[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Meet GACKT face-to-face post-performance!! Diamond Reserved Seat Bonuses Confirmed![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Incontra faccia a faccia di GACKT la post-performance !! Bonus per posti riservati Diamond confermati![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Tickets for the GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS has finally been released for general sales today, 14 December.
Diamond category is the first 10 rows of the venue which comes with bonuses exclusive to this particular seat category.
Platinum category promises a seat towards the front of the venue, before the centre area and also comes with bonuses exclusive to this particular seat category.
And aside from the regular reserved seating, which is priced at 10,000 yen, there is also the Saitama Citizens Exclusive seats (Saitama) which are priced at 3,100 yen and will be located in the very last row.
And the special plan which will be the bonuses for Diamond category has been confirmed!
First, upon entry into the venue, all Diamond category audience members will be given preferential entry in a special lane for their use.
(After Diamond category audience members have entered, they will be followed by Platinum category audience, and then regular seating audience)
In addition, all Diamond category audience members will remain in the venue after the concert ends to take a commemorative photo with GACKT and the performing members. (Photos will be taken in groups)
All the performers will also be seeing the Diamond category audience off.
Don’t miss this extravagant plan that gives you a chance to meet GACKT himself!
※Those who have already purchased Platinum/Regular/Saitama seat categories and wish to upgrade to Diamond category may apply to do so at a later date. Please note that there are limited seats left available for each performance.
・There is a chance that you may not get consecutive seating if you choose to upgrade more than one ticket.
・Please note that if there are more applications than seats available, the results will be based on random lottery.
e + https://eplus.jp/gackt/
Lawson Ticketing https://l-tike.com/search/?keyword=GACKT
Ticket Pia https://t.pia.jp/pia/search_all.do?kw=GACKT
GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020「KHAOS」
＜Date/Time/Location＞
2020
January 11 (Sat) OPEN/18:15 START/19:00【Osaka】Grand Cube Osaka (Main hall)
January 12 (Sun) OPEN/16:15 START/17:00【Osaka】Grand Cube Osaka (Main hall)
January 18 (Sat) OPEN/18:30 START/19:00【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Large hall)
January 19 (Sun) OPEN/16:30 START/17:00【Shizuoka】Act City Hamamatsu (Large hall)
January 24 (Fri) OPEN/18:00 START/19:00【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A)
January 25 (Sat) OPEN/16:00 START/17:00【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A)
January 29 (Wed) OPEN/17:45 START/18:30【Saitama】Omiya Sonic City (Large hall)
January 30 (Thu) OPEN/17:45 START/18:30【Saitama】Omiya Sonic City (Large hall)
February 1 (Sat) OPEN/18:30 START/19:00【Aichi】Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall – Forest Hall
February 2 (Sun) OPEN/16:30 START/17:00【Aichi】Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall – Forest Hall
February 5 (Wed) OPEN/18:30 START/19:00【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto (Main hall)
February 6 (Thu) OPEN/18:30 START/19:00【Kyoto】ROHM Theatre Kyoto (Main hall)
February 10 (Mon) OPEN/18:00 START/19:00【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A)
February 11 (Tue/PH) OPEN/16:00 START/17:00【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A)
February 13 (Thu) OPEN/18:00 START/19:00【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A)
February 14 (Fri) OPEN/18:00 START/19:00【Tokyo】Tokyo International Forum (Hall A)
February 21 (Fri) OPEN/18:30 START/19:00【Hyogo】Kobe International Conference Center – International Hall
February 22 (Sat) OPEN/16:30 START/17:00【Hyogo】Kobe International Conference Center – International Hall
February 28 (Fri) OPEN/18:30 START/19:00【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace & Hall
February 29 (Sat) OPEN/16:30 START/17:00【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace & Hall
＜Price＞
●Diamond reserved seat 60,000 yen
※Guaranteed seats in first 10 rows from the front
※ Inclusive of Diamond category exclusive gift
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Guaranteed seats in front half from the centre of the first floor
※ Inclusive of Platinum category exclusive gift
●Reserved seat 10,000 yen
●Saitama Citizens Exclusive・Reserved seat in the last row 3,100 yen
※Last row of each floor
※ An “exchange ticket” will be issued to the winning applicants.
※ The exchange of the “exchange ticket” for the “reserved seat” will begin 1 hour prior to the start of the performance at the venue on the day of the event
※ Official identification documents (copies not allowed) will be required to verify your place of residence during the exchange (Official identification documents: Driver’s licence / Student ID / Citizen ID card / MyNumber card)
※ Please note that those who are not currently residing in Saitama Prefecture will not be able to purchase it
●「Gakucchi Daycare Ticket」will be sold (yen per child over 1-year-old and under 6 years old at 3,000 yen)
※Pre-registration for「Gakucchi Daycare Ticket」is expected to begin in early November.
