EVENTI

ASAHI.CO.JP: GEINOUJIN KAKUZUKE CHECK ～

[:en]

GEINOUJIN KAKUZUKE CHECK ～ DO TOP-NOTCH PERFORMERS HAVE A KNOWLEDGE OF 「WA」！？ SPECIAL～ (Wa (和)) *Japanese cultural concept usually translated as "harmony", strictly connected with the idea of what is Japanese and what means to be Japanese *

April 4th, from 7:00 to 9:48

Host: Hamada Masatoshi
Co-Host: Hirodo Ayumi (ABC announcer)
Top-notch artists (Alphabetical order) : Aibu Saki, Izumi Pinko, Ichikawa En'nosuke, GACKT, Kusabue Mitsuko, Shinoda Mariko, Takata Mayuko, Hakata Daikichi, Hashimoto Daijiro, Yusuke Santamaria.

The title of this episode is “Geinoujin Kakuzuke Check ～ Do top-notch artists have a knowledge of 「WA」！？ Special～" and we will test the ‘Knowledge of the Wa' that top-notch performers active in Japan should have!
If they are first-class artists it is just a matter of course but, if by any chance they happen to make a mistake, they will be gradually downgraded from Top-class → Normal → Second rate → Third rate → Look alike → Not worth showing their image (They are really eliminated from the screen)!

This time, the rule will be that all 10 top artists gathered will challenge the checks as part of the same team! For each check, a "Clear-line of knowledge" has been prepared where "If three or more artists are successful out of 5, they will be safe ", and if they are less then 3, the rank of all artists will be lowered! The tension is doubled with this collective responsibility system where ones lack of knowledge will bring down all other artists too. This way of challenging the checks as a group promises to be a great highlight of this special!

To take on this challenge will be the following 10 artists (Alphabetical order) Aibu Saki, Izumi Pinko, Ichikawa En'nosuke, GACKT, Kusabue Mitsuko, Shinoda Mariko, Takata Mayuko, Hakata Daikichi, Hashimoto Daijiro, Yusuke Santamaria. the host will be the well-known Hamada Masatoshi. It will be worth watching artists with no knowledge be bashed by Hamada! In addition, this time, GACKT, who holds the personal record of 48 consecutive right choices in the New Year broadcast, will take part in this special for the first time! As undefeated emperor, what about GACKT's knowledge.....!?

There will be only top-class celebrities with full knowledge of the "Wa" or there will be performers with no knowledge of the "Wa" not worth showing their image? Wait for the shocking development that will make you unable to take your eyes from the screen until the end

Knowledge of the 'Wa' Check 1
"Are you able to read the 12 signs of the Chinese zodiac?"

For the first, simple check, artists will have to draw a card with one character from the 12 signs of the Chinese zodiac on it, and choose the corresponding plushy that represents the real animal! Since these are characters seen every year on New Year day, it should be something already known. Will the artists be able to make a good start!?

Knowledge of the 'Wa' Check 2
"House visit as a married couple"
Since the ancient times in Japan manners are taken into high consideration when visiting someones house. Here we check the knowledge of etiquette while visiting someone's house as a married couple! We will make two artists pair as a couple and, with the setting of introducing the wife in a visit to the house of someone superior where you usually have to show your gratitude, their knowledge of manners will be thoroughly checked from their "Manners at the front door", "Waiting for the head of the family", "After the husband has arrived", "How to receive the tea and refreshments", "How to leave the house" and similar things.

Knowledge of the 'Wa' Check 3
"Japanese inventions - Proper use of the Tasuki, Proper use of a kerosene pump, Proper way to open Onigiri and Temaki sushi from a conbini."

Here will be checked the ability to handle Japanese famous inventions! The contents of the check will be: the "Tasukigake" or the use of the cord called Tasuki, used to tie up the sleeves of Japanese clothes so that they don't become an hindrance; the use of "Kerosene pumps", used in cold winters to insert kerosene in the heater or similar; how to open "Onigiri and Temaki Sushi from the conbini" that sell no less than 50 billions pieces a year in Japan. Will they be able to make it through this challenge...?

Knowledge of the 'Wa' Check 4
"The knowledge of playing the Kozutsumi"

This check will test the ability to play the 'Kozutsumi', a traditional percussion instrument, with his typical 'Pon' sound! The price of the kozutsumi used in the show is no less than 1.5 million yen! It would be a disaster if the skin of the drum should tear! It will put artists under incredible pressure... . Will they make it?

Knowledge of the 'Wa' Check 5
"Knowledge of the manners required for Japanese-styled foods - How to make good Japanese tea, The refined way to eat soba, The right way to eat steam-boiled Matsutake mushrooms, The right way to eat Japanese soups"

Registered as Unesco Immaterial Cultural Heritage, Japanese foods are increasingly attracting world's attention. For Japanese people it is natural to know the right way to eat them. This time they will be challenged to show their manners related to this 4 Japanese foods: "How to make good Japanese tea", "The refined way to eat soba", "The right way to eat steam-boiled Matsutake mushrooms", and "The right way to eat Japanese soups". In particular, the soup will contain shell prawns, and challengers will have to struggle removing their shell... .

