 START/17:00
13 October (Sat) Fukuoka Branch School: Sun Palace Hotel & Hall Entry procedures/15:00 OPEN/16:00 START/17:00
16 October (Tue) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
17 October (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
19 October (Fri) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
20 October (Sat) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Entry procedures/13:00 OPEN/14:00 START/15:00
24 October (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
25 October (Wed) Tokyo Branch School: Toyosu PIT Entry procedures/16:00 OPEN/17:00 START/18:00
【Seat categories 】※ Special gift for all categories/Receive a bromide with a message on it when entering the venue! (Different designs for all performances)
(1) Student Council President’s Special Bodyguard seats 30,000 yen (w/ tax) Limited to 2 tickets per person
※Seats are in the first 7 rows, special merchandise items will be included
(2) Class President’s Bodyguards’ Assistant seats 15,000 yen (w/ tax) Limited to 2 tickets per person
※Seats are in the first 20 rows, special merchandise items will be included
(3) Class President’s Admirers area 8,640 yen (w/ tax) Limited to 4 tickets per person
※1F standing (w/ reference number) or 1F assigned seats or 2F assigned seats
※ Tokyo Standing (w/ reference number) or non-reserved seats.
Osaka 1F Standing (w/ reference number) or 1F Reserved Seats or 2F seats (cannot be reserved)
※ Tickets are required for children over the the age of 3. Children under the age of 3 are not allowed into the venue
※ There will not be a daycare center available.
※ School Uniform is required to attend the event.
94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai site
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
The below site will be upadted with new information Camui♂Gakuen from time to time.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【Web Pre-registratoin Period】
(1)Student Council President’s Special Bodyguard seats (2)Class President’s Bodyguards’ Assistant seats
Application period: 23 Jul 2018 (Mon) 15:00 〜 29 Jul (Sub) 23:59
Results announcement/payment period: 2 Aug 2018 (Thu) 15:00 〜 6 Aug (Mon) 23:00
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here. (PC/Smartphone/Flip phone compatible)
==============================================================
※Please note that you will be unable to login before 23 July (Mon) 15:00
(3)Class President’s Admirers area
Application period: 2 Aug 2018 (Thu) 15:00 〜 7 Aug (Tue) 23:59
Results announcement/payment period: 11 Aug 2018 (Sat) 15:00 〜 15 Aug (Wed) 23:00
==============================================================
■GACKT Fan Club Application Site: Please click here. (PC/Smartphone/Flip phone compatible)
==============================================================
※Please note that you will be unable to login before 2 August (Thu) 15:00
※Those who wish to watch the performance while seated in wheelchairs will have to purchase the below seat categories, so please take note before purchasing.
Please do make sure to contact the below between the day you receive the tickets and the day before the performance.
【Wheelchair viewing request form https://g-and-lovers.com/answers/camui2018shinsei_free/new】
Please do take note that as the venues may not necessarily be barrier free, the staff will assist you when entering and exiting.
Tokyo: (1)Student Council President’s Special Bodyguard seats 30,000yen / (3)Class President’s Admirers area 8,640yen
Fukuoka: (3)Class President’s Admirers area 8,640yen
Aichi: (2)Class President’s Bodyguards’ Assistant seats 15,000yen
Osaka: (3)Class President’s Admirers area 8,640yen
【Inquiries regarding Camui♂Gakuen event content or details】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Inquiries regarding ticket pre-sales】
https://g-and-lovers.com/contact
【Regarding tickets and application methods】
◇Lawson Ticket Information
0570-000-777 (10:00〜20:00)
※Certain flip phones, company-wide PHS/IP/CATV phones will not be compatible.
※It will take some time before you get through to an operator.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Informazioni sulla pre-registrazione per il 94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai
※ Le informazioni non saranno inviate via DM.
【Membri idonei】
I membri idonei per questo round sono coloro che hanno completato le registrazioni di appartenenza (pagamento) durante il periodo di eleggibilità e quelli le cui iscrizioni sono ancora valide.
※ I membri che scelgono di pagare tramite bonifico postale dovranno completare il pagamento entro il 15 giugno.