Reception: https://eplus.jp/gackt20-nursery/
Inquiries: Base Five Inc. info@base5.co.jp
＜Ticket sales＞
General sales ＝ December 14 (Sat)
＜Inquiries＞
【Osaka】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00〜19:00 (※Sat/Sun/PH off)
【Shizuoka】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon 〜 Sat 10:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Tokyo】Sogo Tokyo TEL: 03-3405-9999 Mon 〜 Sat 12:00〜13:00／16:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Saitama】Sogo Tokyo TEL: 03-3405-9999 Mon 〜 Sat 12:00〜13:00／16:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Aichi】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Mon 〜 Sat 10:00〜19:00 (Sun/PH off)
【Kyoto】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00〜19:00 (※Sat/Sun/PH off)
【Hyogo】Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Weekdays 11:00〜19:00 (※Sat/Sun/PH off)
【Fukuoka】BEA TEL: 092-712-4221 Weekdays 11:00〜18:00 ／ 2nd and 4th Saturdays 11:00〜15:00
※You may be required to verify your identity on the day of the event.
※Children aged 3 and above require a ticket. Children under the age of 3 will not be allowed into the venue.
※ After receiving tickets, wheelchair users have to contact the agencies listed in “Inquiries” before the day of the event.
※ Footage and pictures which include the audience in the venue may be released.
General inquiries: Zepp Live TEL: 03-5575-5170 (Weekdays 13:00〜17:00)
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
I biglietti per il GACKT 20th ANNIVERSARY LIVE TOUR 2020 KHAOS sono finalmente in uscita per le vendite generali oggi, 14 dicembre
La categoria Diamond è composta dalle prime 10 file della sede che vengono fornite con bonus esclusivi per questa particolare categoria di posti.
La categoria Platinum promette un posto nella parte anteriore del locale, prima dell'area centrale e include anche bonus esclusivi per questa particolare categoria di posti.
E oltre ai posti riservati regolari, al prezzo di 10.000 yen, ci sono anche i posti Saitama Citizens Exclusive (Saitama) che hanno un prezzo di 3.100 yen e si troveranno nell'ultima fila.
E il piano speciale che sarà il bonus per la categoria Diamond è stato confermato!
In primo luogo, al momento dell'ingresso nella sede, a tutti i membri del pubblico della categoria Diamond verrà concesso l'ingresso preferenziale in una corsia speciale per il loro uso.
(Dopo che i membri del pubblico della categoria Diamond sono entrati, saranno seguiti dal pubblico della categoria Platinum e quindi dal pubblico dei posti regolari)
Inoltre, tutti i membri del pubblico della categoria Diamond rimarranno nella sede dopo la fine del concerto per scattare una foto commemorativa con GACKT e i membri dello spettacolo. (Le foto verranno scattate in gruppi)
Tutti gli artisti vedranno anche il pubblico della categoria Diamond.
Non perdere questo stravagante piano che ti dà la possibilità di incontrare GACKT stesso!
※ Coloro che hanno già acquistato le categorie di posti Platinum / Regular / Saitama e desiderano passare alla categoria Diamond possono richiedere di farlo in un secondo momento. Si noti che sono disponibili posti limitati per ciascuna performance.
※ È possibile che non si ottengano posti a sedere consecutivi se si sceglie di aggiornare più di un biglietto.
※ Si noti che se ci sono più applicazioni rispetto ai posti disponibili, i risultati si baseranno su una lotteria casuale.
e + https://eplus.jp/gackt/
Lawson Ticketing https://l-tike.com/search/?keyword=GACKT
Ticket Pia https://t.pia.jp/pia/search_all.do?kw=GACKT
GACKT 20 ° ANNIVERSARIO LIVE TOUR 2020 「KHAOS」
2020
11 gennaio (Sab) APERTO / 18: 15 INIZIO / 19: 00 【Osaka】 Grand Cube Osaka (Sala principale)
12 gennaio (Dom) APERTO / 16: 15 INIZIO / 17:00 【Osaka】 Grand Cube Osaka (Sala principale)
18 gennaio (sab) APERTO / 18: 30 INIZIO / 19: 00 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (grande sala)
19 gennaio (Dom) APERTO / 16: 30 INIZIO / 17:00 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu (grande sala)
24 gennaio (ven) APERTO / 18: 00 INIZIO / 19: 00 【Tokyo】 Forum internazionale di Tokyo (padiglione A)
25 gennaio (sab) APERTO / 16:00 INIZIO / 17:00 【Tokyo】 Forum internazionale di Tokyo (padiglione A)
29 gennaio (mer) APERTO / 17: 45 INIZIO / 18:30 【Saitama】 Omiya Sonic City (grande sala)
30 gennaio (gio) APERTO / 17: 45 INIZIO / 18: 30 【Saitama】 Omiya Sonic City (grande sala)
1 febbraio (sab) APERTO / 18: 30 INIZIO / 19: 00 【Aichi】 Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall - Forest Hall
2 febbraio (Dom) APERTO / 16: 30 INIZIO / 17:00 【Aichi】 Nippon Tokushu Tougyou Civic Hall - Forest Hall
5 febbraio (mer) APERTO / 18: 30 INIZIO / 19: 00 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto (sala principale)
6 febbraio (gio) APERTO / 18: 30 INIZIO / 19: 00 【Kyoto】 ROHM Theater Kyoto (sala principale)
10 febbraio (lun) APERTO / 18:00 INIZIO / 19:00 【Tokyo】 Forum internazionale di Tokyo (padiglione A)
11 febbraio (mar / PH) APERTO / 16: 00 INIZIO / 17: 00 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A)
13 febbraio (gio) APERTO / 18: 00 INIZIO / 19: 00 【Tokyo】 Tokyo International Forum (Hall A)
14 febbraio (ven) APERTO / 18:00 INIZIO / 19:00 【Tokyo】 Forum internazionale di Tokyo (padiglione A)
21 febbraio (ven) APERTO / 18: 30 INIZIO / 19: 00 【Hyogo】 Kobe International Conference Centre - International Hall
22 febbraio (sab) OPEN / 16: 30 START / 17: 00 【Hyogo】 Kobe International Conference Centre - International Hall
28 febbraio (ven) APERTO / 18: 30 INIZIO / 19: 00 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace & Hall
29 febbraio (sab) APERTO / 16: 30 INIZIO / 17:00 【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace & Hall
● Posto riservato Diamond 60.000 yen
※ Posti garantiti nelle prime 10 file dalla parte anteriore
※ Incluso regalo esclusivo della categoria Diamante
● Posto riservato in platino 30.000 yen
※ Posti garantiti nella metà anteriore dal centro del primo piano
※ Incluso regalo esclusivo della categoria Platinum
● Posto riservato 10.000 yen
● Saitama Citizens Exclusive seat Posto riservato nell'ultima fila 3.100 yen
※ Ultima fila di ogni piano
※ Verrà emesso un "biglietto di scambio" per i candidati vincitori.
※ Lo scambio del "biglietto di scambio" per il "posto riservato" inizierà 1 ora prima dell'inizio dello spettacolo presso la sede il giorno dell'evento
※ Saranno richiesti documenti di identificazione ufficiali (copie non consentite) per verificare il luogo di residenza durante lo scambio (Documenti di identificazione ufficiali: patente di guida / ID studente / carta di identità del cittadino / carta MyNumber)
※ Si prega di notare che coloro che non risiedono attualmente nella prefettura di Saitama non saranno in grado di acquistarlo
● Verrà venduto 「Biglietto per asilo nido Gakucchi」 (000 yen per bambino di età superiore a 1 anno e di età inferiore a 6 anni 3.000 yen)
※ La pre-registrazione per 「Biglietto per asilo nido Gakucchi」 dovrebbe iniziare all'inizio di novembre.
Accettazione: https://eplus.jp/gackt20-nursery/
Domande: Base Five Inc. info@base5.co.jp
＜ Vendita biglietti ＞
Vendite generali ＝ 14 dicembre (sabato)
【Osaka】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00〜19: 00 (※ Sab / Dom / PH off)
【Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun 〜 sab 10: 00〜19: 00 (Dom / PH off)
【Tokyo】 Sogo Tokyo TEL: 03-3405-9999 Lun 〜 Sab 12: 00〜13: 00／16: 00〜19: 00 (Dom / PH off)
【Saitama】 Sogo Tokyo TEL: 03-3405-9999 Lun 〜 Sab 12: 00〜13: 00／16: 00〜19: 00 (Dom / PH off)
【Aichi】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 lun 〜 sab 10: 00〜19: 00 (Dom / PH off)
【Kyoto】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00〜19: 00 (※ Sab / Dom / PH off)
【Hyogo】 Sogo Osaka TEL: 06-6344-3326 Giorni feriali 11: 00〜19: 00 (※ Sab / Dom / PH off)
【Fukuoka】 BEA TEL: 092-712-4221 Giorni feriali 11: 00〜18: 00 ／ 2 ° e 4 ° sabato 11: 00〜15: 00
※Vi potrebbe essere richiesta la verifica della vostra identità il giorno dell’evento.
