[:en]LAST VISUALIVE GOODS - 2nd batch[:it]LAST VISUALIVE GOODS - 2° round[:]
[:en]LAST VISUALIVE new Goods, click on LAST VISUALIVE OFFICIAL GOOD STORE to buy them.
[:it]LAST VISUALIVE nuovi Goods, cliccate LAST VISUALIVE OFFICIAL GOOD STORE per acquistarli.
[:]
[:en]LOVERS ROOM: Presale FC normal tickets[:it]LOVERS ROOM: Prevendita biglietti normali per il FC[:]
[:en]
Information on the raffle for advanced tickets for fan club members, for the additional July 3rd concert on the GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE -LAST MOON- supported by Nestlé.
2016 Tour Dates / Venue
Saitama: Saitama Super Arena
July 3rd (Sun) OPEN 3:00pm START 4:00pm
Premium Seats: Limited availability
2 tickets max per member
* Children over the age of 4 require tickets. Children under 3 are not permitted entry (No nursery available).
Normal Reserved Seats: Limited availability.
4 tickets max per member
* Children over the age of 4 require tickets. Children under 3 are not permitted entry (No nursery available).
*For those who require a wheelchair seat, please purchase Normal Reserved Seat tickets and then contact us via the details on our website before the show.
Or, please contact the individual promoters.
Unfortunately the venue isn't barrier free, so a clerk will assist when going up and down stairs. We appreciate your cooperation.
Types of seats / prices
Premium Seat: 30,000 yen (incl. tax) Please note a 1500JPY purchase fee will be applied per (1) ticket.
Normal Reserved Seat: 8,640 yen (inc. tax) Please note a 500JPY purchase fee will be applied per (1) ticket.
===================================================
Premium Seats
The application period for Premium Seats: April 12th, 2016 (Tues) 6:00pm - April 14th, 2016 (Thur) 11:00pm.
Applicants will receive a lottery results e-mail on April 15th.
Paymeny Period: April 15th, 2016 (Fri) 6:00pm - April 19th, 2016 (Tues) 3:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
===================================================
Normal Reserved Seats
The application period for Normal Reserved Seats: April 26th, 2016 (Tues) 12:00 noon - April 29th, 2016 (Mon) 6:00pm
Applicants will receive a lottery results e-mail on May 2nd.
Payment Period: May 2nd, 2016 (Mon) 1:00pm - May 7th, 2016 (Sat) 9:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
===================================================
Source: LOVERS Room[:it]
Informazioni sulla lotteria della prevendita biglietti per i membri del fan club, per la performkance addizionale del 3 Luglio del GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE -LAST MOON- supportato da Nestlé.
2016 Date tour / Luoghi
Saitama: Saitama Super Arena
3 Luglio (Dom) APERTURA 3:00pm INIZIO 4:00pm
Posti Premium: Disponibilità limitata
2 biglietti massimo per membro
* I bambini di 4 anni e più necessitano di biglietto. Ai bambini di età inferiore ai 3 anni non è concesso di entrare (non c'è una nursery disponibile).
Posti normali: Disponibilità limitata
4 biglietti massimo per membro
* I bambini di 4 anni e più necessitano di biglietto. Ai bambini di età inferiore ai 3 anni non è concesso di entrare (non c'è una nursery disponibile).
*Per chi ha bisogno della sedia rotelle, si prega di acquistare il biglietto per il posto normale e poi contattarci sul nostro sito prima dello show.
O, si prega di contattare i promoters individuali.
Sfortunatamente, nel luogo potrebbero esserci barriere, quindi una persona vi aiuterà a salire e scendere le scale. Apprezziamo la vostra collaborazione.
Tipi di posto / prezzi
Posti Premium: 30,000 yen (tasse incluse) Si prega di notare che una tassa d'acquisto di 1500JPY sarà applicata per (1) biglietto.
Posti normali: 8,640 yen (tasse incluse) Si prega di notare che una tassa d'acquisto di 500JPY sarà applicata per (1) biglietto.
===================================================
Posti Premium
Periodo di applicazione per i posti premium: 12 Aprile, 2016 (Mar) 6:00pm - Aprile 14th, 2016 (Gio) 11:00pm.
