Erika

GACKT OFFICIAL X - AGO 24 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[Il regalo intatto]

Fumi Nikaido ha mandato un regalo sul set del drama "Black Trick".

Ed erano pesche, le mie preferite!

Fumi-chan, ero così felice, grazie!

Le pesche allineate sul tavolo sembravano deliziose.

Eppure, anche dopo un'ora, non ne era stata toccata nemmeno una.

"Cosa? Possibile che siano così cattive?"

No, impossibile.
Non Fumi Nikaido...

Ne ho assaggiata una.

Assolutamente deliziose!

Allora perché nessuno le mangiava?

Dopo averle fissate per un po', finalmente ho capito.

Il cartellino accanto alle pesche.

"Da Fumi Nikaido
Allo staff di GACKT"

Sul set, lo staff di produzione scrive sempre un biglietto come questo in modo che tutti sappiano da chi proviene il regalo.

Probabilmente il membro dello staff quel giorno pensava di averlo scritto con cura.

A prima vista, sembra un biglietto normale, vero?

Tuttavia, la maggior parte dello staff sul set l'ha interpretato come:
"Solo lo staff di GACKT può mangiare questa..."

Un membro dello staff è stato fin troppo premuroso, con il risultato che nessuno ha osato toccare una pesca.

Il giapponese è difficile.

Troppa premura a volte può allontanare le persone dalle pesche.

Stasera alle 21:00 vedremo chi è stato tenuto lontano dalle pesche, quindi non perdetevi la puntata.

【誰も手をつけない差し入れ】

二階堂ふみちゃんから、
ドラマ【ブラックトリック】の現場に
差し入れが届いた。

しかも、
ボクの大好物の桃。

ふみちゃん、
マジで嬉しかった、ありがとー！

テーブルに並べられた桃は、
見るからに美味そうだ。

ところが、
1時間経っても、… pic.twitter.com/ijAefFSYXF
— GACKT (@GACKT) August 23, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika

GACKT OFFICIAL X - AGO 22 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[I problemi sono una cosa negativa?]

Per chi vive cercando di evitare i problemi,

i problemi fanno paura.

Qualcosa di spaventoso.

Qualcosa di fastidioso.Something troublesome.

Forse è qualcosa da evitare e da cui tenersi a distanza.

Ma, a seconda del punto di vista,
i ​​problemi non sono poi così male.

La mia vita è sempre stata piena di problemi.

Certo, accadono molte cose inaspettate.

Ma ogni volta, mi è piaciuto capire come superarle.

Si sente spesso dire: "È meglio non avere problemi".

Ma se la mia vita fosse priva di eventi, mi sarei annoiato da tempo.

I problemi sono ciò che rende la vita emozionante.

Cerco disperatamente di capire come superarli.

Devo prendere decisioni rapide e agire prima di esitare.

Ogni volta che supero una situazione del genere, sento davvero di crescere.

Non sono le difficoltà in sé a far crescere una persona.

È affrontarle di petto, superarle e l'esperienza che ne deriva a far crescere una persona.

Quando le persone sentono che la loro crescita si è fermata, iniziano a pensare che il futuro sia noioso.

Non importa quanto tu stia attento, prima o poi nella vita si presenterà un grosso problema.

Quindi, invece di sperare che non accada nulla,

è meglio essere il tipo di persona che sa superare qualsiasi cosa accada.it's better to be the kind of person who can overcome whatever happens.

L'ultima esibizione a Hokkaido è stata inaspettata, ma questo non è un motivo per interrompere lo spettacolo dal vivo.The last Hokkaido performance was unexpected, but that's no reason to stop the live show.

Un problema, a seconda di come reagisci in seguito, può diventare un semplice incidente o un ricordo indimenticabile.

È così che vivo la mia vita.

Se i problemi sono considerati una difficoltà, allora una vita senza problemi è una vita sicura.

Una vita con problemi è una vita per cui essere grati.

Giusto?

【トラブルってダメなのか？】

トラブルに巻き込まれないように
生きている人からすれば、

トラブルとは怖いもの。
恐ろしいもの。
面倒なもの。

なるべく回避し、
遠ざけたいものなのかもしれない。

だが、
考え方によっては
【トラブル】も悪くない。

ボクの人生は
昔からトラブルだらけだ。… https://t.co/3iO7DH2mRW pic.twitter.com/ruUku2AkMt
— GACKT (@GACKT) August 22, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA

by Erika