[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
For some reason my skin is very rough these few day while I’m in Japan.
I wonder if it’s because of the weather,
or the environment.
No matter what reason,
I will feel down when my skin condition becomes bad.
Un~~~~n……
I’m checking on the TV show that is about to air.
In order not to have any failure I have to repeatedly check the editing.
The contents have became pretty interesting too.
Anyway,
I lost my passport a few ago,
and I went to re apply for it,
I’m glad that I could get it done in the shortest time possible.
All thanks to help from the staff at the passport center,
I’m sincerely grateful.
It’s been a while since I played the violin, so I took it out from the case,
every time I open up the case I would think of a lot of things.
The violin is more attractive than any other instruments.
I’m thinking, when will I own a Stradivarius violin too.
This is my dream as a music collector GACKT.
I’m looking at the Stradivarius, and drinking at the same time.
While fiddling with the violin, my friends from Hong Kong called.
“I’m having fun in the karaoke now, has GACKT’s eyes became smaller lately?”
What a rude question.
I was wondering what he was saying?
And he sent me this picture.
“Who’s this?!!”
Give me a break.
who the hell is this guy!!
At night, I met the actor Inoue Masahiro whom I haven’t met in a while.
I’ve know this guy for 10 years already.
It’s because of “Kamen Rider” that we got to know each other,
I didn’t think that it’s been 10 years already… so fast.
This guy is already a father of a boy…
Well~
Life is really like a long and curvy tunnel.
After a while,
the CEO of Showroom, Maeda Yuji called.
“Brother G, can I came to see you now?”
I said, this chap has always been a genius.
And also a person who is extremely afraid of loneliness.
He is super cute.
Alright…
I’ll read this book when I get home.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Per qualche ragione la mia pelle è diventata molto dura in questi ultimi giorni mentre sono in Giappone.
Mi chiedo se sia per via del tempo,
o dell’ambiente.
Non importa quale sia la ragione,
io mi sentirò giù quando la condizione della mia pelle diventa cattiva.
Un~~~~n……
Sto controllando un TV show che sta per andare in onda.
Per non fallire devo ripetutamente controllare l’editing.
Anche i contenuti stanno diventando davvero interessanti.
Comunque,
ho perso il mio passaporto qualche tempo fa,
e sono andato a rifarlo,
sono lieto di essere riuscito a farli nel minor tempo possibile.
Tutto grazie all’aiuto dello staff al centro per i passaporti,
sono sinceramente grato.
E’ passato un po’ da quando ho suonato il violino, quindi l’ho tirato fuori dalla custodia,
ogni volta che apro la custodia penso a un sacco di cose.
Il violino è più attraente di qualsiasi altro strumento.
Sto pensando anche a quando avrò uno Stradivarius.
Questo è il mio sogno come collezionista di musica GACKT.
Sto guardando lo Stradivarius, e bevendo allo stesso tempo.
Mentre strimpello col violino, i miei amici di Hong Kong mi hanno chiamato.
“Mi sto divertendo al karaoke ora, gli occhi di GACKT sono diventati più piccoli di recente?”
Che domanda sgarbata.
Mi chiedevo cosa stesse dicendo?
E lui mi ha mandato questa foto.
“Chi è questo?!!”
Mollatemi.
Chi diavolo è questo tizio!!
La sera, ho incontrato l’attore Inoue Masahiro che io non vedevo da un po’.
Conosco questo tizio da 10 anni già.
E’ per via di “Kamen Rider” che ci siamo conosciuti,
non pensavo fossero già passati 10 anni… così veloce.
Questo tizio è già padre di un bambino…
Beh~
La vita è davvero un tunnel lungo e a curve.
Dopo un po’,
Il CEO di Showroom, Maeda Yuji mi ha chiamato.
“Fratello GI, posso venire a vederti ora?”
Ho detto, questo tizio è sempre stato un genio.
E anche una persona che è estremamente spaventata dalla solitudine.
E’ troppo carino.
Bene…
leggerò questo libro quando arrivo a casa.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]