GACKT OFFICIAL WEIBO - FEB 23 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Finally arrived in Japan. That was long. Next, I'm headed for the Phillippines... Tough!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Finalmente arrivato in Giappone. E' stata lunga. Il prossimo, sono diretto alle Filippine... E' dura!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - FEB 22 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Past 1 a.m. in the middle of the night, I finally arrived in New York from St. Kitts after a long transit in Miami. I'm tired out from the insanely long flight and the worst ever connecting flight experience in Miami. And, lost baggage became a concern. My fatigue surfaced all at once, but the kindness of a Japanese intern who called out to me saved my spirit. But its okay, I'll be able to somehow manage things myself. Thank you, Hiroki-kun. Here's a shoutout to him, who continues to do his best even as he gets buffeted by New York. And, a shoutout to myself too, who has to deal with lost baggage procedures in the middle of the night...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Passata 1 a.m. nel mezzo della notte, sono finalmente arrivato a New York da St. Kitts dopo un lungo transito a Miami. Sono stanchissimo per l'incredibilmente lungo volo e la peggior esperienza di connessione a Miami. Ed un bagaglio perso è diventato una preoccupazione. La mia stanchezza si è palesata all'improvviso, ma la dolcezza di un lavoratore Giapponese mi ha calmato. Ma va bene, sarò in grado comunque di fare le cose da solo. Grazie, Hiroki-kun. Ecco un consiglio per lui, che continua a fare del suo meglio anche quando viene colpito da New York. E, un consiglio a me stesso anche, che deve avere a che fare con le procedure per un bagaglio perso nel mezzo della notte...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - FEB 21 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Had a meal with friends from Bitcoin.com today. They're all great people. To think that such an encounter would happen on the other side of the world.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho pranzato con gli amici di Bitcoin.com oggi. Sono tutti delle persone fantastiche. Pensare che un incontro del genere possa succedere dall’altro capo del mondo.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - FEB 20 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Finally, I've arrived in Saint Kitts. The other end of the world. And I've yet to recover my health... I need to get better soon.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Finalmente, sono arrivato a Saint Kitts. L'altro capo del mondo. E devo ancora recuperare la mia salute... devo sentirmi meglio presto.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO – FEB 19 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
New York... I still can't recover from my cold... Maybe I'm lacking KiAi. I feel like crap...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
New York... Non riesco ancora a riprendermi dal mio raffreddore... Forse mi manca del KiAi. Mi sento da schifo...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]