[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Special Commemorative Campaign of the 10th Anniversary of the appointment of Student Council President, Kamui Gakuto! Phase 3! [:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Campagna commemorativa speciale per il decimo anniversario della nomina del presidente del Consiglio studentesco, Kamui Gakuto! Fase 3![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Tobina-sai random photographic bromides will be available for sale!
To commemorate the 10th anniversary, the photographic bromides will be available for sale during the performances of 「Camui♂Gakuen de Tobina-sai」!
You might get the moments of the rehearsal, moments during the production...and, in conclusion, rare scenes from the singing performances...
Random bromide：25 types in total
Per lottery：
From among those who purchased more than 20 sets
The student council president's glasses worn throughout Tobina-Sai・・・1 person
◇VARTIX glasses worn by the Student Council President Kamui Gakuto「THE PRESIDENT」
http://www.gemart.jp/fs/gc55/vartix/Z00117053
From among those who purchased one or more sets
The Student Council President's tie worn throughout Tobina-Sai・・・1 person
The Student Council President's used perfume bottle・・・1 person
etc…
Random bromide (L version) 4 pieces: 1000 yen (tax included)
Sale period：Nov 13（Wed）12:00〜Nov 27（Wed）23:59
https://gackt-store.online/product/17632
Shipping is scheduled for December.
※The lottery will be carried out by the order number, and we will inform you of the winning by shipping.
Gifts will be shipped by the end of December 2019.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
I premi fotografici casuali di Tobina-sai saranno disponibili per la vendita!
Per commemorare il decimo anniversario, i bromuri fotografici saranno disponibili per la vendita durante le esibizioni di 「Camui♂Gakuen de Tobina-sai」!
Potreste ottenere i momenti delle prove, i momenti della produzione ... e, in conclusione, le rare scene delle esibizioni canore ...
Casuale ： 25 tipi in totale
Per lotteria ：
Tra quelli che hanno acquistato più di 20 set
Gli occhiali del presidente del consiglio studentesco indossati in tutta Tobina-Sai ・ ・ ・ 1 persona
◇ Occhiali VARTIX indossati dal presidente del Consiglio studentesco Kamui Gakuto 「IL PRESIDENTE」
http://www.gemart.jp/fs/gc55/vartix/Z00117053
Tra quelli che hanno acquistato uno o più set
La cravatta del presidente del Consiglio studentesco indossata in tutta Tobina-Sai ・ ・ ・ 1 persona
La bottiglia di profumo usata dal Presidente del Consiglio studentesco ・ ・ ・ 1 persona
eccetera…
Casuale (versione L) 4 pezzi: 1000 yen (tasse incluse)
Periodo di vendita ： 13 novembre （mer） 12: 00〜Nov 27 （mer） 23:59
https://gackt-store.online/product/17632
La spedizione è prevista per dicembre.
※ La lotteria sarà effettuata dal numero d'ordine e informeremo della vincita tramite spedizione.
I regali saranno spediti entro la fine di dicembre 2019.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Notice regarding the application the 2nd pre-reservation for KHAOS [:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso relativo all'applicazione della 2° prenotazione anticipata per KHAOS[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Notice regarding the application the 2nd pre-reservation for KHAOS
The application of the 2nd pre-reservation for the nationwide tour of the 20th Anniversary series「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」which will be held from January 2020, will start tomorrow Nov 12th (Tue) at noon.
Please check the notes carefully and apply from the 【Application URL】below!
・ Eplus Lottery application
・The E-plus membership registration is required before proceeding with the application (Free mobile phone number registration/SMS authentication required)
・Please access to the site during the application period and proceed with the pre-reservation in according to the instruction on the page
・Please check the payment/receipt methods and the fees at the time of application.
【Application period】2019/11/12 (Tue) 12:00 ～ 2019/11/25 (Mon) 18:00
【Tickets categories】Diamond reserved seats 60,000 yen（tax inc）
Platinum reserved seats 30,000 Yen（tax inc), Reserved seats 10,000 yen（tax inc), Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
【Limited number of tickets】it is possible to apply up to 4 tickets per 1 performance per person.
【Lottery results confirmation period】2019/11/28 (Thu) 13:00～2019/11/30 (Sat)18:00
【Payment period】2019/11/28 (Thu) 13:00～2019/12/1 (Sun) 21:00
【Application URL】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Inquiries about tickets/application】
Eplus Customer Center 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, including weekends and holidays)
GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
Date・Venue
2020
January 11（Sat)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/18:15 START/19:00
January 12（Sun)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/16:15 START/17:00
January 18（Sat)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
January 19（Sun)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/16:30 START/17:00
January 24（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/18:00 START/19:00
January 25（Sat)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/16:00 START/17:00
January 29（Wed)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
January 30（Thu)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
February 1（Sat)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/18:30 START/19:00
February 2（Sun)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/16:30 START/17:00
February 5（Wed)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 6（Thu)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 10（Mon）Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 11（Tue・holiday)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/16:00 START/17:00
February 13（Thu)【 Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 14（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 21（Fri)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
February 22（Sat)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall）OPEN/16:30 START/17:00
February 28（Fri)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 29（Sat)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/16:30 START/17:00
Prices
●Diamond reserved seats 60,000 yen
※Seats guaranteed from the front to the 10th row
※ With present limited to the Diamond reserved seat
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Seats guaranteed from the center of the first-floor
※With present limited to the Platinum reserved seat
●Reserved seat 10,000 yen
●Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
※The last row of each floor
※ An「exchange ticket」will be issued to the winning customers who have applied.
※On the day of the event, you will be able to redeem your 「reserved seat ticket」 by presenting the 「exchange ticket」 to the reception at the venue starting one hour before the opening time.
※To proceed with the exchange, an official ID will be required (No copying) to confirm your current address (Official IDs card accepted in original: driver's license, student ID card, basic resident register card and individual number card)
※Please note that customers whose current address is not in Saitama cannot purchase them.
●「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be sold（3,000 yen per child over 1 year old and under 6 years old）
※Application for 「Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seat」and「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be opened from early November
General sales
General ticket release＝ December 14（Sat）
Inquiries
【Osaka】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Shizuoka】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat 10:00〜19:00（Closed on・holidays）
【Tokyo】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Saitama】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Aichi】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat10:00〜19:00 (Closed on・holidays)
【Kyoto】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Hyogo】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Fukuoka】BEA TEL: 092-712-4221 Weekdays 11:00〜18:00／2nd & 4th Saturdays 11:00〜15:00
※The verification of your identity may be required on the day of the performance.
※ Ticket required for children aged 3 and up. Children under 3 y.o. are not admitted.
※Those who require a wheelchair make sure to contact us at 「問い合わせ先」(Inquiries) in the period between the arrival of the ticket and the day before the performance.
※Videos and photos which will be taken inside the venue, including the audience, could be published
Organizer: Decorations
Production: Zepp Live
Collaboration: glove
General Inquiries：Zepp Live TEL：03-5575-5170 （Weekdays 13:00～17:00）
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La prenotazione anticipata ufficiale di HP per il tour nazionale della serie del 20 ° anniversario 「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」, che si terrà a partire da gennaio 2020, inizierà il 4 novembre (lunedì) a mezzogiorno.
Si prega di controllare attentamente le note e applicare dal URL URL dell'applicazione】 di seguito!
・ Applicazione lotteria Eplus
・ Prima di procedere con l'applicazione è richiesta la registrazione dell'iscrizione E-plus (è richiesta la registrazione gratuita del numero di cellulare / autenticazione SMS)
・ Si prega di accedere al sito durante il periodo di domanda e procedere con la prenotazione anticipata secondo le istruzioni sulla pagina
・ Verificare i metodi di pagamento / ricevuta e le commissioni al momento della domanda.
【Periodo di domanda】 2019/11/12 (Mar) 12:00 ～ 2019/11/25 (Lun) 18:00
【Categorie di biglietti】 Posti riservati diamante 60.000 yen （tasse incluse）
Posti riservati in platino 30.000 Yen （tasse inc), Posti riservati 10.000 yen （tasse inc), In esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posti riservati all'ultima fila 3.100 Yen
【Numero limitato di biglietti】 è possibile applicare fino a 4 biglietti per 1 spettacolo a persona.
【Periodo di conferma dei risultati della lotteria】 2019/11/28 (Gio) 13:00～2019/11/30 (Sab)18:00
【Periodo di pagamento】 019/11/28 (Gio) 13:00～2019/12/1 (Dom) 21:00
【URL dell'applicazione】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Richieste su biglietti / applicazione】
Centro clienti Eplus 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, compresi i fine settimana e le festività)
GACKT 20 ° ANNIVERSARIO LIVE TOUR 2020 「KHAOS」
Data · Luogo
2020
11 gennaio （sab) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 18: 15 INIZIO / 19: 00
12 gennaio （dom) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 16: 15 INIZIO / 17: 00
18 gennaio （sab) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
19 gennaio （dom) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
24 gennaio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 18: 00 START / 19: 00
25 gennaio （sab) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 16: 00 START / 17: 00
29 gennaio （mer) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
30 gennaio （gio) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
1 febbraio （sab) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
2 febbraio （dom) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
5 febbraio （mer) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
6 febbraio （gio) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
10 febbraio （lun） Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
11 febbraio （mar ・ festivo) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
13 febbraio （gio) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
14 febbraio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
21 febbraio （ven) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
22 febbraio （sab) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall） APERTURA / 16: 30 START / 17: 00
28 febbraio （ven) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
29 febbraio （sab) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
Prezzi
● Posti riservati diamante 60.000 yen
※ Posti garantiti dalla prima alla decima fila
※ Con presente limitato al posto riservato diamante
● Posto riservato platino 30.000 yen
※ Posti garantiti dal centro del primo piano
※ Con presente limitato al posto riservato platino
● Posto riservato 10.000 yen
● Esclusivo per la Prefettura di Saitama ・ Ultima fila di posti riservati 3.100 Yen
※ L'ultima fila di ogni piano
※ Verrà emesso un 「biglietto di scambio」 per i clienti vincitori che hanno fatto domanda.
※ Il giorno dell'evento, sarai in grado di riscattare il tuo biglietto del posto riservato presentando il「 biglietto di cambio alla reception nella sede a partire da un'ora prima dell'orario di apertura.
※ Per procedere con lo scambio, sarà richiesto un documento di identità ufficiale (nessuna copia) per confermare il tuo indirizzo attuale (carta di identità ufficiale accettata nell'originale: patente di guida, carta di identità per studenti, carta di registrazione residenza di base e carta di numero individuale)
※ Si prega di notare che i clienti il cui indirizzo attuale non è in Saitama non possono acquistare.
● 「Biglietto per asilo nido Gakucchi」 sarà venduto （3.000 yen per bambino di età superiore a 1 anno e di età inferiore a 6 anni）
※ Domanda di 「Esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posto riservato nell'ultima fila」 e Biglietto per asilo nido Gakucchi 」sarà aperto dall'inizio di novembre
Vendite generali
Rilascio generale dei biglietti ＝ 14 dicembre （sab）
Richieste
【Osaka】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 （chiuso ・ giorni festivi）
【Tokyo】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Saitama】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Aichi】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 (chiuso ・ festivi)
【Kyoto】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Hyogo】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ giorni festivi）
【Fukuoka】 BEA TEL: 092-712-4221 Giorni feriali 11: 00〜18: 00 ／ 2 ° e 4 ° sabato 11: 00〜15: 00
※ La verifica della tua identità potrebbe essere richiesta il giorno dell'esibizione.
※ Biglietto richiesto per i bambini dai 3 anni in su. Bambini sotto i 3 anni non sono ammessi.
※ Coloro che richiedono una sedia a rotelle si assicurano di contattarci al 「問い合わせ先」 (Domande) nel periodo tra l'arrivo del biglietto e il giorno prima dello spettacolo.
※ I video e le foto che verranno scattate all'interno del locale, incluso il pubblico, potrebbero essere pubblicati
Organizzatore: Decorations
Produzione: Zepp Live
Collaborazione: glove
Richieste generali ： Zepp Live TEL ： 03-5575-5170 （Giorni feriali 13: 00 ～ 17: 00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Notice about the decision for the sales of 「Shuri Castle Reconstruction goods」 of the hometown Okinawa [:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso sulla decisione di vendere 「beni per la ricostruzione del castello di Shuri」 della città natale di Okinawa[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Okinawa is GACKT's hometown.
Shuri Castle, which is the symbol of Okinawa, became the stage of the 2011 NHK drama 「Tempest」.
In hopes to help the early reconstruction of Shuri Castle, the merchandise items labelled 「Shuri Castle Reconstruction 」 will be sold at “GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS” tour, which will start in January 2020 and all the proceeds will be donated to support the Shuri Castle reconstruction
The 「Shuri Castle Reconstruction goods」won't be available only at the venues of the concert, but they will available trough mail order also on GACKT official website from mid-December 2019 and the amount will be announced and donated within three months after the end of the tour.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Okinawa è la città nativa di GACKT.
Il castello di Shuri, che è il simbolo di Okinawa, è diventato il palcoscenico del dramma del NHK del 2011 「Tempest」.
Nella speranza di aiutare la ricostruzione precoce del Castello di Shuri, gli articoli di merchandising con l'etichetta "Ricostruzione del Castello di Shuri" saranno venduti al tour "GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS", che inizierà a gennaio 2020 e tutti i proventi saranno donati a sostegno la ricostruzione del castello di Shuri.
I goods 「beni per la ricostruzione del castello di Shuri 」non saranno disponibili solo nei luoghi del concerto, ma saranno disponibili per corrispondenza anche sul sito ufficiale di GACKT da metà dicembre 2019 e l'importo sarà annunciato e donato entro tre mesi dal fine del tour.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Special Commemorative Campaign of the 10th Anniversary of the appointment of Student Council President, Kamui Gakuto! Phase 2! Results Announcement[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Campagna commemorativa speciale per il decimo anniversario della nomina del presidente del Consiglio studentesco, Kamui Gakuto! Fase 2! Annuncio dei risultati[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Gokigenyo~!
This is an announcement from the executive committee～♥.
This is a report on the final winning bids of the auction
for the standees displayed at Tobina-Sai and the goods used by the President and F9 members.
【Final winning bids】
Standee 1 (President) Bid price 374,516 yen
Standee 2 (President) Bid price 274,516 yen
Standee 3 (President) Bid price 274,516 yen
Standee 4 (President) Bid price 374,516 yen
Standee 5 (YOU senpai) Bid price 50,000 yen
Standee 6 (TAKUMI senpai) Bid price 78,000 yen
Standee 7 (Sato senpai) Bid price 80,000 yen
Standee 8 (Baru senpai) Bid price 86,102 yen
Standee 9 (Hayato senpai) Bid price 50,000 yen
Standee 10 (Shinnosu senpai) Bid price 15,000 yen
Standee 11 (Madoka senpai) Bid price 25,000 yen
Standee 12 (Takupaipai senpai) Bid price 20,000 yen
Standee 13 (Yuusuke senpai) Bid price 51,674 yen
Standee 14 (Rassan senpai) Bid price 35,000 yen
Standee 15 (Hagichan senpai) Bid price 51,674 yen
Thank you for the numerous bids we have received!
We have begun shipping out some of the standees.
The jerseys will be shipped as soon as they are ready.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Gokigenyo~!
Questo è un annuncio del comitato esecutivo～♥.
Questo è un rapporto sulle ultime offerte vincenti dell'asta
per gli stalli esposti a Tobina-Sai e le merci utilizzate dal Presidente e dai membri F9.
【Offerte vincenti finali】
Standee 1 (Presidente) Prezzo di offerta 374.516 yen
Standee 2 (Presidente) Prezzo di offerta 274.516 yen
Standee 3 (Presidente) Prezzo di offerta 274.516 yen
Standee 4 (Presidente) Prezzo di offerta 374.516 yen
Standee 5 (YOU senpai) Prezzo dell'offerta 50.000 yen
Standee 6 (TAKUMI senpai) Prezzo di offerta 78.000 yen
Standee 7 (Sato senpai) Prezzo di offerta 80.000 yen
Standee 8 (Baru senpai) Prezzo di offerta 86.102 yen
Standee 9 (Hayato senpai) Prezzo di offerta 50.000 yen
Standee 10 (Shinnosu senpai) Prezzo di offerta 15.000 yen
Standee 11 (Madoka senpai) Prezzo di offerta 25.000 yen
Standee 12 (Takupaipai senpai) Prezzo di offerta 20.000 yen
Standee 13 (Yuusuke senpai) Prezzo di offerta 51.674 yen
Standee 14 (Rassan senpai) Prezzo di offerta 35.000 yen
Standee 15 (Hagichan senpai) Prezzo di offerta 51.674 yen
Grazie per le numerose offerte che abbiamo ricevuto!
Abbiamo iniziato a spedire alcune delle stalle.
Le maglie verranno spedite non appena saranno pronte.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Notice about KHAOS Official Site 2nd pre-reservation[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso sulla seconda prenotazione del sito ufficiale KHAOS[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The Official HP pre-reservation for the nationwide tour of the 20th Anniversary series「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」which will be held from January 2020, will start on Nov 4th (Mon) at noon.
Please check the notes carefully and apply from the 【Application URL】below!
・ Eplus Lottery application
・The E-plus membership registration is required before proceeding with the application (Free mobile phone number registration/SMS authentication required)
・Please access to the site during the application period and proceed with the pre-reservation in according to the instruction on the page
・Please check the payment/receipt methods and the fees at the time of application.
【Application period】2019/11/4 (Mon - holiday) 12:00 ～ 2019/11/17 (Sun) 18:00
【Tickets categories】Diamond reserved seats 60,000 yen（tax inc）
Platinum reserved seats 30,000 Yen（tax inc), Reserved seats 10,000 yen（tax inc), Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
【Limited number of tickets】it is possible to apply up to 4 tickets per 1 performance per person.
【Lottery results confirmation period】2019/11/20 (Wed) 13:00～2019/11/23 (Sat)18:00
【Payment period】2019/11/20 (Wed) 13:00～2019/11/24 (Sun) 21:00
【Application URL】https://eplus.jp/khaos-hp/ (PC・smartphone)
【Inquiries about tickets/application】
Eplus Customer Center 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, including weekends and holidays)
GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
＜Date・Venue＞
2020
January 11（Sat)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/18:15 START/19:00
January 12（Sun)【Osaka】Grand Cube Osaka OPEN/16:15 START/17:00
January 18（Sat)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
January 19（Sun)【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Sakai Hall) OPEN/16:30 START/17:00
January 24（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/18:00 START/19:00
January 25（Sat)【Tokyo】Tokyo International Forum（Hall A）OPEN/16:00 START/17:00
January 29（Wed)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
January 30（Thu)【Saitama】Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) OPEN/17:45 START/18:30
February 1（Sat)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/18:30 START/19:00
February 2（Sun)【Aichi】Nagoya civic hall OPEN/16:30 START/17:00
February 5（Wed)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 6（Thu)【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto（Main Hall）OPEN/18:30 START/19:00
February 10（Mon）Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 11（Tue・holiday)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/16:00 START/17:00
February 13（Thu)【 Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 14（Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A) OPEN/18:00 START/19:00
February 21（Fri)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall) OPEN/18:30 START/19:00
February 22（Sat)【Hyogo】Kobe International house（Kokusai Hall）OPEN/16:30 START/17:00
February 28（Fri)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/18:30 START/19:00
February 29（Sat)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall OPEN/16:30 START/17:00
＜Prices＞
●Diamond reserved seats 60,000 yen
※Seats guaranteed from the front to the 10th row
※ With present limited to the Diamond reserved seat
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Seats guaranteed from the center of the first-floor
※With present limited to the Platinum reserved seat
●Reserved seat 10,000 yen
●Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
※The last row of each floor
※ An「exchange ticket」will be issued to the winning customers who have applied.
