GACKT OFFICIAL X - SET 10 2026

GACKT Official X Update. Traduzione a seguire

[È una cosa tipica del Vietnam?]

In Vietnam
c’è un servizio di trasporto chiamato Grab.
È praticamente come Uber in Giappone.

Così,
ho chiamato un’auto Grab
per andare a mangiare fuori con degli amici.

L’app indicava
che l’auto si trovava a due minuti dall’hotel.

Ma,
per quanto aspettassimo, non si muoveva affatto.

Il mio amico ha mandato un messaggio:

“Che succede?
È successo qualcosa?”

Poi è arrivata la risposta:

“Sono così stanco…”

…Eh?

Il mio amico mi ha detto:

“Senti…
A quanto pare, questo autista
è completamente esausto…”

Non mi importa.

Se sei stanco,
non avresti dovuto accettare la corsa fin dall’inizio.

Quindi,
gli abbiamo detto che avremmo cancellato la richiesta.

Poi,
è arrivato un altro messaggio:

“Potreste farvi una foto
e mandarmela…?”

…Che significa?

Significa forse
che se mando la foto di una donna, lui verrà?

Esiste un sistema per cui
decide se venire in base alla foto?

O sta cercando qualcosa nella foto
per scacciare la stanchezza?

Ho solo domande.

È la norma
in Vietnam?

Qualcuno me lo spieghi.

Vietnam…
è per questo che sono riusciti a battere gli USA? I vietnamiti sono formidabili.

【これはベトナムあるあるなのか？】

ベトナムには、
GRABという配車サービスがある。
日本でいうUberみたいなものだ。

で、
仲間と食事に行こうと
GRABで車を呼んだ。

表示では、
ホテルまであと2分。

ところが、
待てど暮らせど全く動かない。

仲間がメッセージを送った。

「どうした？… pic.twitter.com/PuJwp57bkm

— GACKT (@GACKT) September 10, 2026

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA