WEIBO

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 19 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO – AGO 19 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

I was playing poker with my friends. This time we've gathered many people ranging from amateur to professional players. He is a great player from the JOJO TECH Philippines upper circles prize ranking. He won $594,612 in the MBP SUMMER SHOWDOWN main Event held in Macau in end July. This time I really met a lot of people in this game. Next time round it seems like I can show of my skills.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Stavo giocando a poker con i miei amici. Questa volta abbiamo fatto riunire molte persone che spaziano dagli amatori ai giocatori professionisti. Lui è un grande giocatore dal circolo superiore della classifica del JOJO TECH Philippines. Ha vinto $594,612 nell'evento principale della MBP SUMMER SHOWDOWN tenutosi in Macau alla fine di Luglio. Questa volta ho incontrato davvero molte persone in questo gioco. Sembra che la prossima volta riuscirò a mostrare le mie abilità.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 18 2017 – 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 18 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Maybe it's because of the sound of the waves, my heart was very comfortable and I had a very good night's sleep.

After I had a shower I did my training in the room.
Because I had lost weight so I carefully did my training.

After training
I came out from the room and had tea while looking at the sea.
Very beautiful.
The quality of the water is very good and the transparency is exceptional.
I walked on the shore towards the boat.

After that I'm going to another island to have a meeting.
Even though I'm only walking, I felt an air of elegance.
I didn't know that there's such a place where the contrast between the sky and the sea is so beautiful.
The color of the sky and the sea had deeply rendered my heart.

I board the boat and went to an island with my partners.
For about an hour everyone walked and finalized the meeting.

I saw some cakes while passing a cake shop
they looked too sweet and so I took a picture.
Of course you'll get fat eating them...

We eat the local famous chicken dish,
it's very delicious.
I actually hated eating chicken,
but coming here, they are so delicious that I changed my opinion about them.

Today too I spent the day leisurely.
I feel that I have recovered both physically and mentally.
It's time to move my body.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Forse è per via del suono delle onde, ma il mio cuore era molto comodo e ho dormito molto bene.

dopo aver fatto la doccia mi sono allenato nella mia stanza.
Dato che ho perso peso ho fatto il mio allenamento con molta attenzione.

Dopo essermi allenato
sono uscito dalla stanza e ho preso il the guardando il mare.
Molto bello.
La qualità dell'acqua è molto buona e la limpidezza è eccezionale.
Ho camminato sulla riva verso la barca.

Dopo quello andrò su un'altra isola per avere una riunione.
Anche se sto solo camminando, ho sentito un aria di eleganza.
Non sapevo che ci fosse un posto del genere dove il contrasto fra cielo e mare fosse così bello.
Il colore del cielo e del mare hanno emozionato il mio cuore profondamente.

Sono salito sulla barca e sono andato su un isola con i miei partners.
Per circa un'ora tutti hanno camminato finalizzando il meeting.

Ho visto alcune torne passando di fianco ad un negozio di torte
sembravano troppo dolci così ho fatto una foto.
Certamente ingrasserai mangiandole...

Abbiamo mangiato il famoso piatto a base di pollo,
è molto delizioso.
A dire il vero io odiavo mangiare il pollo,
ma venendo qui, sono così deliziosi che ho cambiato la mia opinione a riguardo.

Anche oggi ho passato una giornata in modo piacevole.
Mi sento di aver recuperato sia fisicamente che mentalmente.
E' ora di muovere il mio corpo.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL WEIBO – AUG 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL WEIBO - AGO 18 2017[:]

[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:

Finally came to Philippines after much delay.

The sun has long set,
it's the traffic jam timing so we took a short cut and who'd knew that it's pitch dark, interesting.
Since I'm sensitive to light, so this amount of light was just right and comfortable for me.
I prepared for tomorrow when I got home.

Next day morning,
we went to the harbor to take a boat.

This time, my friends and I reached the venue in a jet boat.
It seemed like this is the fastest jet boat selling in the market now, the speed is scaringly fast.
When we're about to start the engine, it seemed to have some problem, it just couldn't be started.

Why? So we opened up the engine compartment
It was only evening we managed to leave.
I started looking out at the destination from the seaside,
No matter how many times I've came here I still feel that it's really beautiful here.

Looking at the sunset and slowly driving along the shore,
I checked into the hotel.

We had a discussion after checking into the hotel.

The conversation for the project started with the details.
Just like that.
How to put them together is the most important,
I can complete anything when I have the power to execute and my friends together.
This is what it means to be friends.

That said, the night here is long.
Tonight, I will listen to the sound of the waves and drink leisurely.

Source: GACKT WEIBO

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:

Finalmente sono arrivato alle Filippine dopo molto ritardo.

Il sole ha uh lungo tramonto,
è il tempo del traffico quindi abbiamo preso una scorciatoia e chi sapeva che sarebbe stato scuro,
interessante.
Siccome sono sensibile alla luce, questa luce era giusta e comoda per me.
Mi sono preparato per domani quando sono arrivato a casa.

La mattina successiva,
siamo andati al porto a prendere una barca.

Queata volta, i miei amici ed il abbiamo raggiunto il luogo con un motoscafo.
Sembra sia il motoscafo più veloce in vendita adesso, la velocità è spaventosamente veloce.
Quando stiamo per far partire il
Motore, sembrava avere alcuni problemi, non si avviava.

Perchè? Quindi abbiamo aperto la sezione motore. Era sera quando siamo riusciti a partire.
Ho cominciato a vedere la destinazione dal mare,
non importa quante volte vengo, qui è davvero bello.

Guardando il tramonto e lentamente guidando verso la spiaggia,
sono entrato dentro all'hotel.

Abbiamo discusso prima di entrare in hotel.

La conversazione per il progetto è partita con i dettagli.
Proprio così.
Come metterli insieme è la cosa più importante,
posso completare tutto quando ho il potere di fare ed i miei amici.
Ecco cosa significa essere amici.

Detto questo, qui la notte è lunga.
Stanotte, ascoltero il suono delle onde e berrò con piacere.

Fonte: GACKT WEIBO

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika