WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 17 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I have no choice but to stay one more day in Las Vegas. So I need to change to another hotel. Because only Westin Hotel has rooms available, that's why I can only go there. But I have never seen a Westin Hotel like that, I guess it's the worst in the world...

Since there's a Starbucks next to it I went to take a look. It's the first time I saw a Starbucks that was supposingly to be the busiest at this timing in the afternoon to be almost empty...it really is...

And..., over in China, there's this singer whose song is very similar to mine, and argument started between my fans and him, I feel there's no need for this. He, may have said that this song is not GACKT's, but his. Whatever the reason is I'm not interested. However, this is what I want to say. "If you want to use GACKT's song, you only have to contact me, my reply will definitely be "you can use it", and I will only say this and nothing more. Before you learn to write and sing songs, you should first learn how to respect other people. If you do as I said, my fans may one day become your fans too."

Also, this is what I want to say to my fans. Although you all want to protect me, please do not attack that person anymore. He too, is someone who is trying his best in the music world, and for him to be trying his best, we shall look forward to him being able to learn to respect the others.

Also for telling him, you are all Chinese, there's no need to hurt one another. I don't even care about this, it's only the part "oh ah ah ah ah ah ah", really does sounded the same...I just "ahahaha". Everyone should just laugh over it too.

There's no need to be angry,
just laugh over it.

Being angry is really just wasting your life away.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Non ho scelta che stare un altro giorno a Las Vegas. Quindi devo cambiare un altro hotel. Siccome solo il Westin Hotel ha camere disponibili, ecco perchè posso andare solo lì. Ma non ho mai visto un Westin Hotel così, penso che sia il peggiore nel mondo...

Siccome c'è uno Starbucks vicino sono andato a dare un 'occhiata. E' la prima volta che vedo uno Starbucks che dovrebbe essere il più pieno al momento del pomeriggio quasi vuoto... è davvero...

E... in Cina, c'è un cantante le cui canzoni sono molto simili alle mie, e una discussione è partita tra i miei fans e lui, penso che non ce ne sia motivo. Lui, può aver detto che la canzone non era di GACKT, ma sua. Qualsiasi sia la ragione è io non sono interessato. Tuttavia, questo è ciò che io voglio dire. "Se vuoi usare le canzoni di GACKT, tu puoi contattarmi, la mia risposta sarà sicuramente "puoi usarle", e io non dirò più nulla. Prima che impari a scrivere e cantare canzoni, dovresti prima rispettare le altre persone. Se fai come ti ho detto, i miei fans saranno un giorno anche tuoi."

Inoltre, questo è ciò che voglio dire ai miei fans. Nonostante voi tutti vogliate proteggermi, per favore non attaccate più altre persone. Anche lui, è qualcuno che sta facendo del suo meglio nel mondo della musica, e per lui che sta facendo il suo meglio, dovremmo attendere con ansia che sia in rado di rispettare gli altri.

Anche per dirgli, siete tutti Cinesi, non c'è bisogno di ferirsi l'un l'altro. Io stesso non mi interesso di questo, è solo la parte "oh ah ah ah ah ah ah", sembra quasi la stessa...Io semplicemente dico "ahahaha". Tutti dovrebbero riderci sopra.

Non c'è bisogno di essere arrabbiati,
rideteci sopra.

Essere arrabbiati vi fa davvero sprecare la vita.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 16 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 16 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

The number of people who joined the competition reached 4,300,
and because those who got kick-out during the main event returned one after another, so the number of participants increased abnormally.

It seemed like many of my good friends joined too.
This venue is really very big.

"I wanna win at the Final Table."

I thought as I looked at the site of the special venue.
I haven't been able to play well in the first day and so my points can't get raised much.

Even when there are more than 4,000 players participating in this event,
I was at the same table with the world's top prize money winner Daniel.
When we saw each other, I was so happy that I "Oh~~~~~!!!"
But both of us couldn't play our cards well.
And so, the chips we got was also very little,
with that we went into Day 2.

The 2nd half of the Day 2 competition, more than half of the Japanese were kicked out.
Being a Japanese and was able to enter to the final, I really hoped that I can win.

While the areas in the venue that wasn't needed anymore was slowly being dismantled,
I was playing my cards very aggessively,
and was very successful, so within a short time I raised up to 450,000 points.
Than, I got the news that all other Japanese players got kicked out.
Anyway, I couldn't stop the feeling of wanting to get into the finals...

In the end,
when the competition ended, I was ranked the highest among the Japanese players at 130th place.
At the end, I tried many different things in the competition,
but within a short while I got kicked out...
With 4,300 participants, this was the result.
Coming to Las Vegas this time, although it's just a short one,
I gained many things.
I definitely make it to the final in the next competition.
Watch me.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Il numero di persone che si sono unite alla competizione ha raggiunto i 4,300,
e dato che coloro che sono stati buttati fuori durante l'evento principale sono ritornato uno dopo l'altro, quindi il numero di partecipanti è aumentato in modo disumano.

Sembra che anche molti dei miei buoni amici si siano iscritti.
Questo luogo è davvero grande.

"Voglio vincere al Final Table."

Ho pensato mentre guardavo al sito del luogo speciale.
Non sono stato capace di giocare bene nel primo giorno e quindi i miei punti non sono riusciti a salire molto.

Anche quando ci sono più di 4,000 giocatori partecipanti a questo evento,
io ero allo stesso tavolo con il vincitore del top prize money mondiale Daniel.
Quando ci siamo visti, io ero così felice che ho fatto "Oh~~~~~!!!"
Ma entrambi non riuscivamo a giocare bene le nostre carte.
E così, anche le chip che abbiamo avuto erano poche,
con questo siamo entrati nel giorno 2.

La seconda metà della competizione nel giorno 2, più della metà dei giapponesi sono stati buttati fuori.
Essendo un giapponese che è stato capace di arrivare alla finale, ho davvero sperato di poter vincere.

Mentre le aree sul luogo che non venivano più usate venivano lentamente smantellate,
io stavo giocando le mie carte in modo molto aggressivo,
ed avevo molto successo, quindi in poco tempo sono salito a to 450,000 punti.
Poi, ho ricevuto la notizia che tutti gli altri giocatori giapponesi erano stato buttati fuori.
Comunque, io non riuscivo a togliermi la sensazione di voler arrivare alle finali...

Alla fine,
quando la competizione è finita, io sono arrivato al posto più alto fra i giocatori giapponesi al 130° posto.
Alla fine, ho provato diverse cose nella competizione,
ma in un breve lasso di tempo sono stato buttato fuori...
Con 4,300 partecipanti, questo è stato il risultato.
Venire a Las Vegas questa volta, anche se è stata breve,
ho guadagnato molte cose.
Io ce la farò sicuramente ad arrivare alla finale nella prossima competizione.
State a vedere.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[PHOTO] POKER NOW FACEBOOK/GUO DONG OFFICIAL WEIBO - JUL 15 2017

Poker Now Facebook and Guo Dong Official Weibo update. Photos with GACKT and Guo Dong

Many of Asia's best took part in WSOP, and there were joyful sounds of reunion here and there at the venue too. The picture is from China's Guo Dong. The first TEAM GACKT meet up since last year end's APT Macau.

Source: Poker Now Facebook, Guo Dong Official Weibo

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA

by SaiKaiAngel