Per utenti GACKT-PHONE
「Esclusivo per gli utenti di GACKT-PHONE !! Due volte la possibilità di ottenere i biglietti !! 」
Questo è applicabile ai clienti che sono attualmente sotto contratto con GACKT-PHONE.
I clienti che non rientrano in questa categoria dovranno registrarsi per il biglietto tramite G & LOVERS.
※ Il primo lotto di nuove applicazioni per GACKT-PHONE si sarebbe concluso il 31 dicembre 2017.
※ Gli utenti di GACKT-PHONE riceveranno automaticamente il doppio delle possibilità di ottenere i biglietti, non sono richieste procedure di ingresso separate.
【Richieste riguardanti GACKT-PHONE】 http://www.f-phone.ne.jp/contact
【94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai Orario del tour】
11 ottobre (Gio) Aichi Branch School: Nagoya Bunri University Culture Forum · Procedure di ingresso in sala grande / 15: 00 APERTURA / 16: 00 START / 17: 00
13 ottobre (Sab) Scuola di Filiale di Fukuoka: Sun Palace Hotel & Hall Procedure di iscrizione / 15: 00 APERTURA / 16: 00 INIZIO / 17: 00
16 ottobre (mar) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 OPEN / 17: 00 INIZIO / 18: 00
17 ottobre (mercoledì) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
19 ottobre (Ven) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Procedure di iscrizione / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
20 ottobre (Sab) Osaka Branch School: Zepp Osaka Bayside Procedure di iscrizione / 13: 00 APERTURA / 14: 00 INIZIO / 15: 00
24 ottobre (mercoledì) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
25 ottobre (mercoledì) Tokyo Branch School: procedure di ingresso PIT di Toyosu / 16: 00 APERTURA / 17: 00 INIZIO / 18: 00
【Categorie di posti】 ※ Regalo speciale per tutte le categorie / Ricevi un regalo con un messaggio su di esso quando entri nella sede! (Disegni differenti per tutte le prestazioni)
(1) La guardia del corpo speciale del Presidente del Consiglio studentesco ha una capacità di 30.000 yen (con / tasse) limitata a 2 biglietti a persona
※ I posti sono nelle prime 7 file, articoli di merce speciale saranno inclusi
(2) L'Assistente delle guardie del corpo del Presidente di classe ha una capacità di 15.000 yen (con / tasse) limitato a 2 biglietti a persona
※ I posti sono nelle prime 20 file, articoli di mercanzia speciali saranno inclusi
(3) Classe Ammiratori del presidente area 8.640 yen (w / tax) Limitato a 4 biglietti a persona
※ 1F in piedi (con numero di riferimento) o 1 F posti assegnati o 2 F posti assegnati
※ Tokyo Standing (con numero di riferimento) o posti non riservati.
Osaka 1F Standing (con numero di riferimento) o 1F Posti riservati o 2F posti (non prenotabili)
※ I biglietti sono richiesti per i bambini di età superiore a 3 anni. I bambini di età inferiore ai 3 anni non sono ammessi nella sede
※ Non ci sarà un asilo nido disponibile.
※ Uniforme scolastica è richiesta per partecipare all'evento.
94 ° Camui♂Gakuen de Otachina-sai sito
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp
Il sito sottostante verrà aggiornato di volta in volta con nuove informazioni su Camui♂Gakuen.
http://camuigschool.gackt.com/contents/timetable
【Periodo di pre-registrazione Web】
(1) Sedili speciali per guardie del corpo del presidente del Consiglio studentesco (2) Posti per l'assistente del corpo di guardia del corpo di classe
Periodo di applicazione: 23 luglio 2018 (lunedì) 15:00 ~ 29 lug (sotto) 23:59
Annuncio dei risultati / periodo di pagamento: 2 agosto 2018 (gio) 15:00 ~ 6 ago (lunedì) 23:00
================================================== ============
■ Sito di applicazione del fan club GACKT: fare clic qui. (Compatibile con PC / Smartphone / telefono cellulare)
================================================== ============
※ Si prega di notare che non sarà possibile accedere prima del 23 luglio (lunedì) alle 15:00
(3) Area riservata agli Ammiratori del Presidente
Periodo di applicazione: 2 agosto 2018 (Gio) 15:00 ~ 7 ago (Mar) 23:59
Annuncio dei risultati / periodo di pagamento: 11 agosto 2018 (sabato) 15:00 ~ 15 agosto (mercoledì) 23:00
================================================== ============
■ Sito di applicazione del fan club GACKT: fare clic qui. (Compatibile con PC / Smartphone / telefono cellulare)
================================================== ============
※ Si prega di notare che non sarà possibile effettuare l'accesso entro il 2 agosto (gio) alle 15:00
※ Coloro che desiderano assistere allo spettacolo seduti su sedie a rotelle dovranno acquistare le categorie di posti sottostanti, quindi si prega di prendere nota prima dell'acquisto.