Chi si prenota riceverà i risultati della lotteria via e-mail il 15 Aprile.
Periodo di pagamento: 15 Aprile, 2016 (Ven) 6:00pm - 19 Aprile, 2016 (Mar) 3:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
Posti normali
Periodo di applicazione per i posti premium: 26 Aprile, 2016 (Mar) 12:00pm mezzogiorno - Aprile 29, 2016 (Lun) 6:00pm.
Chi si prenota riceverà i risultati della lotteria via e-mail il 02 Maggio.
Periodo di pagamento: 02 Maggio, 2016 (Lun) 1:00pm - 07 Maggio, 2016 (Sab) 9:00pm
In Japanese Standard Time(JST)
===================================================
===================================================
Prenotazione dei posti normali
Il periodo di iscrizione per la prenotazione dei posti normali: 26 Aprile, 2016 (Mar) 12:00 mezzogiorno JPT - 29 Aprile, 2016 (Ven) 6:00pm JPT
Gli iscritit riceveranno i risultati della lottery via email il 2 Maggio.
Periodo di Pagamento: 2 Maggio 2016 (Lun) 1:00pm JPT - 7 Maggio, 2016 (Sab) 9:00pm JPT
Secondo l'orario Giapponese, Japanese Standard Time(JST)
===================================================
===================================================
Fonte: LOVERS Room
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LOVERS ROOM: 3rd Round of Balloting for Premium Seats July 3rd[:it]LOVERS ROOM: 3° Round del ballottaggio per i Premium Seats del 3 Luglio[:]
[:en]
3rd Round of Balloting for Premium Seats of the 3 July Additional「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo not Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」Performance!
Dedicated site
https://www.gackt.com/page/LVL/
◇【Saitama】Saitama Super Arena
July 3rd (Sun) OPEN 3:00pm START 4:00pm
This time’s application is for members who still have active memberships or joined by 29 February 2016.
【Premium Seats: Limited availability】
2 tickets max per member
* Children over the age of 4 require tickets. Children under 3 are not permitted entry (No nursery available).
【Seat Category / Price】
Premium Seat / 30,000 yen (with tax)
The 12-digit application number is your 9-digit membership number put together with the first 3 digits of your registered address’ postal code.
(Registered address as on 24 March 2016)
Example
Membership number: 123456789
G&LOVERS Registered Address Postal Code: 000
Application Number: 123456789000
※Please note that even if you apply for the 3rd round of balloting for premium seats, you will not be able to apply for the Hammer-price Diamond Seats (HDS).
==============================================================
【Application Period via Web/Phone for 3nd Round of Premium Seats Ballots】
Application period:April 22 (Fri)12:00 ～ May 05 2016(Thu)18:00
Results announcement period: May 07 (Sat) 13:00 ～ May 09 2016 (Mon) 18:00
Payment period: May 07 (Sat) 13:00 ～May 10 2016 (Mon) 21:00
==============================================================
==============================================================
■GACKT fan club only ballot application site: http://eplus.jp/gackt/ (Accessible by PC / smartphone / handphone)
====================================================
Source: LOVERS ROOM
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
3° Round del ballottaggio per i Premium Seats della data addizionale del 3 Luglio「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supportato da Nestlé」!
Sito dedicato
https://www.gackt.com/page/LVL/
◇【Saitama】Saitama Super Arena
3 Luglio (Dom) APERTURA 3:00pm INIZIO 4:00pm
La registrazione di questa volta è per i membri che sono membri attivi o si sono iscritti il 29 Febbraio 2016.
【Premium Seats: disponibilità limitata】
2 biglietti al massimo per membro
* I bambini al di sopra dei 4 anni necessitano di biglietto. Ai bambini al di sotto dei 3 anni non è permesso l'accesso (Nessuna nursery disponibile).
【Categoria di posti / Prezzo】
Premium Seat / 30,000 yen (con tasse)
I 12 numeri dell'applicazione sono i 9 numeri del tuo numero di membership insieme ai 3 numeri del tuo codice postale.