※On the day of the event, you will be able to redeem your 「reserved seat ticket」 by presenting the 「exchange ticket」 to the reception at the venue starting one hour before the opening time.
※To proceed with the exchange, an official ID will be required (No copying) to confirm your current address (Official IDs card accepted in original: driver's license, student ID card, basic resident register card and individual number card)
※Please note that customers whose current address is not in Saitama cannot purchase them.
●「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be sold（3,000 yen per child over 1 year old and under 6 years old）
※Application for 「Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seat」and「Gakucchi Day Nursery Ticket」will be opened from early November
General sales
General ticket release＝ December 14（Sat）
Inquiries
【Osaka】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Shizuoka】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat 10:00〜19:00（Closed on・holidays）
【Tokyo】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Saitama】Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Mon～Sat 12:00～13:00／16:00～19:00（Closed on Sun・holidays）
【Aichi】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon～Sat10:00〜19:00 (Closed on・holidays)
【Kyoto】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Hyogo】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00～19:00（※Closed on weekend・holidays）
【Fukuoka】BEA TEL: 092-712-4221 Weekdays 11:00〜18:00／2nd & 4th Saturdays 11:00〜15:00
Organizer: Decorations
Production: Zepp Live
Collaboration: glove
General Inquiries：Zepp Live TEL：03-5575-5170 （Weekdays 13:00～17:00）
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La prenotazione anticipata ufficiale di HP per il tour nazionale della serie del 20 ° anniversario 「GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS」, che si terrà a partire da gennaio 2020, inizierà il 4 novembre (lunedì) a mezzogiorno.
Si prega di controllare attentamente le note e applicare dal URL URL dell'applicazione】 di seguito!
・ Applicazione lotteria Eplus
・ Prima di procedere con l'applicazione è richiesta la registrazione dell'iscrizione E-plus (è richiesta la registrazione gratuita del numero di cellulare / autenticazione SMS)
・ Si prega di accedere al sito durante il periodo di domanda e procedere con la prenotazione anticipata secondo le istruzioni sulla pagina
・ Verificare i metodi di pagamento / ricevuta e le commissioni al momento della domanda.
【Periodo di domanda】 2019/11/4 (Lun - feriale) 12:00 ～ 2019/11/17 (Dom) 18:00
【Categorie di biglietti】 Posti riservati diamante 60.000 yen （tasse incluse）
Posti riservati in platino 30.000 Yen （tasse inc), Posti riservati 10.000 yen （tasse inc), In esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posti riservati all'ultima fila 3.100 Yen
【Numero limitato di biglietti】 è possibile applicare fino a 4 biglietti per 1 spettacolo a persona.