Si prega di assicurarsi di contattare lo staff tra il giorno in cui ricevete i biglietti e il giorno prima della prestazione.
【Modulo di richiesta di visualizzazione per sedia a rotelle https://g-and-lovers.com/answers/camui2018shinsei_free/new】
Si prega di prendere nota che, poiché le sedi potrebbero non essere necessariamente prive di barriere, lo staff vi assisterà durante l'entrata e l'uscita.
Tokyo: (1) La Guardia del corpo speciale del Presidente del Consiglio studentesco ospita 30.000 yen / (3) Ammiratori del presidente della classe 8,640 yen
Fukuoka: (3) Ammiraglia del presidente della classe area 8.640 yen
Aichi: (2) L'Assistente delle guardie del corpo del Presidente di classe fa sedere 15.000 yen
Osaka: (3) Ammiraglia del presidente della classe area 8.640 yen
【Richieste riguardanti il contenuto o i dettagli dell'evento Camui♂Gakuen】
http://camuigschool.gackt.com/contact
【Richieste relative alla prevendita dei biglietti】
https://g-and-lovers.com/contact
【Riguardo ai biglietti e ai metodi di applicazione】
◇ Informazioni sul biglietto Lawson
0570-000-777 (10: 00~20: 00)
※ Alcuni telefoni mobili, telefoni PHS / IP / CATV a livello aziendale non saranno compatibili.
※ Potrebbe volerci un po 'di tempo prima di contattare a un operatore.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: 【July 2018】 Notice about the form for non-receipt July Birthday Card[:it]G&LOVERS: 【Luglio 2018】 Avviso sul form per la non ricezione delle Birthday Card di Luglio [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
In the case of non-receipt the July Birthday Card, please fill the form with required infos between July 13th (Fri) – July 23r (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
In caso di non ricezione della Birthday Card di Luglio, per favore riempire il form con le informazioni richieste tra il 13 Luglio (Ven) – 23 Luglio (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: Notice Regarding Delivery of Special Present (Postcard) & Renewal Gift[:it]G&LOVERS: Avviso riguardante la spedizione di un regalo speciale (Cartolina) & regalo di rinnovo[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
Members who newly joined between March 2017〜February 2018
Members who renewed between March 2017〜May 2018
+ Postcards (4 varieties) 1〜4 pcs included
As a replacement for the April 2018〜January 2019 GG MAGAZINEs, a special present (postcards) will be delivered
and depending on the timing when members first joined or renewed their memberships, members will be receiving between 1〜4 cards.
We appreciate your patience until they are delivered.
※The number of postcards you receive will be the number of magazines you are originally supposed to receive between 2018 and January 2019
※We apologise that new members who joined after March 2018 will not be eligible for this postcard delivery
※There are 4 different postcard designs and will be packed at random, you may receive different designs even if you have the same number to expect
※Those who renewed between 1 June 2017〜31 May 2018 will also receive a renewal gift (Tenshi no Gakucchi Key Holder G&LOVERS ver).
※All members who currently have valid memberships will also receive a renewal guide. Please do note that the renewal form (postal order form) will not be sent from now on. More details here.
Non-delivery inquiry period： Please fill in the relevant fields in this form between 7 July～15 August 2018.
※Please set your email to allow the receipt of emails from 「noreply@g-and-lovers.com」 as a confirmation email will be sent to you.
※Please do send in your inquiry during this period of time.
※Inquiries that are sent in after this period will not be entertained.
※Please understand that we will not be able to respond to individual emails.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
Membri che si sono recentemente aggiunti tra marzo 2017 e febbraio 2018
Membri che si sono rinnovati tra marzo 2017 ~ maggio 2018
+ Cartoline (4 varietà) 1~4 pezzi inclusi
In sostituzione del GG MAGAZINE di aprile 2018 - gennaio 2019, verrà consegnato un regalo speciale (cartoline)
e in base al momento in cui i membri hanno prima aderito o rinnovato le loro iscrizioni, i membri riceveranno tra 1 e 4 carte.
Apprezziamo la vostra pazienza fino alla consegna.
※ Il numero di cartoline ricevute sarà il numero di riviste che avreste dovuto ricevere tra il 2018 e il gennaio 2019
※ Ci scusiamo per il fatto che i nuovi membri che hanno aderito dopo il marzo 2018 non saranno idonei per la consegna di questa cartolina
※ Ci sono 4 diversi design di cartoline e saranno confezionati a caso, potreste ricevere diversi disegni anche se hai lo stesso numero da aspettarne
※ Coloro che hanno rinnovato tra il 1 ° giugno 2017 e il 31 maggio 2018 riceveranno anche un regalo di rinnovo (Tenshi no Gakucchi Key Holder G & LOVERS ver).
※ Tutti i membri che attualmente hanno un'iscrizione valida riceveranno anche una guida per il rinnovo. Si prega di notare che il modulo di rinnovo (modulo di ordine postale) non verrà inviato da ora in poi. Maggiori dettagli qui.
Periodo di richiesta senza consegna: compilare i campi pertinenti in questo modulo tra il 7 luglio e il 15 agosto 2018.
※ Si prega di impostare la propria e-mail per consentire la ricezione di e-mail da 「noreply@g-and-lovers.com」 in quanto verrà inviata un'e-mail di conferma.
※ Si prega di inviare la richiesta durante questo periodo di tempo.
※ Le richieste inviate dopo questo periodo non saranno intrattenute.
※ Vi preghiamo di comprendere che non saremo in grado di rispondere alle singole e-mail.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: 【June 2018】 Notice about the form for non-receipt June Birthday Card[:it]G&LOVERS: 【Giugno 2018】 Avviso sul form per la non ricezione delle Birthday Card di Giugno [:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
In the case of non-receipt the June Birthday Card, please fill the form with required infos between June 15th (Fri) – June 24th (Sun)
※ As we will send you a confirmation email, please allow the reception of emails from [noreply@g-and-lovers.com] in your email.
※ Please make sure to inquire during this period.
※ Any inquiries outside of this period may not get a response.
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
In caso di non ricezione della Birthday Card di Giugno, per favore riempire il form con le informazioni richieste tra il 15 Giugno (Ven) – 24 Giugno (Dom)
※ Visto che invieremo una mail di conferma, per favore assicuratevi di permettere la ricezione di posta dall'indirizzo [noreply@g-and-lovers.com].
※ Si prega di inviare le richieste nel periodo indicato.
※ Tutte le richieste al di fuori del suddetto periodo non verranno considerate.
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]G&LOVERS: GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS Advance Booking Information[:it]G&LOVERS: Concerto 45° compleanno di GACKT- LAST SONGS Informazioni sulle prenotazioni in anticipo[:]
[:en]G&LOVERS Official news update. Read the translation below:
※No DMs regarding this information will be sent.
【For G&LOVERS members】
Eligible members for this round are those who have completed their membership registrations (payment) by 3 June 2018 (Sun), 23:59, and those whose memberships are still valid.
※New members who registered for settlement via postal transfer have to complete their registrations by 15 May 2018.
「Exclusive to GACKT-PHONE users!! Twice the chance to get tickets!!」
This is applicable for customers who are currently contracted with GACKT-PHONE.
Customers who do not fall under this category will have to register for the advance ticket lottey via G&LOVERS.
※The first batch of new applications for the GACKT-PHONE would have concluded on 31 December 2017.
※GACKT-PHONE users will automatically be given twice the chances of getting tickets, no separate entry procedures are required.
【Inquiries regarding GACKT-PHONE】 http://www.f-phone.ne.jp/contact
＜For GLV members＞
Customers who have purchased "GACKT Genesis Project" goods on glove will be able to register via both G&LOVERS and glove.
【GLV Member Application Site: http://pia.jp/v/gackt18glv/】
【Date/Time】
Date/Time: 4 July 2018 (Wed) Doors open 18:00 Performance starts 19:00 (expected)
【Venue】
Location: Tokyo, Shinkiba STUDIO COAST
〒136-0082 Tokyo City, Koto-ku, Shinkiba 2-2-10
【Tickets】
◆ 1F standing, with gift: 30,000 yen (w/o tax)
◆ 2F reserved seating: 60,000 yen (w/o tax)
Top priority entry, allowed to move freely to 1F, with luxury gift
2 tickets per person
※ Your companion can be a non-member
※ Separate drinks fee is required on the day
Wheelchair-bound persons can purchase both 1F standing and 2F reserved seating tickets.
However, those who wish to remain in their wheelchairs for the duration of the event, please purchase 【1F standing】.
【To note】
※Your membership number and name will be printed on your ticket for this event. Your companion's name will not be printed.
※Identification checks (for both members and non-members) will be carried out on the day of the event.
Identification checks will require you to have your official photo identification documents (copies not allowed) with you.
（Driver's license/Passport/Student photo identity card/Citizen photo identification card/National identification number）
Companions are not required to have official photo identification documents.
If your student identity card does not have a photo on it, please bring your insurance card.
However, do note that providing your insurance card alone does not suffice. The adult identification IC card "taspo" cannot be used either.
You will be denied entry if you are found to be another person, or if your identity cannot be established.
※Children over the age of 3 will need a ticket. Children under the age of 3 will not be allowed into the venue.
※Additional processing fees will occur in addition to the ticket fee. Please do check carefully when applying.
※Those who require wheelchairs should reach out to the contact below after receiving their tickets and before the day of the event.
SOGO TOKYO 03-3405-9999 (Mon～Sat 12:00～13:00/16:00～19:00 ※Excluding Sundays/national holidays)
※Please note that there may be media coverage during the event.
※This is the information that we have at present. Changes may be made.
Please check GACKT OFFICIAL WEBSITE for the latest information.
【Registration period】
Registration period: 30 May (Wed) 18:00 ～ 3 June 2018 (Sun) 23:59
Results announcement period: From 6 June 2018 (Wed) 20:00
Payment period: 6 June (Wed) 20:00 ～ 9 June 2018 (Sat) 23:59
Collection method: Full delivery of original tickets
Delivery start date: Expected 27 June (Sat)
==============================================================
■GACKT fanclub application site: Please check here. (PC/Smartphone compatible)
==============================================================
■General sales
23 June (Sat) 10:00〜
【For inquiries regarding tickets/application】
★TICKET PIA question@pia.co.jp (Working hours 10:00～18:00 Excluding Sat/Sun/National holidays/Start and end of year)
※Please enter “『GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS』G&LOVERS先行お問い合わせ” as the email subject and state your "Question", "Name", "Phone number" in the body of your email.
【For other inquiries】
G&LOVERS: https://g-and-lovers.com/contact/
Source: G&LOVERS
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]G&LOVERS Official news update. Traduzione a seguire:
※Nessun DM riguardo questa informazione sarà mandato.
【Per i membri G & LOVERS】
I membri eleggibili per questo round sono coloro che hanno completato le registrazioni di appartenenza (pagamento) entro il 3 giugno 2018 (Dom), 23:59 e coloro le cui iscrizioni sono ancora valide.
※ I nuovi membri che si sono registrati per il regolamento tramite bonifico postale devono completare le registrazioni entro il 15 maggio 2018.
Questo è applicabile ai clienti che sono attualmente sotto contratto con GACKT-PHONE.
I clienti che non rientrano in questa categoria dovranno registrarsi per il biglietto tramite G & LOVERS.
※ Il primo lotto di nuove applicazioni per GACKT-PHONE si sarebbe concluso il 31 dicembre 2017.
※ Gli utenti di GACKT-PHONE riceveranno automaticamente il doppio delle possibilità di ottenere i biglietti, non sono richieste procedure di ingresso separate.
【Richieste riguardanti GACKT-PHONE】 http://www.f-phone.ne.jp/contact
【Sito di applicazione membro GLV: http://pia.jp/v/gackt18glv/】
【Data/Ora】
Data / Ora: 4 luglio 2018 (mercoledì) Apertura delle porte 18:00 Inizio delle prestazioni 19:00 (previsto)
【Venue】
Ubicazione: Tokyo, Shinkiba STUDIO COAST
〒136-0082 Tokyo City, Koto-ku, Shinkiba 2-2-10
【Biglietti】
◆ 1F in piedi, con regalo: 30.000 yen (senza tasse)
◆ Posti a sedere riservati 2F: 60.000 yen (senza tasse)
Ingresso prioritario, permesso di spostarsi liberamente in 1F, con regalo di lusso
2 biglietti a persona
※ Il tuo compagno può essere un non membro
※ Per il giorno è richiesto un supplemento per le bevande
Le persone in sedia a rotelle possono acquistare i biglietti per i posti riservati in piedi 1F e 2F.
Tuttavia, coloro che desiderano rimanere nella loro sedia a rotelle per tutta la durata dell'evento, si prega di acquistare 【1F in piedi】.
【Notare】
※ Il numero e il nome dell'iscrizione verranno stampati sul biglietto per questo evento. Il nome del tuo compagno non verrà stampato.
※ I controlli di identificazione (sia per i membri che per i non membri) saranno effettuati il giorno dell'evento.
L'dentificazione richiederà di avere con te i documenti di identificazione foto ufficiali (copie non consentite).
(Patente di guida / Passaporto / Carta d'identità per foto dello studente / Carta d'identità per foto del cittadino / Numero di identificazione nazionale)
Ai compagni non è richiesto di avere documenti di identificazione foto ufficiali.
Se la carta d'identità dello studente non ha una foto, per favore portate la vostra tessera assicurativa.
Tuttavia, tenete presente che fornire da solo la tua tessera sanitaria non è sufficiente. Non è possibile utilizzare nemmeno la scheda IC di identificazione per adulti "taspo".
Vi verrà negata l'iscrizione se viene riconosciuta un'altra persona o se la vostra identità non può essere stabilita.
※ I bambini di età superiore a 3 avranno bisogno di un biglietto. I minori di 3 anni non saranno ammessi nella sede.
Ulteriori costi di elaborazione si verificheranno in aggiunta alla tariffa del biglietto. Si prega di controllare attentamente quando si applica.
※ Coloro che necessitano di sedie a rotelle devono contattare il contatto di seguito dopo aver ricevuto i biglietti e prima del giorno dell'evento.
SOGO TOKYO 03-3405-9999 (Lun ~ Sab 12: 00 ~ 13: 00/16: 00 ~ 19: 00 ※ Escluse domeniche / feste nazionali)
※ Si noti che potrebbe esserci copertura mediatica durante l'evento.
※ Questa è l'informazione che abbiamo al momento. Le modifiche possono essere fatte.
Si prega di controllare GACKT SITO UFFICIALE per le ultime informazioni.
【Periodo di registrazione】
Periodo di registrazione: 30 maggio (mercoledì) 18:00 ~ 3 giugno 2018 (Dom) 23:59
Periodo di annuncio dei risultati: dal 6 giugno 2018 (mercoledì) alle 20:00
Periodo di pagamento: 6 giugno (mercoledì) 20:00 ~ 9 giugno 2018 (sabato) 23:59
Metodo di ritiro: consegna completa dei biglietti originali
Data di inizio della consegna: Previsto il 27 giugno (sabato)
================================================== ============
■ Sito di applicazione di fanclub GACKT: si prega di controllare qui. (Compatibile con PC / smartphone)
================================================== ============
■ Vendite generali
23 giugno (Sab) 10: 00~
【Per richieste relative a biglietti / domanda】
★ TICKET PIA question@pia.co.jp (Orario di lavoro 10: 00 ~ 18: 00 escluso sab / dom / festività nazionali / inizio e fine anno)
※ Inserisci "「 GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS 」G & LOVERS 先行 お 問 い 合 合 せ" come oggetto dell'email e indica la tua "Domanda", "Nome", "Numero di telefono" nel corpo della tua e-mail.
【Per altre richieste】
G & LOVERS: https://g-and-lovers.com/contact/
Fonte: G&LOVERS
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA