[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 10 2018 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 10 2018 [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅶ】（2006）
Let’s Do it together! ~Shall we “Cowboy”??
Saying that, I think it’s that.
Some couples from some rubbish cowboy movies in Japan.
What’s interesting was, below was very European and American, the top was very British.
Wow, I missed them so much. I’m missing the dudes a little. They are already married.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅵ】（2005）
Facciamolo insieme! ~Eh “Cowboy”??
Dicendo quello, penso sia così.
Alcune coppie da film spazzatura di cowboy in Giappone.
Ciò che è interessante era che, in fondo era molto Europeo e Americano, la cima era molto inglese.
Wow, mi mancano così tanto. Mi mancano un pochino i ragazzi. Loro sono già sposati.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 09 2018 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 08 2018 [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
【PLATINUM BOX Ⅶ】（2006）
Let’s Do it together! ~Shall we “Cowboy”??
This is too dangerous~.
These two men are just too normal.
They looked like grandpa. What’s this.
Click on the image below to see the video:
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
【PLATINUM BOX Ⅵ】（2005）
Facciamolo insieme! ~Eh “Cowboy”??
Questo è troppo pericoloso~.
Questi due uomini sono veramente troppo normali.
Assomigliavano al nonno. Cos'è questo.
Cliccate sull'immagine sottostante per vedere il video:
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 06 2018 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 06 2018 [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Today, I came to Milan's D&G and as expected, since it's the headquarters, I was surprised by the luxury and size of it. While I was wandering around in the shop, I was surprised by a staff called out to me saying 『GACKT⁉️』 . What surprised me the most was when I thought they were around the same age as me, they said they were 26... And when I said 『You look too old!』, they turned it around on me and said『You look too young!』. Yes yes, I apologise for my baby face...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Oggi, sono venuto al D&G di Milano come previsto, visto che è il quartier generale, io ero sorpreso dal lusso e dalla grandezza. Mentre io giravo per il negozio, sono stato sorpreso da uno dello staff che mi ha chiamato dicendo 『GACKT⁉️』 . Ciò che mi ha sorpreso di più era che loro potessero essere miei coetanei circa, hanno detto che avevano 26 anni... e quando io ho detto 『Anche voi sembrate vecchi!』, e loro me l'hanno rigirata dicendo『Tu sembri troppo giovane!』. Si si, mi scuso per la mia faccia da bambino..
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 05 2018 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 05 2018 [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Good morning. This is GACKT.
It's 10 a.m. in the morning in Milan, Italy. Though I've been awake since 3 a.m. thanks to jet lag...
Anyway, there will be a SPINDLE webinar today that starts at 7 p.m., Japan time. It will be a livestream from Milan.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Buongiorno. Sono GACKT.
Sono le 10 a.m. questa mattina a Milano, Italia. Nonostante io sia sveglio dalle 3 a.m. grazie al jet lag...
Comunque, ci sarà un webinar SPINDLE che comincia alle 7 p.m., ora Giapponese. Ci sarà un livestream da Milano.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 04 2018 [:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 04 2018 [:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Please praise the bravery of this one and only man who got into an accident at sea. The drummer for the tour almost had to be changed... Whew, so close...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Per favore lodate il coraggio di questo unico uomo che ha subito un incidente al mare. Dovevamo quasi cambiare il batterista del tour... Whew, ci è mancato poco...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]