[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 05 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 05 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Even though it was my birthday yesterday, I was running a high fever and in a terrible condition. Despite that, with the encouragement from all the fans, I was somehow able to sing on stage until the very end. I would like to convey my sincere gratitude for being loved by so many fans like this. Everyone, thank youー!
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Anche se era il mio compleanno ieri, avevo la febbre alta ed ero in condizioni terribili. Nonostante quello, con l’incoraggiamento di tutti i fans, io sono riuscito a cantare sul palvo fino alla fine. Vorrei far arrivare la mia più sincera gratitudine per essere amato da così tanti fans così. Grazie a tuttiー!
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 03 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 03 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I'll be starting tonight's FRESH! public live recording at Shibuya soon. Until then, I'll continue practicing for tomorrow's live in the studio. I really want to play with dogs like this... I have to give my all.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Comincerò stasera il FRESH! public live recording a Shibuya presto. Fino ad allora, continuerò ad allenarmi per il live di domani in studio. Io davvero voglio giocare con i cani in questo modo... devo dare il mio meglio.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUL 02 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - LUG 02 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Rehearsals that start in the morning are really tiring. During these two days, I've been having rehearsals non-stop without breaks, so much so that I haven't even eaten. Alright then... I'll have to give my all today too. Soon, it'll be my birthday huh...
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Le prove che partono dalla mattina sono molto stancanti. Durante questi due giorni, ho avuto prove senza riposo, tanto da non riuscire nemmeno a mangiare. Bene allora... devo dare il mio meglio anche oggi. Presto, sarà il mio compleanno huh...
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 29 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 29 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
I went to the salon, and as I went out, just as I thought that I happened to bump into Maekawa Yasuyuki, an actor who I co-starred with in a stage play, it turns out that he saw my car and waited for me. Somehow, I'm strangely happy when such trivial reunions happen on the street. Anyway, as always, he's such a great guy that I'm at a loss. So cool~.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Sono andato al salone, e come sono uscito, mi è capitato di incontrare Maekawa Yasuyuki, un attore con cui ho fatto la co-starred in una stage play, praticamente ha visto la mia auto e mi ha aspettato fuori. In qualche modo, sono stranamente felice quando queste particolari riunioni accadono per strada. Tuttavia, come sempre, è talmente un bravo ragazzo che sono senza parole. Così cool~.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO - JUN 28 2018[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - GIU 28 2018[:]
[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Met a friend in Frankfurt. Making an appointment while overseas and spending time together somehow brings us closer all at once. I guess these things happen often overseas. Maybe it's because we're spending tense, precious time together? I guess these things do happen.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Ho incontrato un amico a Francoforte. Fare appuntamenti mentre sono overseas e passare tempo insieme in qualche modo ci ha fatto avvicinare all'improvviso. Credo che queste cose succedano spesso all'estero. Forse è perchè passiamo del tempo teso, prezioso insieme? Credo che queste cose accadano.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