【Periodo di conferma dei risultati della lotteria】 2019/11/9 (Sab) 13: 00 ～ 2019/11/10 (Dom) 18:00
【Periodo di pagamento】 2019/11/20 (Wed) 13:00～2019/11/24 (Sun) 21:00
【URL dell'applicazione】https://eplus.jp/gackt/ (PC・smartphone)
【Richieste su biglietti / applicazione】
Centro clienti Eplus 0570-06-9948 (10: 00-18: 00, compresi i fine settimana e le festività)
GACKT 20 ° ANNIVERSARIO LIVE TOUR 2020 「KHAOS」
Data · Luogo
2020
11 gennaio （sab) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 18: 15 INIZIO / 19: 00
12 gennaio （dom) 【Osaka】 Grand Cube Osaka APERTURA / 16: 15 INIZIO / 17: 00
18 gennaio （sab) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
19 gennaio （dom) 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (Sakai Hall) APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
24 gennaio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 18: 00 START / 19: 00
25 gennaio （sab) 【Tokyo】 Tokyo International Forum （Hall A） APERTURA / 16: 00 START / 17: 00
29 gennaio （mer) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
30 gennaio （gio) 【Saitama】 Sagamiya Sonic City (Sakai Hall) APERTURA / 17: 45 INIZIO / 18: 30
1 febbraio （sab) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
2 febbraio （dom) 【Aichi】 Sala civica di Nagoya APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
5 febbraio （mer) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
6 febbraio （gio) 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto （Main Hall） APERTURA / 18: 30 START / 19: 00
10 febbraio （lun） Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
11 febbraio （mar ・ festivo) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (padiglione A) APERTURA / 16:00 INIZIO / 17:00
13 febbraio （gio) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
14 febbraio （ven) 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A) APERTURA / 18:00 INIZIO / 19:00
21 febbraio （ven) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall) APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
22 febbraio （sab) 【Hyogo】 Kobe International house （Kokusai Hall） APERTURA / 16: 30 START / 17: 00
28 febbraio （ven) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 18: 30 INIZIO / 19: 00
29 febbraio （sab) 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall APERTURA / 16: 30 INIZIO / 17: 00
Prezzi
● Posti riservati diamante 60.000 yen
※ Posti garantiti dalla prima alla decima fila
※ Con presente limitato al posto riservato diamante
● Posto riservato platino 30.000 yen
※ Posti garantiti dal centro del primo piano
※ Con presente limitato al posto riservato platino
● Posto riservato 10.000 yen
● Esclusivo per la Prefettura di Saitama ・ Ultima fila di posti riservati 3.100 Yen
※ L'ultima fila di ogni piano
※ Verrà emesso un 「biglietto di scambio」 per i clienti vincitori che hanno fatto domanda.
※ Il giorno dell'evento, sarai in grado di riscattare il tuo biglietto del posto riservato presentando il「 biglietto di cambio alla reception nella sede a partire da un'ora prima dell'orario di apertura.
※ Per procedere con lo scambio, sarà richiesto un documento di identità ufficiale (nessuna copia) per confermare il tuo indirizzo attuale (carta di identità ufficiale accettata nell'originale: patente di guida, carta di identità per studenti, carta di registrazione residenza di base e carta di numero individuale)
※ Si prega di notare che i clienti il cui indirizzo attuale non è in Saitama non possono acquistare.
● 「Biglietto per asilo nido Gakucchi」 sarà venduto （3.000 yen per bambino di età superiore a 1 anno e di età inferiore a 6 anni）
※ Domanda di 「Esclusiva per la Prefettura di Saitama ・ Posto riservato nell'ultima fila」 e Biglietto per asilo nido Gakucchi 」sarà aperto dall'inizio di novembre
Vendite generali
Rilascio generale dei biglietti ＝ 14 dicembre （sab）
Richieste
【Osaka】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 （chiuso ・ giorni festivi）
【Tokyo】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Saitama】 Sogo Tokyo TEL 03-3405-9999 Lun ～ sab 12: 00 ～ 13: 00／16: 00 ～ 19: 00 （Chiuso il sole ・ giorni festivi）
【Aichi】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun ～ sab 10: 00〜19: 00 (chiuso ・ festivi)
【Kyoto】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ festivi）
【Hyogo】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00 ～ 19: 00 （※ Chiuso il fine settimana ・ giorni festivi）
【Fukuoka】 BEA TEL: 092-712-4221 Giorni feriali 11: 00〜18: 00 ／ 2 ° e 4 ° sabato 11: 00〜15: 00
Organizzatore: Decorations
Produzione: Zepp Live
Collaborazione: glove
Richieste generali ： Zepp Live TEL ： 03-5575-5170 （Giorni feriali 13: 00 ～ 17: 00）
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]