WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 14 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 14 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Woke up in the middle of the night.
I looked towards the side and Angie was sitting there lonelily
and she's looking over here too.

"Is it still middle of the night?"

When I just finished saying that, she gave a big yawn and turn her face away.

Like this, I welcomed the morning.

I swiftly did my training,
I was enjoying tea while taking my time watching the scenery of my house which I haven't done in a while.

"Well, my heart had calm down a lot... Here's the best"

I went out after noon to meet up with my friend.
It started raining.
I don't know why but I got excited about the storm that I haven't happened in a while.

When I came to KL, I started to get closer with her.
Because we are about the age, that made us closer to each other,
I also got familiar with her husband and her family,
this friendship is about 4 year already.

She loves to eat and drink.
Her pet phrase is
"Even if today is the last day, I want to smile and continue living without any regrets"

Her daughter has graduated from junior high school and now going on to high school.
She and her family were all doctors,
in order to carry on this path, they chose to go to medical school,
and so they decided to move the whole family to London.

To her, family is the most important.
Now,
the most important thing is to spend time with her family.

She said, while drinking wine
"From the age of 12 to 18
a person begin to form the basic concepts of moral and love.
At this time, parents have to be by the chiildren's side to teach and correct the path they have to go,
so, she chose not to be away from her children at this time"

Just at this time, her daughter called,
and we talked over the phone since I have not speak to her in a while.

She's not afraid at all and in a beautiful voice, she spoke with fluent British English.
"She's really grown prettier" I praised,
from the other side, with a very happy voice "I'm so happy!!!!"
Only 15 years old and she showed such potential?
She's amazing.

We continue chatting after we hang up the phone.
For medical school, London is cheaper,
and since she has 2 children, overall it will be better to be in London.
She said.

"7 years, after the children graduate, I'll be free
then I'll come back to KL, wait for me, darling"

Two of us started drinking in the afternoon,
we talked about unimportant things but we felt so high.

This restaurant that she chose was actually
during the British colonial period, malays were not allowed to enter,
it's a traditional members-only club.
Even now, you need 4 person's recommendation to be able to join.
And she said laughingly
"I'm finally a member but now I have to move!"

While looking at the green park,
and drinking wine in the afternoon isn't a bad thing.
This area is really superb.
Many different kinds of birds gathered on the terrace where they serve dinner.

When I looked at my watch, it's already evening,
I'm already drunk when I come to realise it.
When it's time to say goodbye, she said with a smile.

"Don't say byebye! We will meet again someday"

I sincerely wish for the happiness of her and her family.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Mi sono svegliato nel mezzo della notte.
Ho guardato verso il mio lato e Angie stava seduta lì solitaria
e mi guardava anche.

"e' ancora il piano della notte?"

Quando io ho finito di dire quello, lei ha fatto un grosso sbadiglio e si è girata.

Così, ho accolto la mattina.

Ho velocemente fatto il mio allenamento,
Mi stavo godendo il the mentre mi prendevo del tempo per guardare il paesaggio dalla mia casa cosa che non facevo da un po'.

"Beh, il mio cuore si è calmato molto... qui è il meglio"

sono uscito dopo mezzogiorno per incontrarmi con un amico.
Ha cominciato a piovere.
Non so perchè ma mi sono emozionato per la tempesta come non succedeva da tempo.

Quando sono venuto a KL, ho cominciato ad avvicinarmi a lei.
Dato che eravamo coetanei, ci ha unito molto,
sono anche diventato amico di suo marito e della sua famiglia,
questa amicizia dura già da 4 anni.

Ama mangiare e bere.
E la sua frase tipo è
"Anche se oggi fosse l'ultimo giorno, voglio sorridere e continuare a vivere senza rimpianti"

Sua figlia si è diplomata dalle scuole medie e ora andrà alle superiori.
Lei e la sua famiglia sono tutti dottori,
per andare avanti su questa strada, hanno scelto una scuola di medicina,
e quindi hanno deciso di trasferire l'intera famiglia a Londra.