Knowledge of the 'Wa' Check 6
"Kids games - Knowledge of spinning tops, Knowledge of the crane origami, Knowledge of the cat's cradle game"

Lastly, the check that will test if, as Japanese people wishing to pass along these traditional kids games, they can use them properly! This check will challenge them with 3 games "The knowledge of spinning tops", "The knowledge of the crane origami", and "The knowledge of the cat's cradle game".

If they are top-class artists they will naturally have this "Knowledge of the 'Wa'", but at the end of this 6 checks which will be their rank? Will they be able to maintain the top-class rank, or there will be the fatal mistake that will make them disappear from the screen!? This 3 hours special full of interesting points will make you laugh, will surprise you, and will also be a chance to study things that you thought you knew and in reality you don't! Don't miss it!!

Source: asahi.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

GEINOUJIN KAKUZUKE CHECK ～ I TOP PERFORMERS HANNO UNA CONOSCENZA DEL 「WA」！？ SPECIAL～ (Wa (和)) *Concetto culturale Giapponese che di solito è tradotto come "armonia", strettamente connesso con ciò che è Giapponese e ciò che significa essere Giapponese *

4 Aprile, dalle 7:00 alle 9:48

Presentatore: Hamada Masatoshi
Co-Presentatore: Hirodo Ayumi (annunciatore ABC)
Artisti (In ordine alfabetico) : Aibu Saki, Izumi Pinko, Ichikawa En'nosuke, GACKT, Kusabue Mitsuko, Shinoda Mariko, Takata Mayuko, Hakata Daikichi, Hashimoto Daijiro, Yusuke Santamaria.

Il titolo di questo episodio è “Geinoujin Kakuzuke Check ～ I top performers hanno una conoscenza del 「WA」！？ Special～" e testeremo ‘La conoscenza del Wa' che i top performers del Giappone dovrebbero avere!
Se sono degli artisti di prima classe è dovrebbe essere qualcosa di naturale, ma se per caso dovesse essere commesso un errore, e vengono degradati da Top-class → Normale → Second'ordine → Terz'ordine → Sosia → Non meritano di essere mostrati (Vengono davvero eliminati dallo schermo)!

Questa volta, la regola sarà che i 10 artisti saranno riuniti per sfidare i le prove come parte dello stesso team! Per ogni prova, una "Chiara linea di conoscenza" è stata preparata sove "Se tre o più artisti hanno successo tra 5, saranno salvi", se sono meno di 3, la classifica degli artisti si abbasserà! La tensione è duplicata con il sistema di responsabilità collettiva in cui quelli che hanno una mancanza di conoscenza porterà in basso anche gli altri. Questo modo di sfidare le prove come gruppo promette dei grandiosi highlights in questo speciale!

A prendere questa sfida saranno i 10 artisti (In ordine alfabetico) Aibu Saki, Izumi Pinko, Ichikawa En'nosuke, GACKT, Kusabue Mitsuko, Shinoda Mariko, Takata Mayuko, Hakata Daikichi, Hashimoto Daijiro, Yusuke Santamaria. Il presentatore sarà il ben conosciuto Hamada Masatoshi. Varrà la pena vedere gli artisti che non hanno conoscenza essere presi in giro da Hamada! Inoltre, questa volta, GACKT che tiene il personale record di 48 consecutive scelte giuste nella messa in onda del Nuovo Anno, prenderà parte a questo speciale per la prima volta! Come imperatore imbattuto, come sarà la conoscenza di GACKT .....!?

Ci saranno solo le celebrità di top-class con la piena conoscenza del "Wa" o ci saranno performers senza conoscenza del "Wa" che non meritano di mostrare la loro immagine? Aspettate gli scioccanti sviluppi che vi renderanno non in grado di togliere gli occhi dallo schermo fino alla fine.

Conoscenza del 'Wa' Prova 1
"Siete in grado di leggere i 12 Segni dello Zodiaco Cinese?"

Per la prima, semplice prova, gli artisti dovranno estrarre una carta con un carattere rappresentante uno dei 12 segni dello Zodiaco Cinese, e scegliere il peluche corrispondente che rappresenta il vero animale! Siccome ci sono simboli che si vedono ogni volta nel Primo Giorno dell’anno, potrebbe essere qualcosa di già conosciuto. Gli artisti saranno in grado di fare una buona partenza!?

