GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 21 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today I came over to check the reloading of the audio. The interior is still in pieces outside the body, but the exterior has the outline done, a little more and it'll be complete. Once the detailed areas are done, I can finally take it for a test drive but will it be done in time while I'm in Japan...
A breather in the middle of work is the best luxury...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi sono venuto a controllare il ricarico dell'audio. L'interno è ancora in pezzi fuori dal corpo, ma l'esteriore ha la linea generale fatta, ancora un po' e sarà completa. Una volta che le aree dettagliate sono fatte, io posso finalmente portarla a fare un giro di prova ma sarà fatta in tempo per finchè sarò in Giappone...?
Un momento di pausa nel mezzo del lavoro è il miglior lusso...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 20 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 20 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団「華麗なるクラシックの夕べ」(2014)
07 LOST ANGELS
This song, LOST ANGELS, is my favorite song among all my songs. It was the last song performed in the RR2 VISUALIVE, as I was singing it, deep in my heart I was filled with lots of feelings.
Singing it with the orchestra playing behind, there are other kind of feelings rushing up to me.
This song is too good. It really is.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
GACKT×東京フィルハーモニー交響楽団「華麗なるクラシックの夕べ」(2014)
07 LOST ANGELS
Questa canzone, LOST ANGELS, è la mia canzone preferita fra tutte le mie canzone. Era l’ultima canzone eseguita nel the RR2 VISUALIVE, mentre la cantavo, nel profondo del mio cuore io ero pieno di molte sensazioni.
Cantarla con l’orchestra dietro fa arrivare altri tipi di sensazioni in me.
Questa canzone è troppo bella. Lo è davvero.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 20 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I was waiting for the recording...
Because I was too nervous and made me felt a little uncomfortable...
That said...I can only do my best...
When I do my best things will be better...
Urgh-I'm going to vomit.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, stavo aspettando per la registrazione...
Siccome ero troppo nervoso mi ha sono sentito un po' strano...
Detto questo... posso solo fare del mio meglio...
Quando io faccio del mio meglio le cose andranno meglio...
Urgh-vomito.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 19 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
This week I hardly had any time and I hardly got any sleep
I spent everyday in a state of lacking sleep.
My body must be tired, but my heart is very happy.
My weight reached 66.6kg when I was fasting
Now it is 70kg after I increase my muscle mass
This project that I'm working on will probably go public at the start of next year.
I'm sure people will be surprise by then
or being touched and have reactions like these because it's too amazing!
No matter what
I'll do what I can for now
There's no internet connection now in the plane
that's why I took it slow and wrote this.
As part of this project
I'm meeting the president of a Korean chaebol who everyone knew
I didn't expect the meeting to take such a long time.
As expected, adding translation into a meeting does make it more difficult than I imagined.
I'm speechless that Gimpo Airport was so crowded...
but I still can accept it as everyone had a smile on their face.
They gave me a feel of blissfulness.
In a blink of an eye I've reached Haneda while writing this Weibo.
There's meetings again.
That being said...
Life is still interesting!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Questa settimana ho a malapena avuto tempo e ho a malapena dormito
Ho passato ogni giorno in uno stato di mancanza di sonno.
Il mio corpo potrà essere stanco, ma il mio cuore è molto felice.
Il mio peso ha raggiunto i 66.6kg quando stavo digiunando
Ora è 70kg dopo che io ho aumentato la mia massa muscolare.
Questo progetto sul quale sto lavorando probabilmente diventerà pubblico dall'inizio del prossimo anno.
Sono sicuro che le persone saranno sorprese da loro
o toccate perchè sarà troppo fantastico! Reazioni come queste
Non importa come
io farò ciò che posso per ora
Non c'è connessione internet ora nell'aereo
ecco perchè mi sono rilassato e ho scritto questo.
Come parte di questo progetto
io sto incontrando il presidente di una impresa conglomerata coreana che tutti conoscevano
Io non mi aspettavo che il meeting prendesse così tanto tempo.
Come previsto, aggiungere la traduzione ad un meeting lo rende più difficile di quanto io immaginassi.
Sono senza parole dal fatto che l'areoporto Gimpo fosse così affollato...
ma posso ancora accettarlo visto che tutti avevano un sorriso sulle loro facce.
Mi ha dato una sensazione di felicità.
In un batter d'occhio ho raggiunto Haneda mentre scrivevo questo weibo.
C'è un altro meeting ancora.
Detto questo...
La vita è ancora interessante!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – NOV 18 2017
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
In the midst of spending everyday extremely hectically, being able to get a glace of such wonderful scenery and being touched by it heals my heart. It's not that I dislike being busy but I don't wish for my heart to wither away. Such unexpected serenity is needed. Alright, I'll do my best.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Nel mezzo di passare ogni giorno in modo estremamente frenetico, essere in grado di riuscire ad avere uno sguardo di un paesaggio cosi meraviglioso ed esserne toccato mi fa guarire il cuore. Non è che non mi piace essere occupato ma non voglio che il mio cuore si appassisca. Una serenità inaspettata è necessaria. Bene, farò del mio meglio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]