GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 18 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅴ】（2004）
Special Movie -7
That was the start of Yasoukai, the fan club overseas event,
And there’s also fans only Live. I’m missing them...
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅴ】（2004）
Special Movie -7
Quello era l'inizio dello Yasoukai, l'evento all'esterp per il fan club,
E c'era anche un Live solo per i fans. Mi mancano...
Click on the image below to see the video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 17 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅴ】（2004）
Special Movie -6
This filming went on till the morning, and what’s the most difficult was that we had to think of the ideas on the spot.
Ahahahaha. It’s too funny. Good job, I mean it.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅴ】（2004）
Special Movie -6
Queste riprese sono andate avanti fino la mattina, e ciò che è stato più difficile era che dovevamo pensare a delle idee sul momento.
Ahahahaha. E' troppo divertente. Ottimo lavoro, lo penso davvero.
Click on the image below to see the video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 16 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Now, training is over. Tired... I gave pep talk to my dull body. No matter how famous the sword, a sword that doesn't get taken care of will soon rust. It's the same with people. No matter how excellent an athlete you are, if you don't do this you'll soon lose your ability. This is even more so for regular people. Regular person GACKT, get your KiAi in! And I cracked the whip on myself... Oww...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ora, l'allenamento è finito. Stanco... Ho dato una strigliata al mio corpo apatico. Non importa quanto sia famosa la spada, una spada che non viene curata arrugginisce presto. E' la stessa cosa con le persone. Non importa quanto tu sia un atleta eccellente, se non fai questo perderai presto la tua abilità. Questo vale ancora di più per le persone normali. Persona normale GACKT, mettici il tuo KiAi! Ed io mi sono dato una mossa... Oww...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 15 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
CEO Katou of BIKE O & COMPANY Ltd., who suddenly came over from Japan in this same period for work. I've known him since his company got listed so it's been 13 years that we know each other. I'm really happy that we can meet like this overseas and have a regular meal as well. It's already been 13 years huh... Passed in the blink of an eye...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
CEO Katou di BIKE O & COMPANY Ltd., che subito è arrivato dal Giappone è nello stesso periodo di lavoro. Lo conosco da quando la sua compagnia è stata messa in lista quindi sono 13 anni che ci conosciamo. Sono davvero felice di poterci incontrare e di avere anche una normale cena. Sono già 13 anni ah... passati in un batter d'occhio...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL WEIBO - MAR 14 2018
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Arrived in KL. My body's sluggish. I should train and get back into shape. I should get KiAi in and do it...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono arrivato a KL. Il mio corpo è apatico. Dovrei allenarmi e rimettermi in forma. Dovrei metterci del KiAi e farlo...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]