DEAR MY G-LOVERS
My thoughts can be read
on the GACKT Blomaga,
so those who want to read all of them, check it out.
(Updates thrice a month)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
The internet is scary.
No matter if you talk about good things or simply about rumours only
it somehow gets rewritten into truth.
Furthermore,
it gets transmitted overseas as it is rewritten
and turns into big news there.
It’s purely a case of putting the cart before the horse.
The news from overseas are
simply not understandable to the point of being a joke.
In addition, the more fans there are,
there will be more people who eat up such news,
that’s another troubling point.
This is a
news article from China’s leading news agency.
Unthinkable things have been written.
Putting aside Japan’s tabloid news articles,
even China’s leading news agency
is writing stuff like this as fact.
What on earth has this world’s media become?
Let’s see…
Let’s have a read.
“Japan’s ASKA from Chage&Aska has been
arrested for drug abuse.
Police are concentrating on visual-kei artist GACKT and
female singer Imai Miki as their next targets…”
This… I’m sick of it.
Just give me a break already.
Writing such shitty things
without any real facts or proofs,
do you call that freedom of speech,
freedom of expression,
or even freedom of journalism?
That’s too stupid.
It’s so stupid that it hurts.
Moreover,
even until now
the shitty media has been my sworn enemy so
even if such articles appear there it’s still understandable to me.
“Ah~ Another one’s been written~”
Well, I guess that’s how my fans feel.
But…
Why now, Imai MIki-san?? Why???
Why Imai Miki???
If you attack people in such an underhanded way,
there are actors, idols,
singers who ended up committing suicide.
It’s mentally tough to deal with these things…
Becoming bald because of stress arising from these things,
they won’t compensate you for those treatments right?
It’s a sad story…
Just as I was thinking about that,
a statement of withdrawal of the original article from the publisher
was posted
What’s this?
Is it the end just because you say you removed your article from the internet?
Without even cleaning up the mess that you started,
to just think that it’s fine because you removed it anyway…
Are these the people who believe in freedom of speech?
What a mess.
Ignoring the effects of your actions.
Not even thinking that it’s bad.
So that’s the kind of people our world’s media is made out of…
If they’re in the wrong,
they believe that the problem is solved simply be removing their article.
Not even paying any attention
to those that they have affected with their article.
It’s so shitty…
Above that,
I’m kind of put in a situation similar to having dementia pugilistica^.
Even though I keep getting hit like this,
I don’t even know
whether or not it hurts…
I’ve been seriously injured again…
I wonder if my spirit is completely broken…
If that’s the case,
I’ll want to leave Japan.
Is that all there is?
It feels like suddenly getting your face planted in the wall
by some guy you don’t really know
or some shitty dog who’s gone astray.
It feels horrible…
At a time like this,
I’ve received a letter about something completely different.
A teacher from the school
that I visited in March at Tokushima
for the surprise graduation ceremony live
came in the mail.
The teacher spelled out many of his thoughts but,
in that beautiful font and beautiful words,
he brought me up from my down.
There are people who understand.
There are also fans who help give me that extra push to my back.
Isn’t it odd…
Even though that unpleasant feeling was all I could get,
still,
the thought that I must keep trying harder builds up…
Damn it…
I guess I have to try a little harder…
My name is GACKT
My motto is “Mr. Smile”.
No matter what happens, I’ll smile.
So you too,
should smile.
GACKT
©GACKT ITALIA Team
MIEI CARI G-LOVERS
I miei pensieri possono essere letti
sulla Blomaga di GACKT,
quindi chi vuole leggerli tutti, andate a vedere.
(aggiornata tre volte al mese)
http://ch.nicovideo.jp/channel/gackt
Internet fa paura.
non importa se tu parli di cose buone o semplicemente di gossip
in qualche modo viene riscritta come verità.
Inoltre,
Viene trasmesso all’estero come riscritto
E diventa una grande notizia lì.
E’ il puro caso di mettere il carro davanti al cavallo.
Le notizie dall’estero sono
semplicemente non capibili al punto di diventare uno scherzo.
Inoltre, più fans ci sono,
ci saranno molte persone che assimilano certe notizie
è’ un altro punto problematico
Questo è un articolo di news
da un’agenzia leader cinese
Impensabili cose sono state scritte.
Mettendo da parte gli articoli dei tabloid giapponesi,
anche l’agenzia leader cinese
sta scrivendo cose come queste.
Cosa sta diventando il mondo dei media?
Vediamo…
diamogli una letta.
“ASKA del giappone del gruppo Chage&Aska
è stato arrestato per abuso di droga.
La polizia si sta concentrando sull’artista visual-kei GACKT e
La cantante donna Imai Miki come loro prossimo obiettivo…”
Questo…sono stanco.
Solo datemi una pausa.
Scrivendo cose così schifose
senza nessun fatto o prova,
lo chiami libertà di parola,
libertà di espressione,
o anche libertà di giornalismo?
E’ così stupido.
E’ così stupido e fa male.
In più
anche fino ad ora
gli schifosi media sono stati il mio peggior nemico quindi
anche se questi articoli appaiono lì è ancora incomprensibile per me.
“Ah~ne è stato scritto un altro~”
Bene, immagino che è questo che provano i miei fans.
Ma…
Perché ora, Imai Miki-san?? Perché???
Perché Imai Miki???
Se attacchi le persone in un modo così deplorevole,
ci sono attori, idols,
cantanti che finiscono per commettere il suicidio.
E’ mentalmente terribile avere a che fare con queste cose…
Diventare pelati a causa dello stress provocato da queste cose,
non ti compenserà per quel trattamento giusto?
E’ una triste storia…
Quando io stavo pensando a questo,
una dichiarazione di ritiro dell’originale articolo è stata postata
da chi l’aveva pubblicato
Cos’è?
E’ la fine solo perché hai detto che hai rimosso il tuo articolo da internet?
Senza nemmeno pulire tutto il casino che hai provocato,
pensare che va bene solo perché lo hai rimosso comunque…
Sono persone queste che credono nella libertà di parola?
Che casino.
Ignorare l’effetto delle tue azioni.
Nemmeno pensare che è una cosa cattiva.
Quindi, questo è il tipo di persone di cui il nostro mondo dei media è composto…
Se sbagliano,
loro credono che il problema si possa risolvere semplicemente rimuovendo il loro articolo.
Senza nemmeno prestare alcuna attenzione
A quelli che si sono sentiti attaccati dal loro articolo.
Fa così schifo…
Sopra tutto questo,
Io sono tipo min una situazione di avere una dementia pugilistica.
Anche se continuo ad essere colpito in questo modo,
Io non so nemmeno
se fa male o no…
Sono stato seriamente ferito ancora…
Mi chiedo se il mio spirito sia completamente rotto…
Se è il caso,
vorrò lasciare il Giappone.
E’ tutto li?
Sembra come se improvvisamente la tua faccia venisse piantata nel muro
da alcuni ragazzi che non conosci veramente
o da alcuni schifosi cani smarriti.
E’ orribile…
In un momento come questo,
ho ricevuto una lettera riguardo una cosa completamente diversa.
Un maestro della scuola
che io ho visitato a Marzo a Tokushima
per la sorpresa del live alla cerimonia di diploma
mi ha scritto.
Il maestro ha spiegato molti suo pensieri ma,
con quella bellissima grafia e bellissime parole,
mi ha tirato su di morale.
Ci sono persone che capiscono.
Ci sono anche fans che mi aiutano dando una spinta extra alla mia schiena.
Non è strano…
Anche se quella sensazione spiacevole era tutto quello che potevo avere,
ancora,
il pensiero che devo continuare a provare duramente si accumula…
Dannazione.
Mi chiedo se devo provare un po’ più duramente…
Il mio nome è GACKT
Il mio motto è “Mr. Sorriso”
Non importa cosa succede, io sorriderò.
Quindi anche tu,
dovresti sorridere.
GACKT
©GACKT ITALIA Team