※ I bambini di età pari o superiore a 3 anni richiedono un biglietto. I minori di 3 anni non possono accedere alla struttura.
※ Dopo aver ricevuto i biglietti, gli utenti su sedia a rotelle devono contattare le agenzie elencate in "Richieste" prima del giorno dell'evento.
※ È possibile che vengano rilasciati filmati e immagini che includano il pubblico nella sede.
Richieste generali: Zepp Live TEL: 03-5575-5170 (giorni feriali 13: 00-17: 00)
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: [Important] Notice of system maintenance[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: [Importante] Avviso di manutenzione del sistema[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
Thank you very much for using GACKT OFFICIAL WEBSITE website.
We have decided to carry out system maintenance on the following schedule.
During maintenance, you won't be able to access the site.
[Date and time of maintenance]
December 12, 2019 (Thu) AM 1:00 ~ AM 6:00 (planned)
※The specified time of ending is indicative
We are sorry for the customers that are using the website, we are sincerely striving to provide better service, so we appreciate your understanding and cooperation.
GACKT OFFICIAL WEBSITE
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Grazie mille per aver utilizzato il sito Web UFFICIALE GACKT.
Abbiamo deciso di eseguire la manutenzione del sistema nel seguente programma.
Durante la manutenzione, non sarà possibile accedere al sito.
[Data e ora della manutenzione]
12 dicembre 2019 (Gio) AM 1:00 ~ AM 6:00 (pianificato)
※ Il tempo di fine specificato è indicativo
Siamo spiacenti per i clienti che utilizzano il sito Web, ci impegniamo sinceramente per fornire un servizio migliore, quindi apprezziamo la vostra comprensione e collaborazione.
SITO UFFICIALE GACKT
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Notice about the WOWOW broadcast of the movie 「Tonde Saitama」[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Avviso sulla trasmissione WOWOW del film 「Tonde Saitama」[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The broadcast of the movie 「Tonde Saitama」on ＷＯＷＯＷ has been decided.
12/28（Sat）20:00〜 ＷＯＷＯＷ Cinema
12/29（Sun）17:00〜 ＷＯＷＯＷ Prime
For broadcast schedule and more details, please check the following website.
https://www.wowow.co.jp/detail/115618/-/01
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La trasmissione del film 「Tonde Saitama」 su ＷＯＷＯＷ è stata decisa.
28/12 （Sab） 20: 00〜 ＷＯＷＯＷ Cinema
29/12 （Dom） 17: 00〜 ＷＯＷＯＷ Prime
Per il programma di trasmissione e ulteriori dettagli, consultare il seguente sito Web.
https://www.wowow.co.jp/detail/115618/-/01
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: An interview about the goods for the Shuri Castle reconstruction has been published on AERA dot.[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Un'intervista sulla ricostruzione del castello di Shuri è stata pubblicata su AERA dot.[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
An interview about the goods for the Shuri Castle reconstruction goods has been published on AERA dot and it is available clicking on the URL below.
https://dot.asahi.com/dot/photoarticle/2019112700092.html
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Un'intervista sulla ricostruzione del Castello di Shuri è stata pubblicata su AERA dot ed è disponibile facendo clic sull'URL seguente.
https://dot.asahi.com/dot/photoarticle/2019112700092.html
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: GACKT's Message about Rebuilding Shuri Castle to be Published in “Ryukyu Shimpo” on November 30th[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Il messaggio di GACKT sulla ricostruzione del castello di Shuri sarà pubblicato in "Ryukyu Shimpo" il 30 novembre[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
A message from GACKT will be published on the special page of “Ryukyu Shimpo” dedicated to Shuri Castle Reconstruction on November 30th.
Ryukyu Shimpo
https://ryukyushimpo.jp/
The date of publication is subject to change due to the order of other articles published on that same day.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Un messaggio di GACKT sarà pubblicato nella pagina speciale di "Ryukyu Shimpo" dedicata alla ricostruzione del castello di Shuri il 30 novembre.
Ryukyu Shimpo
https://ryukyushimpo.jp/
La data di pubblicazione è soggetta a modifiche a causa dell'ordine di altri articoli pubblicati nello stesso giorno.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]