[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: More details about KHAOS TOUR special booth have been added！[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Sono stati aggiunti ulteriori dettagli sulla cabina speciale KHAOS TOUR！[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
More details about G&LOVERS special booth which will be installed in each KHAOS TOUR venue have been added, so please check them if you are planning to visit us！
A variety of exclusive special events will be available, so please come and visit us!!
■Venue-only new membership benefits
If you join the Fanclub at the G&LOVERS special booth in any of the KHAOS TOUR venues, the cost of the inscription will be 【6,000 Yen】 instead of 【7,129 Yen】
All the members who will introduce new members & friends at the special booth will receive a venue-limited membership bonus after the live performance!!
Furthermore, Joining the Members-only Special Lottery at the KHAOS TOUR G&LOVERS Special Booth & the GACKT 20th ANNIVERSARY Message you will participate in the draw for a ticket for a seat near the centre of the front row for the Camui Gakuen de Onurena-sai
■LOVERS Member-Only Special Lottery
The contents of the gifts of the special lottery are subject to change!
Please stop by the memories of the performance by all means!
《Participation method》
What to bring：ticket of the performance of the day, membership card (My Page is also acceptable) and ID card with a photo.
You can participate once per performance!!
Before proceeding to the special lottery lane, we will verify the above-mentioned requirements and wi will apply a stamp on the back of your ticket. During the raffle, we will check the stamp on the back of the ticket, so please bring always your ticket with you.
※If you do not have a photo ID, please present one of the following admitted cards
［Health insurance card •Credit Card•Cash Card• etc］
■20th-anniversary message form
Please read the QR code posted only in the fan club booth, fill out the message form with all the required information and send it.
※Please download an application able to read the QR code in advance.
（For iPhone・Android smartphone、it is possible to use LINE as a reader）
※Please note that the QR code differs for each venue.
《Application method for the Onurena-sai》
Participate in the Special Lottery+ Entry completed by sending the 20th-anniversary message!!
There is a part to enter the number of the special lottery in the 20th-anniversary message form.
You can apply for every performance, so the probability of winning will increase as much as you apply!
Winners will be announced after the KHAOS tour ends.
Please make sure that your email account has been set to accept emails from "info@glove-m.com".
Deadline：Until 12:00 the next day of each venue performance (Hamamatsu performance: 12:00 on January 20)
※The form is automatically closed, so we cannot respond after the deadline.
If you have any questions, please feel free to ask anything to the staff at the special booth.
We are looking forward to your visit!!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Sono stati aggiunti ulteriori dettagli sullo stand speciale G&LOVERS che verrà installato in ogni sede di KHAOS TOUR, quindi si prega di controllare se avete intenzione di visitarci！
Sarà disponibile una varietà di eventi speciali esclusivi, quindi per favore, vieni a trovarci!!
■ Nuovi vantaggi per l'iscrizione solo in sede
Se ti unisci al Fanclub allo stand speciale G&LOVERS in uno dei luoghi del KHAOS TOUR, il costo dell'iscrizione sarà di 【6.000 Yen】 invece di 【7.129 Yen】
Tutti i membri che presenteranno nuovi membri e amici allo stand speciale riceveranno un bonus di iscrizione limitato alla sede dopo lo spettacolo dal vivo !!
Inoltre, partecipando alla lotteria speciale riservata ai soci presso lo stand speciale G&LOVERS di KHAOS TOUR e il messaggio del GACKT 20th ANNIVERSARY, parteciperai all'estrazione di un biglietto per un posto vicino al centro della prima fila per il Camui Gakuen de Onurena-sai
■ Lotteria speciale riservata ai soci LOVERS
Il contenuto dei doni della lotteria speciale è soggetto a modifiche!
Per favore, fermati ai ricordi della performance con tutti i mezzi!
《Metodo di partecipazione》
Cosa portare ： biglietto per lo spettacolo del giorno, tessera associativa (anche la mia pagina è accettabile) e carta d'identità con foto.
Puoi partecipare una volta per esibizione!!
Prima di procedere alla corsia speciale della lotteria, verificheremo i requisiti di cui sopra e applicheremo un timbro sul retro del biglietto. Durante la lotteria, controlleremo il timbro sul retro del biglietto, quindi porta sempre con te il tuo biglietto.
※ Se non si dispone di un documento di identità con foto, si prega di presentare una delle seguenti carte ammesse
［Carta di assicurazione sanitaria • Carta di credito • Carta di contanti • ecc］
■ Modulo di messaggio per il 20° anniversario
Si prega di leggere il codice QR pubblicato solo nello stand del fan club, compilare il modulo del messaggio con tutte le informazioni richieste e inviarlo.
※ Scaricare un'applicazione in grado di leggere in anticipo il codice QR.
（Per iPhone ・ Smartphone Android 、 è possibile utilizzare LINE come lettore）
※ Si prega di notare che il codice QR differisce per ogni sede.
《Metodo di applicazione per Onurena-sai》
Partecipa alla lotteria speciale + iscrizione completata inviando il messaggio del 20° anniversario !!
C'è una parte per inserire il numero della lotteria speciale nel modulo del messaggio del 20° anniversario.
Puoi candidarti per ogni esibizione, quindi la probabilità di vincere aumenterà tanto quanto farai!
I vincitori verranno annunciati al termine del tour KHAOS.
Assicurati che il tuo account e-mail sia stato impostato per accettare e-mail da "info@glove-m.com".
Scadenza: Fino alle 12:00 del giorno successivo dello spettacolo di ogni sede (spettacolo di Hamamatsu: 12:00 del 20 gennaio)
※ Il modulo viene automaticamente chiuso, quindi non possiamo rispondere dopo la scadenza.
Se avete domande, non esitate a chiedere qualsiasi cosa allo staff presso lo stand speciale.
Non vediamo l'ora della vostra visita !!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: The broadcast date for the 45th 「OH!! MY!! GACKT!!」Confirmed![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: La data di trasmissione per la 45° 「OH !! MY!! GACKT !! 」Confermata![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The live broadcast has been decided!
90-minutes of GACKT's recent status reports and addressing emails from everyone!!
Please send your questions and discussions to GACKT through the address below.
qa@gackchan.com
Required fields:
- Name (or nickname)
- Question or discussion topic
Starring:
GACKT
TAKUMI
Others
▼Broadcast schedule
Jan 20 (Mon) 17:00-18:30 Live Broadcast
Viewing page：
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv323880403
※This program can only be watched by GACKT Blomaga members.
※Changes in the broadcast or broadcast schedule may occur depending on network conditions or other factors.
※Program broadcast time may change from the scheduled 90 minutes.
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La trasmissione in diretta è stata decisa!
90 minuti dei recenti rapporti sullo stato di GACKT e indirizzare le e-mail di tutti!!
Invia le tue domande e discussioni a GACKT tramite l'indirizzo di seguito.
qa@gackchan.com
Campi richiesti:
- Nome (o soprannome)
- Argomento di domanda o discussione
Protagonisti:
GACKT
TAKUMI
Altri
▼ Programma di trasmissione
20 gennaio (lun) 17: 00-18: 30 Trasmissione in diretta
Visualizzazione della pagina ：
https://live2.nicovideo.jp/watch/lv323880403
※ Questo programma può essere visto solo dai membri di GACKT Blomaga.
※ A seconda delle condizioni della rete o di altri fattori, possono verificarsi cambiamenti nella programmazione della trasmissione o della trasmissione.
※ Il tempo di trasmissione del programma può variare rispetto ai 90 minuti programmati.
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: About the KHAOS TOUR 【Hamamatsu】performances on January 18&19[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Informazioni sul KHAOS TOUR 【Hamamatsu】 spettacoli il 18 e 19 gennaio[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
The 20th Anniversary celebration tour started from Osaka
We would like to give you all the information about the second performances which will be held in Act City Hamamatsu, Shizuoka.
◇【 Shizuoka】Act City Hamamatsu（Grand Hall）
January 18（Sat） OPEN/18:30 START/19:00
◇【 Shizuoka】Act City Hamamatsu（Grand Hall）
January 19（Sun） OPEN/16:30 START/17:00
【Shizuoka inquiries】Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 From Mon to Sat〜10:00〜19:00（* except for Sun and holidays）
※Please check carefully the date and time of the performance on the ticket side. Only the date and time of the performance stated on the ticket is valid.
※Please note that if you forget or lose your ticket, you will not be able to enter.
★Tickets cannot be transferred for any reason (including sudden illness or work) even between G&LOVERS members and family members.
★The tickets won't be refunded in any circumstances
※The verification of your identity may be required on the day of the performance.
※ Ticket required for children aged 3 and up. Children under 3 y.o. are not admitted.
※Those who require a wheelchair make sure to contact us at 「問い合わせ先」(Inquiries) in the period between the arrival of the ticket and the day before the performance.
※Videos and photos which will be taken inside the venue, including the audience, could be published
【Date/Time of the goods sales】
January 18（Sat）16:00〜
January 19（Sun）14:00〜
※The specified time is subject to change without any notice.