Conoscenza del 'Wa' Prova 2
“Visita a casa di amici come coppia sposata” Fin dai tempi antichi le buone maniere sono tenute in grande considerazione in Giappone quando si visita la casa di qualcuno. Ecco qui controlliamo la conoscenza dell'etichetta di quando si va a visitare la casa di una coppia sposata. Facciamo diventare due artisti una coppia e, con l'ambientazione del presentare la moglie, in una visita alla casa di qualcuno di importante a cui tu di solito dovresti mostrare la tua gratitudine, la loro conoscenza delle maniere sarà messa alla prova dal loro "Galateo alla porta d'ingresso", "Aspettando il capo della famiglia", "Dopo che il marito è arrivato", "Come ricevere thè e rinfresco", "Come lasciare la casa" e cose simili.

Conoscenza del 'Wa' Prova 3
"Le invenzioni Giapponesi - Uso proprio del Tasuki, Uso proprio della pompa kerosene, Uso proprio di aprire un Onigiri ed un Temaki sushi da un conbini."

Qui si metterà alla prova l'abilità di utilizzare le famose invenzioni Giapponesi! I contenuti della prova saranno: il "Tasukigake" o l'uso della corda chiamata Tasuki, usata per legare le maniche dei vestiti Giapponesi in modo che non diventino un ostacolo; l'uso della pompa kerosene, usato nei freddi inverni per inserire il kerosene nei termosifoni o cose simili; come aprire un "Onigiri e Temaki Sushi dai conbini" che vende non meno di 50 milioni di pezzi all'anno in Giappone. Ce la faranno a fare questa sfida...?

Conoscenza del 'Wa' Prova 4
“La conoscenza di suonare il Kozutsumi”

Questa prova testerà l’abilità di suonare il 'Kozutsumi', un tradizionale strumento a percussione, con il suo tipico suono 'Pon'! Il prezzo del kozutsumi usato nello show non è meno di 1.5 milioni di yen! Sarebbe un disastro se la pelle del tamburo si dovesse rompere! Porterà agli artisti un incredibile stress... Ce la faranno?

Conoscenza del 'Wa' Prova 5
"Conoscenza dei modi richiesti per gli alimenti in stile Giapponese - Come fare un buon thè Giapponese, modo raffinato di mangiare la soba, il giusto modo di mangiare i funghi Matsutake cotti a vapore, il giusto modo di mangiare la zuppa Giapponese"

Registrato come Unesco Immaterial Cultural Heritage, il cibo Giapponese sono sta attraendo in modo sempre più grande l'attenzione del mondo. Per le persone Giapponesi è naturale conoscere il modo di mangiarlo. Questa volta saranno sfidati a mostrare le loro maniere relative a 4 cibi Giapponesi: "Come fare un buon thè Giapponese", "Modo raffinato di mangiare la soba", "Il giusto modo di mangiare i funghi Matsutake cotti a vapore", e "Il giusto modo di mangiare la zuppa Giapponese". In particolare, la zuppa conterrà gusci di gamberu, e gli sfidanti devono sforzarsi a togliere il guscio...

Conoscenza del 'Wa' Prova 6
"Giochi per bambini - La conoscenza delle trottole, conoscenza della gru di origami, conoscenza del gioco di cullare il gatto"

Per ultimo, la prova che testerà se, come persone Giapponesi che desiderano usare questi giochi tradizionali per bambini, possono farlo propriamente! Questa prova li sfiderà con 3 giochi "La conoscenza delle trottole", "La conoscenza della gru di origami", e "La conoscenza del gioco di cullare il gatto

Se sono degli artisti di prima classe avranno naturalmente questa "Conoscenza del 'Wa'", ma alla fine di queste 6 prove chi manterrà il suo posto in classifica? Saranno in grado di mantenere il rango di prima classe, o ci sarà il fatale errore che li farà sparire dallo schermo!? Queste 3 ore speciali piene di punti interessanti vi faranno ridere, vi sorprenderanno, e saranno anche una chance di studiare cose che pensavate di conoscere e che in realtà non conoscete! Non perdetelo!!

Fonte: asahi.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en][PHOTOS] Asian Poker Tour Facebook – MAR 28 2017[:it][FOTO] Asian Poker Tour Facebook – MAR 28 2017[:]

[:en]Asian Poker Tour Facebook update. New Photos of GACKT below:

Feel free to tag your photos!

APT Korea 2017 features a KRW 1,650,000 Main Event buy-in and a total of 13 Side Events. It is currently being held at Paradise Casino Jeju Grand, South Korea and will run until March 28, 2017.

Source: Asian Poker Tour Facebook[:it]Asian Poker Tour Facebook update. Nuove foto di GACKT a seguire:

Sentitevi liberi di taggare le vostre foto!

APT Korea 2017 con un KRW 1,650,000 Main Event di entrata e un totale di 13 Eventi laterali. Si sta svolgendo ora al Paradise Casino Jeju Grand, Corea del sud e continuerà fino al 28 Marzo 2017.

Fonte: Asian Poker Tour Facebook

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika