[:en]CRANK-IN.NET: [Extract] 44th Hochi Film Award[:it]CRANK-IN.NET: [Estratto] 44° Hochi Film Award[:]
[:en]Actress Nagasawa Masami, artist GACKT and many more attended the 44th Hochi Film Award awards ceremony which was held in Tokyo on the 18th.
.
.
.
GACKT, who attended to accept the Special Award which was awarded to Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) in which he co-starred alongside Nikaido Fumi, spilt about his high school student character, “When they spoke to me about it, I declined (the role) in the very beginning. At the start, I thought, ‘What on earth are they saying?’…” He then added that he was a long-time fan of the original work’s author, Maya Mineo, and he recalled, “Master was the one who nominated me, so I couldn’t decline him. I acted as a high school student while internally distressed.”
Continuing, he said, “To me, if this movie was a bento box, I’d think (of myself) as a ‘good umeboshi’, and I took on the movie with that sort of feeling, but it was so unexpected that the movie would create such results that I don’t think anyone of us involved ever imagined it. Instead, I think it was likelier that some of us wondered if we’d end up turning Saitama into our enemies. But by the abilities of director Takeuchi Hideki, the many wonderful actors, and all the staf, this has become a truly wonderful piece of work. And I suppose, as the umeboshi, I managed to be a little helpful with that.”
.
.
.
Source: crank-in.net
Translation: GACKT ITALIA team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]L'attrice Nagasawa Masami, l'artista GACKT e molti altri hanno partecipato alla 44° cerimonia di premiazione del Hochi Film Award che si è tenuta a Tokyo il 18.
.
.
.
GACKT, che ha partecipato per accettare il premio speciale assegnato a Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) in cui recitava accanto a Nikaido Fumi, ha parlato del suo personaggio da studente delle superiori, “Quando me ne hanno parlato, ho rifiutato (il ruolo) all'inizio. Ho pensato: "Cosa diavolo stanno dicendo?" ... "Ha poi aggiunto che era un fan di vecchia data dell'autore dell'opera originale, Maya Mineo, e ha ricordato," Il Maestro è stato colui che mi ha nominato , quindi non potevo rifiutare. Ho agito come uno studente di liceo mentre ero internamente in difficoltà. "
Continuando, ha detto, "Per me, se questo film fosse un bento box, penserei (di me stesso) come un "buon umeboshi", e ho assunto il film con quel tipo di sentimento, ma era così inaspettato che il film creerebbe tali risultati che non credo che nessuno di noi coinvolti lo abbia mai immaginato. Invece, penso che sia stato più probabile che alcuni di noi si siano chiesti se avremmo finito per trasformare Saitama nei nostri nemici. Ma grazie alle capacità del regista Takeuchi Hideki, dei tanti meravigliosi attori e di tutto il personale, questo è diventato un lavoro davvero meraviglioso. E suppongo che, come umeboshi, sono riuscito a essere un po' utile. "
.
.
.
Fonte: crank-in.net
Traduzione: GACKT ITALIA team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MDPR.JP: [Extract] Gathering of Talent at The 44th Hochi Film Award[:it]MDPR.JP: [Estratto] Raduno di talenti al 44 ° Hochi Film Award[:]
[:en]The 44th Hochi Film Award awards ceremony, hosted by Hochi Shimbun, was held on the 18th in Tokyo and was attended by actresses Nagasawa Masami, Komatsu Nana, Tamashiro Tina and more.
.
.
.
Aside from Narita Ryo, who won the Best Supporting Actor Award, looked dignified in his black suit, director Takeuchi Hideki and GACKT also attended to accept the Special Award which was awarded to Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), which caused a social phenomenon this year.
.
.
.
CLICK HERE TO SEE ALL THE PHOTOS
Source: mdpr.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La cerimonia di premiazione del 44° Hochi Film Award, ospitata da Hochi Shimbun, si è tenuta il 18 a Tokyo e ha visto la partecipazione delle attrici Nagasawa Masami, Komatsu Nana, Tamashiro Tina e altre ancora.
.
.
.
Oltre a Narita Ryo, che ha vinto il premio per il miglior attore non protagonista, sembrava dignitoso nel suo abito nero anche il regista Takeuchi Hideki e GACKT che hanno partecipato all'accettazione del premio speciale assegnato a Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama), che ha causato un fenomeno social quest'anno.
.
.
.
CLICCATE QUI PER VEDERE TUTTE LE FOTO
Fonte: mdpr.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]ORICON.CO.JP: GACKT (46) on his high school student character at the Film Awards, "I wonder what on earth I was doing"[:it]ORICON.CO.JP: GACKT (46) riguardo al personaggio studente delle superiori ai Film Awards, "Mi chiedo cosa diavolo stavo facendo"[:]
[:en]
GACKT attended the 44th Hochi Film Award held in Tokyo on the 18th where the movie Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) won the Special Award. GACKT, who played the role of a high school student in this movie, revealed, “When they spoke to me about it, I declined (the role) in the very beginning.” Then, he followed with his reason behind accepting the role, saying, “I’m a big fan of (the author of the original work) Maya Mineo, and since he was the one who nominated me, I couldn’t say no.”
GACKT also lamented, “In the beginning, I thought, ‘What on earth are they saying?’. Even when I watched the movie Battle Royale and say Yamamoto Taro playing a high school student when he was around thirty or his late twenties, I thought, ‘What on earth is he doing?’. And now, even though I’m 46, I wonder, ‘What on earth am I doing?’”
Despite that, he felt proud of it. “I’d think that none of us involved in this ever thought that we’d produce such a result. Instead, we wondered if we’d end up turning Saitama into our enemies. But by the abilities of director Takeuchi Hideki and the many wonderful actors, this has become a wonderful piece of work.”
Director Takeuchi said, “Saitama Prefecture also got a distinguished service award for getting dissed. We would like to continue contributing to Saitama’s development going in future too.” Mr. Maya, who presented a bouquet to both of them also laughed as he said, “I don’t know where or what about it makes it special. The vagueness of this is very Tonde Saitama-like.”
Source: oricon.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT ha partecipato al 44 ° Hochi Film Award tenutosi a Tokyo il 18, dove il film Tonde Saitama (Fly Me To The Saitama) ha vinto il premio speciale. GACKT, che ha interpretato il ruolo di uno studente delle superiori in questo film, ha rivelato: "Quando me ne hanno parlato, ho rifiutato (il ruolo) all'inizio." Poi, ha seguito con la sua ragione dietro l'accettazione del ruolo, dicendo: "Sono un grande fan di (l'autore dell'opera originale) Maya Mineo, e dato che è stato lui a nominarmi, non ho potuto dire di no".
GACKT ha anche lamentato: "All'inizio, ho pensato," Cosa diamine stanno dicendo? ". Anche quando ho visto il film Battle Royale e ho detto a Yamamoto Taro che interpretava uno studente delle superiori quando aveva circa trent'anni o alla fine dei vent'anni, ho pensato: "Che diavolo sta facendo?". E ora, anche se ho 46 anni, mi chiedo "Cosa diavolo sto facendo?" "
Nonostante ciò, ne era orgoglioso. "Penserei che nessuno di noi coinvolti in questo abbia mai pensato di produrre un simile risultato. Invece, ci chiedevamo se avremmo finito per trasformare Saitama nei nostri nemici. Ma grazie alle capacità del regista Takeuchi Hideki e dei tanti meravigliosi attori, questo è diventato un lavoro meraviglioso. "
Il regista Takeuchi ha dichiarato: “Anche la Prefettura di Saitama ha ottenuto un illustre premio di servizio per essere disseduta. Vorremmo continuare a contribuire allo sviluppo di Saitama anche in futuro. "Il Sig. Maya, che ha presentato un bouquet ad entrambi, ha anche riso mentre diceva:" Non so dove o che cosa lo rende speciale. La vaghezza di questo è molto simile a Tonde Saitama. "
Fonte: oricon.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
2019 XMAS PROJECT BY GACKT ITALIA
[:en]Hello LOVERS!
It's that time of the year again! Christmas is right around the corner and GACKT ITALIA decided to collect once again all the messages from LOVERS around the world to wish GACKT a very merry Christmas.
FOLLOW OUR FACEBOOK EVENT.
HOW TO PARTICIPATE
Write a message or send some fan arts with your wishes for GACKT for this Christmas and holiday season. This message will be translated and it will be publish in our fanzine.
The Fanzine will be published online and we will send it to GACKT so he can read all your wonderful messages and wishes.
DEADLINE: DECEMBER 23RD. After this day we won't accept anymore messages.
To participate, send an email with your message to fanzine@gacktitalia.com!
We also want to remind you that deadlines are UNDELAYABLE. All the messages not received or received after the deadline won't be added to the fanzine; it's nothing personal, we don't want to be the "bad guys" but to create a number like this it takes a lot of time and since we want to deliver a professional and high quality product we need the time to focus on it perfectly.
For any doubts or questions you can contact us on our facebook page, through the form or via email writing to info@gacktitalia.com We will try to answer as soon as possible! Thank you for understanding and we are waiting for you!
© GACKT ITALIA
[:it]
Buongiorno LOVERS!
E' di nuovo quel periodo dell'anno! Il Natale è alle porte e GACKT ITALIA ha deciso di organizzare, ancora una volta, la raccolta di messaggi di tutti i fans di GACKT a livello internazionale per augurargli buon Natale.
SEGUI L'EVENTO SU FACEBOOK E PARTECIPA.
COME PARTECIPARE
Scrivete qualche riga o mandate una fan art per augurare buon Natale a GACKT a modo vostro. Questo messaggio verrà tradotto e verrà pubblicato sulla fanzine. Il link della fanzine pubblicata online, verrà poi inviato a GACKT di modo da fargli pervenire tutti i vostri messaggi.
DEADLINE: 23 DICEMBRE. Oltre questa data non saranno più accettati messaggi.
Per partecipare, scrivete una mail a fanzine@gacktitalia.com!
Ricordiamo che le deadline sono IMPROROGABILI. Ogni messaggio non pervenuto o pervenuto al di là dei giorni limite non sarà calcolato, non per cattiveria o discriminazione, ma perchè creare la fanzine richiede un sacco di tempo e visto che vogliamo offrire un prodotto professionale e di qualità abbiamo bisogno di tutto il tempo possibile.
Per tutti i dubbi e le domande potete contattarci sulla nostra pagina facebook, tramite form o tramite email scrivendo a info@gacktitalia.com. Cercheremo di rispondere il prima possibile!
Grazie per la comprensione.
Aspettiamo i vostri messaggi!
© GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTOS] OH!! MY!! GACKT!! BLOMAGA Vol. 43[:it][FOTO] OH!! MY!! GACKT!! BLOMAGA Vol. 43[:]
[:en]Photos of GACKT from OH!! MY!! GACKT!! Vol. 43 broadcast aired on NicoNico channel
