[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Woke up in the middle of the night.
I looked towards the side and Angie was sitting there lonelily
and she’s looking over here too.
“Is it still middle of the night?”
When I just finished saying that, she gave a big yawn and turn her face away.
Like this, I welcomed the morning.
I swiftly did my training,
I was enjoying tea while taking my time watching the scenery of my house which I haven’t done in a while.
“Well, my heart had calm down a lot… Here’s the best”
I went out after noon to meet up with my friend.
It started raining.
I don’t know why but I got excited about the storm that I haven’t happened in a while.
When I came to KL, I started to get closer with her.
Because we are about the age, that made us closer to each other,
I also got familiar with her husband and her family,
this friendship is about 4 year already.
She loves to eat and drink.
Her pet phrase is
“Even if today is the last day, I want to smile and continue living without any regrets”
Her daughter has graduated from junior high school and now going on to high school.
She and her family were all doctors,
in order to carry on this path, they chose to go to medical school,
and so they decided to move the whole family to London.
To her, family is the most important.
Now,
the most important thing is to spend time with her family.
She said, while drinking wine
“From the age of 12 to 18
a person begin to form the basic concepts of moral and love.
At this time, parents have to be by the chiildren’s side to teach and correct the path they have to go,
so, she chose not to be away from her children at this time”
Just at this time, her daughter called,
and we talked over the phone since I have not speak to her in a while.
She’s not afraid at all and in a beautiful voice, she spoke with fluent British English.
“She’s really grown prettier” I praised,
from the other side, with a very happy voice “I’m so happy!!!!”
Only 15 years old and she showed such potential?
She’s amazing.
We continue chatting after we hang up the phone.
For medical school, London is cheaper,
and since she has 2 children, overall it will be better to be in London.
She said.
“7 years, after the children graduate, I’ll be free
then I’ll come back to KL, wait for me, darling”
Two of us started drinking in the afternoon,
we talked about unimportant things but we felt so high.
This restaurant that she chose was actually
during the British colonial period, malays were not allowed to enter,
it’s a traditional members-only club.
Even now, you need 4 person’s recommendation to be able to join.
And she said laughingly
“I’m finally a member but now I have to move!”
While looking at the green park,
and drinking wine in the afternoon isn’t a bad thing.
This area is really superb.
Many different kinds of birds gathered on the terrace where they serve dinner.
When I looked at my watch, it’s already evening,
I’m already drunk when I come to realise it.
When it’s time to say goodbye, she said with a smile.
“Don’t say byebye! We will meet again someday”
I sincerely wish for the happiness of her and her family.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Mi sono svegliato nel mezzo della notte.
Ho guardato verso il mio lato e Angie stava seduta lì solitaria
e mi guardava anche.
“e’ ancora il piano della notte?”
Quando io ho finito di dire quello, lei ha fatto un grosso sbadiglio e si è girata.
Così, ho accolto la mattina.
Ho velocemente fatto il mio allenamento,
Mi stavo godendo il the mentre mi prendevo del tempo per guardare il paesaggio dalla mia casa cosa che non facevo da un po’.
“Beh, il mio cuore si è calmato molto… qui è il meglio”
sono uscito dopo mezzogiorno per incontrarmi con un amico.
Ha cominciato a piovere.
Non so perchè ma mi sono emozionato per la tempesta come non succedeva da tempo.
Quando sono venuto a KL, ho cominciato ad avvicinarmi a lei.
Dato che eravamo coetanei, ci ha unito molto,
sono anche diventato amico di suo marito e della sua famiglia,
questa amicizia dura già da 4 anni.
Ama mangiare e bere.
E la sua frase tipo è
“Anche se oggi fosse l’ultimo giorno, voglio sorridere e continuare a vivere senza rimpianti”
Sua figlia si è diplomata dalle scuole medie e ora andrà alle superiori.
Lei e la sua famiglia sono tutti dottori,
per andare avanti su questa strada, hanno scelto una scuola di medicina,
e quindi hanno deciso di trasferire l’intera famiglia a Londra.
Per lei, la famiglia è la cosa più importante.
Ora,
la cosa più importante è passare del tempo con la sua famiglia.
Lei ha detto, bevendo vino
“Dai 12 ai 18 anni
una persona comincia dai concetti base di morale e amore.
In questo momento, i genitori devono essere accanto ai figli per insegnarli e correggere il percorso sul quale devono camminare,
quindi, lei ha scelti di non stare lontana dai suoi figli in questo momento”
Proprio in quel momento, sua figlia ha chiamato,
e abbiamo parlato per telefono dato che non avevo parlato con lei da molto tempo.
Lei non ha paura affatto e coon una voce bellissima, ha parlato in un inglese fluente.
“E’ diventata davvero bella” ho lodato,
e dall’altra parte, con una voce felice “sono così felice!!!”
Solo 15 anni e lei dimostra un potenziale così?
E’ fantastica.
Abbiamo continuato a chiacchierare dopo che abbiamo riattaccato.
Per la scuola di medicina, Londra è più economica,
e visto che ha due figli, tutto sarebbe meglio a Londra.
Ha detto.
“7 anni, dopo di ciò i bambini avranno finito la scuola, e io sarò libera
poi tornerò a KL, aspettami, caro”
Abbiamo cominciato a bere nel pomeriggio,
abbiamo parlato di cose non importanti ma stavamo così bene.
Questo ristorante che lei ha scelto a dire il vero
durante il periodo coloniale britannico, ai malesiani non era permesso entrare,
è un club tradizionale per soli membri.
Anche ora, hai bisogno della raccomandazione di 4 persone per unirsi.
E lei ha detto ridendo
“Sono finalmente un membro ma ora mi devo trasferire!”
Mentre guardava al parco verde,
e bere vino nel pomeriggio non è così male.
Quest’area è davvero superba.
Diversi tipi di uccelli si sono riuniti sul terrazzo dove loro servivano la cena.
Quando ho guardato il mio orologio, era già sera,
ero già ubriaco prima che io lo capissi.
Quando era ora di salutarci, lei ha detto con un sorriso
“Non dire addio! Ci incontreremo ancora qualche giorno”
Le auguro sinceramente la felicità per lei e la sua famiglia.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]