Per lei, la famiglia è la cosa più importante.
Ora,
la cosa più importante è passare del tempo con la sua famiglia.

Lei ha detto, bevendo vino
"Dai 12 ai 18 anni
una persona comincia dai concetti base di morale e amore.
In questo momento, i genitori devono essere accanto ai figli per insegnarli e correggere il percorso sul quale devono camminare,
quindi, lei ha scelti di non stare lontana dai suoi figli in questo momento"

Proprio in quel momento, sua figlia ha chiamato,
e abbiamo parlato per telefono dato che non avevo parlato con lei da molto tempo.

Lei non ha paura affatto e coon una voce bellissima, ha parlato in un inglese fluente.
"E' diventata davvero bella" ho lodato,
e dall'altra parte, con una voce felice "sono così felice!!!"
Solo 15 anni e lei dimostra un potenziale così?
E' fantastica.

Abbiamo continuato a chiacchierare dopo che abbiamo riattaccato.
Per la scuola di medicina, Londra è più economica,
e visto che ha due figli, tutto sarebbe meglio a Londra.
Ha detto.

"7 anni, dopo di ciò i bambini avranno finito la scuola, e io sarò libera
poi tornerò a KL, aspettami, caro"

Abbiamo cominciato a bere nel pomeriggio,
abbiamo parlato di cose non importanti ma stavamo così bene.

Questo ristorante che lei ha scelto a dire il vero
durante il periodo coloniale britannico, ai malesiani non era permesso entrare,
è un club tradizionale per soli membri.
Anche ora, hai bisogno della raccomandazione di 4 persone per unirsi.
E lei ha detto ridendo
"Sono finalmente un membro ma ora mi devo trasferire!"

Mentre guardava al parco verde,
e bere vino nel pomeriggio non è così male.
Quest'area è davvero superba.
Diversi tipi di uccelli si sono riuniti sul terrazzo dove loro servivano la cena.

Quando ho guardato il mio orologio, era già sera,
ero già ubriaco prima che io lo capissi.
Quando era ora di salutarci, lei ha detto con un sorriso

"Non dire addio! Ci incontreremo ancora qualche giorno"

Le auguro sinceramente la felicità per lei e la sua famiglia.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 13 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 13 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

It's time to bid farewell to Albania.
I went into a cafe for tea.

Even though it's a cafe in the airport, I can't use my card.
I'm screwed.

But when I passed them Euro,
they gave me change in their local currecy, Lek.
This is just too funny.

While on the way to the airport,
I kept staring outside, but I could only see the mountain range.
This country is surrounded by mountains and on one side is the sea.
The mountains surround the land as it they protected it.
Furthermore, the mountains reach as high as 2500m
which makes them visible no matter where you are.

I went out and looked at the sunset.
Beautiful.
The colours of the sun looks different.
Somewhat lonely...

I headed to the lounge inside and waited for the plane.
I was surprised when I went to the lounge.
It's not that big but I was suprised by how nicely it was furnished.
Something like this was pretty unexpected and it made me somewhat happy.

When I arrived in front of the gate,
departure has been delayed by an additional 40 minutes.
I decided to sit and wait outside the gate
but for some reason, an elderly couple in front of me had a shocked expression
and kept casually glancing over.

Since they kept looking over my way with a strange expression,
I thought if I should take a photo of them instead but when faced my camera at them,
for some reason, at the same time, the two of them suddenly left, and went to another place.
And they pretended "We are not looking at you",
but, you are staring at me, no??

Then,
I boarded the plane without incident but it's a small plane, as usual.
I arrived in Istanbul in the blink of an eye.

And,
in this time's trip, Istanbul is meant to only be a transit but,
honesly, I underestimated it.
The sheer size of the airport and the variety of shops is wonderful, it's amazing.
And I'm heading to KL via Turkish Airlines but
when I went into the plane, I was further surprised.
Of course, the ambience is great but
what surprised me was that there was a chef in the plane.

"There's a chef!!!
... That said, is there a need since fire can't be used?"

I instinctively laughed but such a spirit,
shows a little of their service spirit.
I suppose something like this can be called "refined".

And,
when I opened up the headphones that they provided us, I was shocked that they were Denon.

After this and that, I arrived safely in KL.
Somehow, I feel relieved...
I wonder what it is, this sense of security.
I wonder if it's relief or calmness.

I'm going home.
Angie's waiting.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

E' ora di salutare l'Albania.
Sono andato in un bar per un the.

Anche se è in un bar dell'aeroporto, non posso usare la mia carta.
Sono fregato.

Ma quando ho passato loro gli Euro,
mi hanno dato il cambio nella loro moneta locale, Lek.
Questo è molto divertente.

Mentre andavo in aeroporto,
ho continuato a guardare fuori, ma potevo solo vedere montagne.
Questa nazione è circondata dalle montagne e dal mare su un lato.
Le montagne circondano la terra mentre la proteggono.
Inoltre, le montagne arrivano fino a 2500m di altezza
che le rende visibili non importa dove tu sia.

Sono uscito e ho guardato il tramonto.
Bellissimo.
I colori del sole sono diversi.
Solitario in qualche modo...

Sono andato nella lounge ed ho aspettato l'aereo.
Ero sorpreso quando sono andato nella lounge.
Non è così grande ma ero sorpreso da quanto fosse arredata bene.
Qualcosa così era davvero inaspettato e mi ha reso felice in qualche modo.

Quando sono arrivato di fronte al gate,
la partenza è stata ritardata di altri 40 minuti.
Ho deciso di sedermi e aspettare fuori dal gate
ma per qualche ragione, una coppia anziana di fronte a me aveva un espressione scioccata
e continuava a guardarmi.

Dato che continuavano a guardare nella mia direzione con una strana espressione,
ho pensato se dovessi fare una foto di loro invece ma quando ho direzionato la macchina fotografica verso di loro,
per qualche ragione, allo stesso tempo, i due se ne sono andati improvvisamente, e si sono spostati in un altro posto.
E loro facevano finta di "non ti stiamo guardando",
ma, voi mi state guardando, no??

Poi,
io sono salito sull'aereo senza problemi ma è un aereo piccolo, come sempre.
Sono arrivato ad Istanbul in un batter d'occhio.

E,
nel tempo di questo viaggio, Istanbul è solo un transito ma,
onestamente, l'ho sottovalutata.
la grandezza completa dell'aeroporto è la varietà di negozi è fantastica.
E sto tornando a KL con la Turkish Airlines ma
quando sono entrato nell'aereo, ero ancora più sorpreso.
Certamente, l'atmosfera è fantastica ma
ciò che mi ha sorpreso era che c'era uno chef nell'aereo.

"C'è uno chef!!!
... Detto questo, ce n'è bisogno visto che non si può usare un fuoco?"

Io istintivamente ho riso ma uno spirito così,
mostra un po' del loro spirito di servizio.
Penso che qualcosa così possa essere definito "raffinato".

E,
quando ho aperto le cuffie che ci hanno dato, ero scioccato che fossero Denon.

Dopo un po', sono arrivato sano e salvo a KL.
In qualche modo, mi sento sollevato...
mi chiedo che cosa sia, questo senso di sicurezza.
Mi chiedo se sia sollievo o calma.

