EVENTI

[:en]EDGELINE-TOKYO.COM: GACKT produces new brand at Dazzy 「MARGARET NOCTURNE」! What are the concepts and ideas?[:it]EDGELINE-TOKYO.COM: GACKT produce un nuovo brand con Dazzy 「MARGARET NOCTURNE」! Quali sono i concetti e le idee?[:]

[:en]

Actor and artiste GACKT appeared at the 『Dazzy new brand launch』 on the 27th in Tokyo.

　dazzy is a company dealing in ladies fashion with a focus on party dresses for women in their teens and twenties. It was announced that they had a new brand where GACKT was involved as it’s producer.

　GACKT revealed the name of the new brand to be 『MARGARET NOCTURNE』. And in terms of design concept, he said 「The name Margaret has the image of a sweet young woman. On the other side of that, Nocturne is associated with dancing in the night. These were designed with the idea of expressing the form of the dual nature of a young woman dancing in the night」.

　Regarding it’s characteristics, he gave the following comments, 「I think about what kind of woman makes my heart skip a beat, I always find that it’s women who show two-sides to me. I would like women who are girlish, looking lovely and charming, and at the same time express glimpses of a mature woman’s charm, to wear this. From the front, it looks like a modest dress but the back is rather bold, and the design, where in the front, under the chest, and the back too, looks revealing but isn’t. Don’t you think that such a dress is important? One that makes your heart skip a beat when you’re standing next to them」.

　A question that touched on where he would like to see these dresses worn was asked, and to that, he said 「It’s not only restricted to certain places because these were made with the image of being able to draw attention be it at a normal bar, when having a normal meal, or just walking around the city in the evening. I hope that they will make the hearts of men everywhere flutter. I think that their backbone will get stronger then, so I hope that you would cherish that feeling」.

　He shared his thoughts when he came up with these dresses, saying 「I wanted for women to be able to wear them without reservations. When going for a date or attending a party, it’s formal yet dressy and such. On average Japanese women are quite high up there, being both cute and beautiful. However, comparing them overseas, it feels like they don’t have a place. Overseas, there are lots of places where you can wear dresses, and I thought, wouldn’t it be good if they would approach it more dressily and carefreely」.

　Also, when the topic turned towards talking about slender body types, he gave his recommendation, saying 「I don’t think that there’s a need to think so hard about it. I’m already 44 but don’t people normally grow fatter when they reach close to my age? So try reducing your meals to one portion a day, and from there, try and see if you need exercise. With regards to one’s figure, I can only answer this much so, the first thing would be to try doing it」.

　His pumped chest has been attracting attention, to which he said 「It’s been weirdly emphasised that my chest has grown bigger recently. But I haven’t been doing any weight training these days, and have been training using my own body weight yet it still ends up like this. Once it becomes a habit, it’s no different from brushing teeth」.

Source: edgeline-tokyo.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

L'attore e artista GACKT è apparso al 『Dazzy new brand launch』 il 27 a Tokyo.

Dazzy è un'azienda che si occupa di moda femminile con un focus su abiti da festa per le donne nella loro adolescenza e nei loro vent'anni. È stato annunciato che ci sarebbe stato un nuovo marchio in cui GACKT era coinvolto come produttore.

GACKT ha rivelato il nome del nuovo marchio come 「MARGARET NOCTURNE」. E in termini di concetto di progettazione, ha detto 「Il nome Margaret ha l'immagine di una giovane donna dolce. Dall'altro lato, Nocturne è associato alla danza nella notte. Questo è stato progettato con l'idea di esprimere la forma della doppia natura di una giovane donna che balla nella notte」.

Per quanto riguarda le sue caratteristiche, ha espresso le seguenti osservazioni:「Penso a quale tipo di donna fa saltare un battito al mio cuore, ho sempre trovato donne che mi mostrano due lati. Mi piacerebbe che le donne infantili, belle e affascinanti, e allo stesso tempo che esprimono scorci di fascino della donna matura, indossassero questo. Dalla parte anteriore, sembra un vestito modesto, ma la parte posteriore è piuttosto audace e il design, come davanti, sotto il petto e sul retro, sembra rivelare ma non lo fa. Non pensi che un vestito simile sia importante? Un vestito che ti fa saltare un battito 」.

Una domanda riguardava dove avrebbe voluto vedere indossati questi vestiti, ha detto 「non è solo limitato a determinati luoghi perché sono stati fatti con l'immagine di essere in grado di attirare l'attenzione ovunque , per un pasto normale o semplicemente per una passeggiata per la città di sera. Spero che colpirà i cuori degli uomini ovunque. Penso che la loro spina dorsale diventerà più forte allora, quindi spero che possiate amare quella sensazione 」.

Ha condiviso i suoi pensieri su questi abiti, dicendo 「Volevo che le donne potessero indossarli senza riserve. Sia per una festa sia per un appuntamento, è formale ma elegante. In media le donne giapponesi sono piuttosto alte, essendo belle e dolci. Tuttavia, confrontandoli con l'estero, sembra che non abbiano un posto. Oltre all'estero, ci sono molti posti dove si possono indossare abiti, e ho pensato, non sarebbe bello se potessero avvicinarsi più attentamente e prudentemente.