【G&LOVERS Special Booth】
The opening coincides with the time of the goods sales
For any details please check the link below!
https://gackt.com/contents/290075
【Upgrade tickets】
Ticket upgrades will be accepted at the Osaka performance venue.
・The tickets upgrade to 「Diamond Seat」and「Platinum seat」will be accepted by paying the difference from the ticket you have.
The upgrade will be possible also at the venue even if you haven't applied in advance. However, the quantity of the tickets is limited so this chance will end as soon as the tickets available will be run out.
・The seats for those who have applied in advance are reserved.
Please present the "existing ticket" and the "Upgrading exchange ticket" at the reception desk.
The exchange will occur:
January 18（Sat）at 17:30
January 19（Sun）at 15:30
※Both day 1 hour before the opening
n addition to the regular bonus, customers with reserved Diamond Seats can also participate in Meet&Greet, taking photos with GACKT after the show,
Don't miss this precious opportunity!
【About the same-day tickets】
The same-day tickets sale will end as soon as tickets available will be run out. Each ticket type will be available in a limited quantity, so please purchase them as soon as possible.
Same-day tickets release]
January 18（Sat）Act City Hamamatsu（Grand Hall）OPEN/18:30 START/19:00
January 19（Sun）Act City Hamamatsu（Grand Hall）OPEN/16:30 START/17:00
●Diamond reserved seat 60,000 yen
※Seats guaranteed from the front to the 10th row
※ With Diamond reserved seat limited-present and Meet&Greet after the show
●Platinum reserved seat 30,000 yen
※Seats guaranteed from the centre of the first-floor
※Platinum reserved seat limited-present included
● Reserved seat 10,000 yen
●Exclusive for Saitama Prefecture・Last row reserved seats 3,100 Yen
January 18 (Sat) 17: 30-
January 19 (Sun) 15: 30-
※Both day 1 hour before the opening
For more information about the tour please click on the following link:
https://gackt.com/contents/269129
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
Il tour di celebrazione del 20° anniversario è iniziato da Osaka
Vorremmo darvi tutte le informazioni sulle seconde esibizioni che si terranno ad Act City Hamamatsu, Shizuoka.
◇ 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu （Grand Hall）
18 gennaio （Sab） OPEN / 18: 30 START / 19: 00
◇ 【Shizuoka】 Act City Hamamatsu （Grand Hall）
19 gennaio （dom） APERTO / 16: 30 INIZIO / 17: 00
【Richieste di Shizuoka】 Kyodo Tokai TEL: 052-972-7466 Da lun a sab〜10: 00〜19: 00 （* tranne domenica e festivi）
※ Si prega di controllare attentamente la data e l'ora dell'esibizione sul lato del biglietto. Sono valide solo la data e l'ora dello spettacolo indicate sul biglietto.
※ Se si dimentica o si perde il biglietto, non sarà possibile entrare.
★ I biglietti non possono essere trasferiti per nessun motivo (inclusa malattia improvvisa o lavoro) anche tra membri di G&LOVERS e familiari.
★ I biglietti non saranno rimborsati in nessun caso
※ La verifica della tua identità potrebbe essere richiesta il giorno dell'esibizione.
※ Biglietto richiesto per i bambini dai 3 anni in su. Bambini sotto i 3 anni non sono ammessi.
※ Coloro che richiedono una sedia a rotelle si assicurano di contattarci al 「問い合わせ先」 (Richieste) nel periodo tra l'arrivo del biglietto e il giorno prima dello spettacolo.
※ I video e le foto che verranno scattate all'interno del locale, incluso il pubblico, potrebbero essere pubblicati
【Data / ora delle vendite di beni】
18 gennaio （sab） 16: 00〜
19 gennaio （dom） 14: 00〜
※ Il tempo specificato è soggetto a modifiche senza preavviso.
【Stand speciale G & LOVERS】
L'apertura coincide con il tempo delle vendite di beni
Per tutti i dettagli si prega di controllare il link qui sotto!
https://gackt.com/contents/290075
【Aggiornare i biglietti】
Gli upgrade dei biglietti saranno accettati presso la sede dello spettacolo di Osaka.
・ L'upgrade dei biglietti a posti 「Diamond Seat」e「Platinum seat」sarà accettato pagando la differenza dal biglietto che hai.
L'upgrade sarà possibile anche presso la sede, anche se non hai fatto domanda in anticipo. Tuttavia, la quantità dei biglietti è limitata, quindi questa possibilità finirà non appena i biglietti disponibili saranno esauriti.
・ I posti per coloro che hanno presentato domanda in anticipo sono riservati.
Si prega di presentare il "biglietto esistente" e il "Aggiornamento del biglietto di scambio" alla reception.
Lo scambio avverrà:
18 gennaio （sab） alle 17:30
19 gennaio （dom） alle 15:30
※ Entrambi i giorni 1 ora prima dell'apertura
Oltre al bonus normale, i clienti con Diamond Seats riservati possono anche partecipare a Meet & Greet, scattando foto con GACKT dopo lo spettacolo.
Non perdere questa preziosa opportunità!
【Informazioni sui biglietti per lo stesso giorno】
La vendita dei biglietti in giornata terminerà non appena i biglietti disponibili saranno esauriti. Ogni tipo di biglietto sarà disponibile in quantità limitata, quindi acquistali al più presto.
[Rilascio biglietti nello stesso giorno]
18 gennaio （sab） Act City Hamamatsu （Grand Hall） OPEN / 18: 30 START / 19: 00
19 gennaio （Sun） Act City Hamamatsu （Grand Hall） OPEN / 16: 30 START / 17: 00
● Posto riservato al diamante 60.000 yen
※ Posti garantiti dalla prima alla decima fila
※ Con posto riservato Diamond limitato-presente e Meet & Greet dopo lo spettacolo
● Posto riservato in platino 30.000 yen
※ Posti garantiti dal centro del primo piano
※ Posto riservato Platinum con presente limitato incluso
● Posto riservato 10.000 yen
● Esclusivo per la Prefettura di Saitama ・ Ultima fila di posti riservati 3.100 Yen
18 gennaio (sab) 17: 30-
19 gennaio (dom) 15: 30-
※ Entrambi i giorni 1 ora prima dell'apertura
Per ulteriori informazioni sul tour, fai clic sul seguente link:
https://gackt.com/contents/269129
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: 『Gaku-chan』#2 on GACKT OFFICIAL YOUTUBE has been uploaded![:it]GACKT OFFICIAL NEWS: 『Gaku-chan』#2 è stato caricato su GACKT OFFICIAL YOUTUBE![:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT OFFICIAL YOUTUBE 『Gaku-chan』 started on New Year's Day and now 『#2 Assault into the studio at the moment of GACKT's New Year's Eve! Live song performance too!? 』has been uploaded!
Channel URL
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
Thank you for the subscription & great feedback!
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
GACKT OFFICIAL YOUTUBE 『Gaku-chan』 è iniziato il giorno di Capodanno e ora 『# 2 Assalto allo studio al momento del Capodanno di GACKT! Esibizione di canzoni dal vivo !? 』È stato caricato!
Channel URL
https://www.youtube.com/channel/UC4Zyu8fXoss8fnCraoqVprA
Grazie per l'abbonamento e ottimo feedback!
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL NEWS: Regarding the changing of the Auction Method for the Diamond Pin Brooch[:it]GACKT OFFICIAL NEWS: Per quanto riguarda la modifica del metodo dell'asta per la spilla con diamanti[:]
[:en]GACKT Official news update. Translation below:
GACKT's diamond pin brooch was put up for auction, but the many unexpected bidding reached the amount of 9,999,999,999 yen, exceeding the maximum bid limit imposed by Yahoo! Auctions.
That's why comprehensively taking into consideration the result obtained and the matter added to the product description, we will revocate the Yahoo! Auctions and we will change it in an in-house auction
If you would like to purchase it, please send us the desired bid amount through the form below.
The product and the delivery method are the same as Yahoo! Auction
For more information, please check the following link:
https://gackt.com/contents/290388
Auction period：From January 16 〜 to January 30 at noon
Payment：lump-sum payment by bank transfer
Please make sure that your email account has been set to accept emails from "info@glove-m.com".
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official news update. Traduzione a seguire:
La spilla a forma di pin con diamante di GACKT è stata messa all'asta, ma le molte offerte inaspettate hanno raggiunto l'importo di 9.999.999.999 yen, superando il limite massimo di offerta imposto da Yahoo! Aste.
Ecco perché prendendo in considerazione in modo esaustivo il risultato ottenuto e la questione aggiunta alla descrizione del prodotto, revocheremo Yahoo! Aste e lo cambieremo in un'asta interna
Se desideri acquistarlo, ti preghiamo di inviarci l'importo dell'offerta desiderata tramite il modulo sottostante.
Il prodotto e il metodo di consegna sono gli stessi di Yahoo! Aste
Per ulteriori informazioni, consultare il seguente link:
https://gackt.com/contents/290388
Periodo dell'asta: Dal 16 gennaio 〜 al 30 gennaio a mezzogiorno
Pagamento: pagamento forfettario tramite bonifico bancario
Assicurati che il tuo account e-mail sia stato impostato per accettare e-mail da "info@glove-m.com".
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]