(Indirizzo registrato al 24 Marzo 2016)
Esempio
Numero di membership: 123456789
G&LOVERS Codice postale registrato: 000
Numero di applicazione: 123456789000
※Si prega di notare che se vi siete iscritti per il 3° round del ballottaggio per i posti premium, non sarete in grado di iscriverci per i Hammer-price Diamond Seats (HDS).
==============================================================
【Periodo di registrazione via Web/Phone per il 3° Round del ballottaggio dei Premium Seats】
Periodo di applicazione: 22 Aprile (Ven)12:00 ～ 05 Maggio 2016(Gio)18:00
Periodo di annuncio risultato: 07 Maggio (Sab) 13:00 ～ 09 Maggio 2016 (Lun) 18:00
Periodo di pagamento: 07 Maggio (Sab) 13:00 ～10 Maggio 2016 (Lun) 21:00
==============================================================
==============================================================
■GACKT fan club sito del ballottaggio: http://eplus.jp/gackt/ (Accessible by PC / smartphone / handphone)
====================================================
Fonte: LOVERS ROOM
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: Okayama same day ticket[:it]OFFICIAL NEWS: Okayama biglietti sul posto[:]
[:en]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」 same-day tickets for Okayama's performance has been decided!
The sales about the same-day tickets for the performance at Okayama Civic Hall has been decided!
People who are interested can directly come to the entrance of the performance's venue
※Selling system will be on a first arrived/served base, till stock is sold out
23 April (Sat) OPEN 17:30 / START 18:00
【Same-day tickets sales start 】17:00～scheduled
【Day fee】reserved seats/ standig seats ￥8,640
【Inquiries about the performance】
Okayama Candy Promotion 086-221-8151
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- supported by Nestlé」 decisi i biglietti dello stesso giorno per la performance di Okayama!
Sono state decise le vendite riguardanti i biglietti dello stesso giorno per la performance ad Okayama Civic Hall!
Le persone che sono interessate possono venire direttamente all'entrata del luogo della performance
※Il sistema di vendità sarà in ordine di arrivo fino ad esaurimento scorte.
23 Aprile (Sab) Apertura 17:30 / Inizio 18:00
【Inizio vendite per i biglietti del giorno 】17:00～programmata
【Costo】posti riservati / posti in piedi ￥8,640
【Domande riguardante la performance】
Okayama Candy Promotion 086-221-8151
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]OFFICIAL NEWS: HAMMER-PRICE DIAMOND SELECTION (HDS) application start[:it]OFFICIAL NEWS: HAMMER-PRICE DIAMOND SELECTION (HDS) inizio registrazioni[:]
[:en]
JAPAN’S FIRST!! HAMMER-PRICE DIAMOND SELECTION (HDS) application start
We'll start accepting Hammer Price Diamond Selection (HDS) application today from 13:00
※Those who can participate in the HDS are
those who fulfil all the following requirements.
・Member of G&LOVERS
・Those who have applied for Premium Seats at the same performance
（Whether Premium Seat is won or not, everyone）
・Those who applied via internet (PC / Smartphone / Handphone)
・Those who make payment via credit card
Those who chose other payment methods aside from credit card settlement,
or applied via phone will be ineligible for participation in the HDS.
■ Please login to the special site to bid after the start time.
http://auction.gackt.com/
・In the「PASS」on the top page, please enter your「9-digit membership number ＋ 3 digits of postal code」.
E.g.)
If your membership number is「123456789」and the first 3 digits of your postal code is「123」,
enter「123456789123」
・The HDS seats are 60 seats found in the center of the first 2 rows of seats.
・Until the HDS applications end, we will provide guidance on payment methods and the schedule.
・There is a possibility that just before the HDS applications end, the site will be crowded and there might be issues connecting to the service.
We thank you for your understanding.
■ Performance
Date: July 3 (Sunday) OPEN 15:00 START 16:00
Venue: Saitama Super Arena
■ Hammer-price Diamond Selection (HDS) overview
Time/Date：22 April 2016 (Fri) 13:00 ～ 27 April (Wed) 13:00
Maximum bid price：None
Minimum bid price：30,001 yen onwards
Number of bidding times：As many as you want
Number of tickets purchasable：G&LOVERS members can only apply for one ticket per person for this performance
※Those who wish to watch the performance while remaining in their wheelchairs, due to the characteristics of the seat area, they cannot participate in the HDS.
If you made the purchase by accident, we will not make refunds. Please be extra careful.
※Children aged 4 and above require a ticket. Children aged 3 and below are not allowed into the venue. (There is no childcare centre)
※Entry requires the credit card of the participant’s actual name.
※When bidding, please double check your credit card limit.
※Those who have entered, won, and made payment for the Premium Seats, and have upgraded to HDS,
after paying for the full price of your HDS bid price, we will refund the amount paid for your Premium Seat to your credit card.
■ Contact for questions about HDS：https://g-and-lovers.com/contact
※For the “お問い合わせ内容 (Topic of inquiry)” field, please pick「ハンマープライス・ダイヤモンドシートセレクション (HDS) について」
Source: GACKT.com
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
PRIMA VOLTA IN GIAPPONE!! HAMMER-PRICE DIAMOND SELECTION (HDS) inizio registrazioni
Inizieremo ad accettare le registrazioni per la Hammer Price Diamond Selection (HDS) oggi dalle 13:00
※Quelli che possono partecipare alla HDS sono
quelli che hanno i seguenti requisiti.
・Membri di G&LOVERS
・Chi ha richiesto al registrazione ai Premium Seats alla stessa performance
（Anche se il Premium Seat è stato vinto, chiunque）
・Quelli che si stanno registrando via internet (PC / Smartphone / Handphone)
・Quelli che fanno il pagamento via carta di credito
Chi sceglie un metodo di pagamento differente dalla carta di credito,
o si registra view telefono non potrà partecipare al HDS.
■ Si prega di fare il login nel sito speciale per fare un'offerta dopo l'inizio.
http://auction.gackt.com/
・Nel「PASS」in alto alla pagina, si prega di inserire i vostri「numero di membership a 9 cifre ＋ le 3 cifre del codice postale」.
Esempio.)
Se il vostro numero di membership è「123456789」e le prime 3 cifre del vostro codice postale sono「123」,
inserire「123456789123」
・I posti HDS sono 60 al centro delle prime 2 file.
・Fino alla fine delle registrazioni per l'HDS, provvederemo a fare una guida sui metodi di pagamento e l'organizzazione.
・C'è la possibilità che proprio prima della fine della registrazione a HDS, il sito potrebbe essere pieno e potrebbero verificarsi problemi di connessione.
Vi ringraziamo per la comprensione.
■ Performance
Data: 3 Luglio (Domenica) APERTURA 15:00 INIZIO 16:00
Luogo: Saitama Super Arena
■ Hammer-price Diamond Selection (HDS) rendiconto
Ora/Data：22 Aprile 2016 (Ven) 13:00 ～ 27 Aprile (Mer) 13:00
Massima offerta：Nessuna
Minima offerta：dai 30,001 yen in su
Numero di offerte disponibili：Nessun limite
Numero di biglietti acquistabili：I membri G&LOVERS possono registrarsi per un solo biglietto a persona
※Quelli che assistono allo spettacolo in sedia a rotelle, a causa delle caratteristiche dell'area, non possono participate per il HDS.
Se fate un acquisto accidentale, non ripagheremo. Si prega riessere molto attenti.
※I bambini al di sopra dei 4 anni necessitano del biglietto. I bambini al di sotto dei 3 anni non possono accedere al luogo del concerto. (Non c'è una nursery)
※La registrazione richiede la carta di credito con il vero nome del partecipante.
※Quando si fa l'offerta, si prega di controllare i limiti della carta di credito due volte.
※Quelli che si sono registrati, hanno vinto, e fatto il pagamento per i Posti Premium, ed hanno un vantaggio per il HDS,
dopo aver pagato il prezzo pieno della vostra offerta per il HD, riceveranno il ripiegamento del costo per il posto Premium sulla loro carta di credito.
■ Contatti per domande riguardo HDS：https://g-and-lovers.com/contact
※Nel campo “お問い合わせ内容 (Argomento della richiesta)” , si prega di scegliere「ハンマープライス・ダイヤモンドシートセレクション (HDS) について」
Fonte: GACKT.com
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]