Inoltre, quando l'argomento è passato a parlare dei tipi di corpo sottili, ha dato la sua raccomandazione, dicendo: 「Non credo che ci sia bisogno di pensarci così tanto. Ho già 44 anni ma le persone non crescono più quando raggiungono la mia età? Provate a ridurre i pasti ad una volta al giorno, e da lì, provate a vedere se avete bisogno di esercizio. Per quanto riguarda la propria figura, posso solo rispondere così, la prima cosa sarebbe quella di provare a farlo 」.

Il suo petto pompato sta attirando l'attenzione, a cui ha detto: 「È stato stranamente evidenziato che il mio petto è cresciuto di recente. Ma non sto facendo alcun allenamento di peso in questi giorni, mi sto solo allenando con il mio peso corporeo, ma finisce così. Una volta che diventa un'abitudine, non è diverso da spazzolare i denti 」.

Fonte: edgeline-tokyo.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]ABEMATIMES.COM: GACKT, the most vexing is "when I lost in poker" . Sought inspiration by participating in numerous professional tournaments[:it]ABEMATIMES.COM: GACKT, la cosa più terribile è "quando ho perso a poker". Ho cercato l'ispirazione partecipando a numerosi tornei professionali[:]

[:en]　In an exclusive interview with Abematimes, singer and actor GACKT spoke of the most vexing thing that happened to him recently, saying 「I’ve turned 44 this year but there were many times when I tasted disappointment through poker」. GACKT, who became big fan of 「Texas Hold’em」 poker, which has hundreds of millions of players overseas, around 6 years ago, said 「It’s a blessing to be able to feel such frustration in life」, mentioning that the sought inspiration by participating in numerous tournaments that professionals play in too.

　GACKT has captured the hearts of many fans with his powerful presence and personality, but he was not entirely satisfied with his daily life. It was because the number of things that makes him feel inspired or frustrated has gradually decreased with age.

　GACKT:　Poker is not completely based on luck, it is something that you compete against opponents in with strategy. It’s not a game where the result is decided after one or two rounds, but instead it only gets decided after a few hundred times. The older you grow, the less stimulus there is. That’s because you get used to all kinds of things. There are also a lot less things that make you feel frustrated as compared to when you’re young but it’s a blessing that I’m able to feel taste frustration time and again through poker.

　In Texas Hold’em, a player tries to create the strongest possible combination with 7 cards, 2 cards in their hand and the 5 community cards, then using their combination, they compete against their opponents. Step by step, a player will decide on their strategy and how much chips they’ll use by looking at the community cards that have been revealed, their own hand, their opponents’ appearance and gestures. Even if you’re in a weak state, there’s a possibility that you can get your opponent to back down from the challenge by coming out strongly, yet at the same time, you might flinch from an opponent’s aggressive attitude even if you’re in a strong position and thus lose the chance to win. It is such a tactical game, which pushes the mind, that moves GACKT’s heart.

　GACKT:　Among businessmen, a lot of them are successful in life in many ways. And these businessmen take part in poker competitions a lot. The reason why they do that is because they will get to feel frustration again, and the other feelings that a person has to feel. Poker has nothing to do with age or gender, it’s a world where the strong are respected.

　As a poker player, GACKT is good at pressuring his opponents by making them think that his hand is stronger than it really is with the way he bets his chips, his gestures, and keeping a straight face. Even so, he says that when he doesn’t push or pull when he should, he often thinks that 「I’m terrible at this」.

　GACKT:　If you get your own reading wrong, then everything will go bad and huge mistakes will be made. When I’m able to make it look like my cards are strong while reading your opponent’s cards correctly, I’m extremely happy. But if I show my joy then I’ll give it away, right? (smile). Another good thing about poker is that I can’t gradually show my delight.

　This psychological battle is one where you bet your chips with limited information in the midst of being unable to see each other’s cards. Like how you’d form the shape of a gun with your hand under clothes, if you can make your opponent think that it’s a real gun, then you’d have won. If they think it’s just a hand, then you’ve lost. That’s the kind of battle it is. And that is why, the widely known description of an expressionless face,「the poker face」, can make the difference between winning and losing.

　GACKT:　Often, there are people who say this isn’t suitable for people whose feelings often show on their faces, but that’s not the case. If your expressions show then show them, there are also ways to make use of them. I basically don’t have any expression but when I back down on purpose, there are times when I create habits to show the opponent. By repeating it a few times, the opponent will come to believe it and then I can make use of this. This is similar to acting. When I have actor friends play it, they’re overflowing with expressive ability so it’s enjoyable. With Yamada Takayuki, he has an amazing air of intimidation so if he practices, he’ll definitely go far.

　With such an air, GACKT seems like he has no relationship with frustration but instead, with a desire for frustration, he goes overseas to pit himself in serious competition against the strong at the table. The taste of a superb victory that comes after that frustration is what delights GACKT who loves the “first-class”.

