WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 20 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 20 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Today too I started my day with training.

As usual after exercising in the gym I went back to my room and prepare to go out.
Few days ago I dropped my phone, and the screen was totally shattered.
I decided to go to the shop to repair it.

The reports about me these few days were a little overboard.
The occasion middle finger photos was being said as "Inappropriate exposure."
And it was said that I'm a "bad example."

Ahahaha, it's only a middle finger and I'm being described as a "inappropriate exposure" or whatever,
it made me feel embarrased after seeing that, stop it.
Too fxxking stupid.
How uncool it is to define it as inappropriate?
This society will be gone soon if just by showing a middle finger is a bad thing.

Looking at the old photos,
you will know that I have many poses and hand gesture while taking pictures.
If anyone wants to write an article about GACKT they had better study more about me.
I will continue to show different fingers while taking pictures.

Conclusion is,
If you always over-react,
then don't bother to look at me, don't follow me on Ins, right?

Well,
even these kind of things got reported,
it shows that "Japan is still a rather peaceful country."

Before, there's a girl in the entertainment industry asked me,
"What to do about the things that was reported on the internet?"
In the times of the internet, people starts to worry about these things.
there should be many people who had become neurotic, right?

There's many people who have articles like this written about them.
Celebrities, famous people, athletes and politicians etc, were not excluded.
Now, even ordinary people will be slandered on the internet, and they are not few.

To those people who write daily in the internet world which they do not know much about.
Is it that you want to be noticed,
or do you want to release your stress,
and living by attacking others,
are these the only things you can do,
or is this the way to earn a living from the advertisment?

People around said not to care so much,
but there are still many who worries about it.

You just have to be yourself,
the you now, the you from now on,
be yourself, then you can live wonderfully.
Life is shorter than what we think.
If you end your life because of something someone said, it's not worth it.

To get angery after these kind of article is a waste of time.
I will take it as the world has given me something to laugh about.

If not,
how can I smile today?

"Your life belongs to you,
instead of worrying about other things, it's more important to live everyday with a smile!"

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Anche oggi ho cominciato con il mio allenamento.

Come sempre dopo aver fatto esercizio sono tornato nella mia camera e mi sono preparato per andare fuori.
Qualche giorno fa ho fatto cadere il mio telefono, e il display era totalmente distrutto.
Ho deciso di andare allo shop per ripararlo.

I reports su di me in questi giorni erano tantissimi.
L'occasione della foto del dito medio era stata definita come "inappropriata"
E sono stato definito un "cattivo esempio."

Ahahah, è solo un dito medio e sono stato descritto come "inappropriato o in qualche modo,
mi ha fatto sentire imbarazzato dopo avere visto ciò smettetela.
Troppo Fxxxxxxxmente stupido.
Quanto stupido è definire questo inappropriato?
Questa società finirà presto se solo mostrando il dito medio è una cosa britta.

Guardando le vecchie foto,
saprete che ho parecchie pose e gesti con le mani mentre mi fotografano.
Se qualcuno vuole scrivere un articolo su GACKT dovrebbero studiare di più su di me.
Continuerò a mostrare diverse dita mentre faccio le foto.

La conclusione è,
se tu sempre reagisci esageratamente,
allora non disturbarmi quando mi guardi, non seguirmi su Ins, giusto?

Beh,
anche queste cose sono state riportate,
dimostra che "il Giappone è ancora un paese pacifico."

Una volta, c'era una ragazza dell'industria dell'intrattenimento che mi ha chiesto,
"cosa fai con le cose che escono su internet?"
Nell'era di internet, le persone si preoccupano di queste cose.
Ci potrebbero essere alcune persone che diventano nevrasteniche con questo, giusto?

Ci sono molte persone che leggono articoli come questi su di loro.
Celebrità, persone famose, atleti e politici ecc. non sono esclusi.
Ora, anche le persone normali saranno trattate male su internet, e non sono pochi.

A queste persone che scrivono tutti i giorni su internet cose che non conoscono abbastanza.
Volete essere notate,
o volete buttare fuori il vostro stress,
e vivere attaccando gli altri,
sono queste le uniche cose che potete fare,
o questo è il modo di imparare a vivere dalla pubblicità?

Le persone intorno a te si dice che non sono molto interessate,
ma ce ne sono ancora tanti che si preoccupano.

Tu devi solo essere te stesso,
il te di adesso, il te da adesso in poi,
sii te stesso, poi potrai vivere meravigliosamente.
La vita è più corta di quello che possiamo pensare.
Se finisci la tua vita a causa di qualcosa che qualcuno ha detto, non ne vale la pena.

Arrabbiarsi dopo questo tipo di articoli è una perdita di tempo.
Lo prenderò come qualcosa che il mondo mi ha dato per riderci su.

Altrimenti,
come posso sorridere oggi?

"La tua vita dipende da te,
invece di preoccuparti su altre cose, è più importante vivere ogni giorno con un sorriso!"

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 19 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 19 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I welcomed the morning despite not having any sleep.
So, it's already 5 in the morning when I wrote this blog.

I went to the gym to train in the morning.
After having tea I went out of the hotel for a stroll.
And there's a commotion outside the hotel.

Many people were walking around.
And they are not the locals, no matter how I see, they looked like tourists to me.

"What's this here??"

The further I walked the more tourists I saw.
There's many stars on the ground...

"Hm? This can't be..."

I actually came to Hollywood.
Humans are really interesting.
When you didn't know where you are,
even when you came to a famous place you wouldn't feel any excitement and happiness.

This is how far the human's cognitive abilities can go.
If you didn't take the place as a tourist area,
I think the feeling will be different...

The line of shops are mostly those I didn't know of.

"I wonder who will buy these things..."

I thought as I walked.

I have been to Los many times,
but this was the first time I actually walked on the streets of Hollywood.
The feeling was very strange, and like this I walked till afternoon.

And then I came to Rodeo Drive,
because I wanted see if there's any travel jacket.

After I bought a few jackets,
I went to meet up with my Los friends whom I have not seen in one and a half year,
we stayed till past 1 at night.

Though so, I have not adjusted from my jetlag and I'm feeling very giddy.
I fell asleep many times halfway.
I don't know what happened at all...

I can't imagine...

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

E' arrivata mattina nonostante non avessi dormito per niente.
Quindi, sono già le 5 di mattina quando ho scritto questo blog.

Sono andato in palestra di mattina.
Dopo aver preso il tè sono andato fuori per una camminata.
E c'è molta confusione fuori dall'hotel

Molte persone stavano camminando.
E non sono solo residenti, non importa dove guardavo, mi sembravano tutti turisti.

"Cos'è quello???"

Più camminavo più turisti vedevo.
Ci sono molte stelle sul pavimento...

"Hm? Questo non può essere..."

Io in realtà sono arrivato a Hollywood.
Gli umani sono davvero interessanti.
Quando non sai da dove loro arrivano,
anche se sei in un posto famoso non senti eccitazione e felicità.

Questo è quanto lontano la capacità cognitiva delle persone può andare.
Se non prendi posto come un'area turisti,
penso che la sensazione sarà diversa...

La linea dei negozi sono maggiormente qualcosa che non conosco.

"Mi chiedo chi comprerà queste cose..."

Ho pensato mentre camminavo.

Sono stato a Los molte volte,
ma era la prima volta che davvero ho camminato sulle strade di Hollywood.
La sensazione era molto strana, e così ho camminato fino al pomeriggio.

E sono andata a Rodeo Drive,
perchè volevo vedere se c'era qualche giacca da viaggio.

Dopo aver comprato un po' di giacche,
mi sono incontrato con i miei amici di Los che non ho visto in un anno e mezzo,
siamo rimasti fino dopo l'1.

Ho pensato così, non mi si è sistemato il jetlag e mi sento molto intontito.
Mi sono addormentato molte volte per la strada.
Non so cosa sia successo per niente...

Non riesco ad immaginare...

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – JUL 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – LUG 18 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

After staying up all night, I set off to the airport as I need to catch the morning flight. There's really no many people. Due to some reasons I wasn't able to catch the plane, being angry won't help. In situation like this, I just have to smile. So I went to the slot machines, and I ended up winning USD2,000. This is life, no matter what happens, you have to face it with a smile, this is the most important.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Dopo essere stato sveglio tutta la notte, sono andato all'aeroporto per prendere il volo della mattina. Non ci sono molte persone. A causa di alcune ragioni non sono stato in grado di prendere l'aereo, arrabbiarsi non aiuta. In situazioni come queste, posso solo sorridere. Quindi sono andato alle slot machines, e ho finito per vincere 2,000 USD. Questa è la vita, non importa cosa succede, devi affrontarlo con un sorriso, questa è la cosa più importante.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by SaiKaiAngel