Sto andando a casa.
Anche mi sta aspettando.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 12 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 12 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Looking out from the hotel there's nothing on the street. I heard they were in the midst of building a stadium nearby the hotel. There's not a hint of construction going on, maybe it's my illusion. This hotel is very spacious. There's many people who do not go out and spent the day leisurely in the hotel. It's full of people by the pool side. The atmosphere here in Albania is really good. Although the capital doesn't have any sightseeing places, but the sea and the mountains are very beautiful, everywhere is nature scenery, and the people on the streets are all calm and steady. I really can't get enough of this kind of slow life. Although this is a matter of course, looking from the economic point of this city, it would be better if there are more tourists. Tourism is also a great resource to support the country's economy. It's also natural to use tourism to nourish the land and the country. It's important to work on the tourism, on the other hand, based on my personal preference, I'd like to live on a land with no tourists, to spend my time relaxingly. This is purely my personal preference. Visiting here let me understood the "way of living of the people living in this city". Living here, everyone has their own rhythm. It will not be the kind of hurried life. Evidence is that there are parks in city, the young couples on the bench, and the elderly couples sitting there leisurely watching the sky while talking. In places where it is not for tourism, to see these kind of scenes in modern times is really precious. Cafes can be found everywhere too. The guests who went into the cafe, were also seated there chatting slowly and drinking tea for about 2 hours. There're also many who spent their time relaxing alone. I too sat in a cafe for a cup of coffee. For about an hour, I kept watching the people on the streets. It looked like the old couple were back from their shopping.Holding hands and walking slowly down the street... This is the life I want. Once again I felt great coming to this place. Lastly, I found something I liked in the city this time. Last night when I got back to the hotel, I thought that it was too cute so I took some photos. The signal lights here were really cute. Even when you see it in the day time, you'll find it unresistably cute. I slowly enjoyed my tea before I head out to the airport. Goodbye Albania... I will come again. In a future not too far.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Guardando fuori dall'hotel non c'è niente sulla strada. Ho sentito che erano nel mezzo di costruire uno stadio vicino all'hotel. Non c'è nemmeno un accenno di costruzione che va avanti, forse è una mia illusione. Questo hotel è davvero spazioso. Ci sono molte persone che non vogliono uscire e passano la loro giornata piacevolmente in hotel. E' pieno di persone vicino alla piscina. L'atmosfera qui in Albania è davvero bella. Anche se la capitale non ha alcun posto turistico, ma è calma e tranquilla. Io davvero non ne ho abbastanza di questo tipo di vita tranquilla. Anche se è solo un modo certamente, guardandolo dal punto di vista economico di questa città, sarebbe meglio se ci fossero più turisti. Anche il turismo è una grande risorsa per supportare l'economia di una nazione. E' anche naturale usare il turismo per far fiorire la terra e la nazione. E' importante lavorare sul turismo, d'altro canto, basato sulla mia preferenza personale, mi piacerebbe vivere in una terra senza turisti, per passare il mio tempo in relax. Questa è puramente la mia preferenza personale.
Visitare questo posto mi ha fatto capire il "modo di vivere delle persone che vivono in questa città". Vivendo qui, ognuno ha il proprio ritmo. Non sarà il tipo di vita affrettata. Prova ne sono i parchi di questa città, le coppie giovani sulle panchine, e le coppie anziane che siedono lì tranquillamente guardando il cielo mentre parlano. In posti non per turisti, vedere questo tipo di scene in tempi moderni è davvero prezioso. I bar possono trovarsi dovunque anche. Gli ospiti che vanno nei bar, dove sono anche seduti chiacchierando lentamente e bevendo the per circa due ore. ci sono anche molti che passano il loro tempo rilassandosi da soli. Anche io sono rimasto seduto in un bar per una tazza di caffè. Per circa un ora, io ho continuato a guardare le persone sulle strade. Sembrava che le coppie di anziani stessero tornando dal loro shopping. Tenendosi la mano e camminando lentamente lungo le strade... questa è la vita che voglio. Ancora una volta io mi sono sentito bene venendo in questo posto. Infine, ho trovato qualcosa che mi piace in città questa volta. La notte scorsa quando io sono tornato all'hotel, ho pensato che fosse troppo carino quindi ho fato delle foto. I semafori qui sono davvero carini. Anche quando lo vedi di giorno, lo troverai irresistibilmente carino. Mi sono goduto il the lentamente prima di andare in aeroporto. Addio Albania... tornerò di nuovo. In un futuro non lontano.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

---

by Erika