Source: abematimes.com

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]In un'intervista esclusiva con Abematimes, il cantante e attore GACKT ha parlato della cosa più commovente che gli è successa recentemente, dicendo: 「Ho 44 anni quest'anno ma ci sono state molte volte in cui ho assaggiato la delusione con il poker」. GACKT, che è diventato un grande fan del Poker 「Texas Hold’em」, che ha centinaia di milioni di giocatori all'estero, circa 6 anni fa, ha dichiarato: 「È una benedizione poter sentire una tale frustrazione nella vita 」, menzionando l'ispirazione cercata partecipando a numerosi tornei che anche i professionisti giocano.

GACKT ha catturato il cuore di molti fan con la sua potente presenza e personalità, ma non era del tutto soddisfatto della sua vita quotidiana. Perché il numero di cose che lo faceva sentire ispirato o frustrato è gradualmente diminuito con l'età.

GACKT: Il poker non è completamente basato sulla fortuna, è qualcosa che si gioca contro gli avversari con strategia. Non è un gioco in cui il risultato viene deciso dopo uno o due turni, ,ma viene deciso solo dopo poche centinaia di volte. Più invecchi, meno stimolo c'è. Questo perché sei abituato a tutti i tipi di cose. Ci sono anche molte meno cose che ti fanno sentire frustrato rispetto a quando sei giovane ma è una benedizione riuscire a sentire il fruscio del gusto sempre e ancora attraverso il poker.

Nel Texas Hold'em, un giocatore cerca di creare la combinazione più forte possibile con 7 carte, 2 carte in mano e le 5 carte comuni, quindi utilizzando la loro combinazione, compete contro i suoi avversari. Passo dopo passo, un giocatore deciderà la sua strategia e quante chip utilizzerà guardando le carte comuni che sono state rivelate, la propria mano, l'aspetto e il gesto dei loro avversari. Anche se sei in uno stato di debolezza, c'è una possibilità che tu possa prendere il tuo avversario e sfidarlo esaltandoti fortemente, ma allo stesso tempo puoi sfuggire all'atteggiamento aggressivo di un avversario anche se sei in una posizione forte e quindi perdere la possibilità di vincere. È un gioco tattico che spinge la mente, e che commuove il cuore di GACKT.

GACKT: Tra gli uomini d'affari, molti di loro hanno successo nella vita in molti modi. E questi uomini d'affari partecipano molto ai concorsi di poker. La ragione per cui lo fanno è perché riescono a sentire nuovamente la frustrazione e gli altri sentimenti che una persona deve sentire. Il poker non ha niente a che fare con l'età o il genere, è un mondo in cui i rispettivi potenziali sono rispettati.

Come giocatore di poker, GACKT è bravo a pressare i suoi avversari facendo pensare che la sua mano sia più forte di quanto sia effettivamente con il modo in cui scommette le sue chips, i suoi gesti e mantenendo un viso diritto. Anche così, dice che quando non spinge o tira quando deve, spesso pensa 「sono terribile in questo」.

GACKT: Se fai la lettura sbagliata, allora tutto andrà male e verranno commessi enormi errori. Quando riesco a far sembrare che le mie carte sono forti mentre leggo correttamente le carte del mio avversario, sono estremamente felice. Ma se mostro la mia gioia, lo farò capire, giusto? (Sorriso). Un'altra cosa buona del poker è che non posso mostrare gradualmente la mia gioia.

Questa battaglia psicologica è quella in cui scommetterai le tue chips con informazioni limitate nel mezzo del non essere in grado di vedere le carte degli altri. Come se formassi la forma di una pistola con la mano sotto i vestiti, se puoi prendere il tuo avversario pensando che sia una vera pistola, allora avresti vinto. Se pensa che sia solo una mano, allora hai perso. Questo è il tipo di battaglia che è. Ecco perché la descrizione ampiamente conosciuta di un volto privo di espressioni, 「the poker face」, può fare la differenza tra vincere e perdere.

GACKT: Spesso, ci sono persone che dicono che questo non è adatto a persone le cui sensazioni spesso si mostrano sui loro volti, ma non è così. Se mostri le tue espressioni fallo, ci sono anche modi per usarle. In pratica non ho alcuna espressione, ma quando ricordo con intenzione, ci sono momenti in cui creo cose da mostrare all'avversario. Ripetendolo alcune volte, l'avversario lo crederà e poi posso usufruirne. Questo è simile all'azione. Quando ho degli amici attori che giocano, sono traboccanti di capacità espressive, quindi è divertente. Con Yamada Takayuki, che ha un'aria incredibile intimidatoria, se gioca, andrà sicuramente lontano.

Con una simile aria, GACKT sembra non avere rapporti con la frustrazione, ma invece, con un desiderio di frustrazione, va all'estero per confrontarsi in una concorrenza contro i forti al tavolo. Il gusto di una superba vittoria che viene dopo quella frustrazione è ciò che dà piacere a GACKT che ama la "prima classe".

Fonte: abematimes.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel