EVENTI

[:en]DIETCLUB.JP: GACKT enjoys Kurayami Gohan![:it]DIETCLUB.JP: GACKT prova il Kurayami Gohan![:]

[:en]

GACKT says「senses are sharpened, I can feel the flavours deeply」, enjoys “Kurayami Gohan”!

On December 9, artiste GACKT attended the『Nestle × Kurayami Gohan「SPECIAL.T In the Dark」Launch Event』which was held in Tokyo, and tasted “Kurayami Gohan” while wearing an eyemask.

At the launch event, it promotes the limited-period only Dine in the Dark event「SPECIAL.T In the Dark」where one tastes tea and food with eyes close, while enjoying the taste itself with a sharpened sense of smell and taste.

GACKT, who came to the launch event, experienced “Dining in the Dark”, as he put on an eye mask and with his vision shut off, fumbled as he felt the tea items and cutlery.

GACKT shared his thoughts on dining in the dark, saying「More than usual, my senses get sharpened far more, and I can deeply feel the flavours. Being able to focus on how the flavours change in my mouth is interesting」.

Also, in these few years, GACKT has been enjoying overseas events where one dines in the dark, and he commented, saying「As Japan has yet to have this culture（dining in the dark）, I hope that everyone comes to taste this」.

In addition, GACKT said「When it comes to tea, it is not something that is drunk just for the sake of healing. There’re definitely, various other ways to enjoy it, like having it during meals. Therefore, enjoy it in those ways one by one. Isn’t it the bliss of life to know those enjoyments」, describing the charms of tea.

Source: dietclub.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GACKT dice「i sensi sono più acuti, posso sentire i sapori più profondamente」, e prova il “Kurayami Gohan”!

Il 9 Dicembre, l'artista GACKT ha partecipato al『Nestle × Kurayami Gohan「SPECIAL.T In the Dark」Evento Lancio』che si è tenuto a Tokyo, ed ha provato il “Kurayami Gohan” indossando una maschera.

All'evento lancio, è stato promosso l'evento di cenare al buio in un periodo limitato「SPECIAL.T In the Dark」in cui si possono provare tè e cibo con gli occhi chiusi, mentre si prova il gusto con un acuto senso dell'olfatto e del gusto.

GACKT, che è venuto all'evento lancio, ha provato il “Dining in the Dark”, e nel momento in cui ha indossato la macchina ed inibito il senso della vista, ha annaspato quando ha sentito il tè e le posate.

GACKT ha espresso i suoi pensiero sulla cena al buio, dicendo「Più che il solito, i miei sensi si sono acutizzati, e posso profondamente sentire i sapori. Essendo in grado di concentrarmi su come i sapori cambiano nella mia bocca è interessante」.

Inoltre, in questi pochi annis, GACKT ha partecipato ad eventi all'estero in cui si mangiava al buio, e ha commentato dicendo「Siccome il Giappone non ha ancora questa cultura（cenare al buio）, spero che tutti vengano a provarlo」.

Inoltre, GACKT ha detto「Quando arriva il tè, non è qualcosa che bevi solamente tipo una medicina. Ci sono definitivamente, vari altri modi di provarlo, come berlo durante i pasti. Inoltre, provatelo in tutti i modi. Non è una benedizione per la vita provare queste cose?」, descrivendo il fascino del tè.

Fonte: dietclub.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel