[:en]GACKT Official Weibo update. Translation below:
Looking out from the hotel there’s nothing on the street. I heard they were in the midst of building a stadium nearby the hotel. There’s not a hint of construction going on, maybe it’s my illusion. This hotel is very spacious. There’s many people who do not go out and spent the day leisurely in the hotel. It’s full of people by the pool side. The atmosphere here in Albania is really good. Although the capital doesn’t have any sightseeing places, but the sea and the mountains are very beautiful, everywhere is nature scenery, and the people on the streets are all calm and steady. I really can’t get enough of this kind of slow life. Although this is a matter of course, looking from the economic point of this city, it would be better if there are more tourists. Tourism is also a great resource to support the country’s economy. It’s also natural to use tourism to nourish the land and the country. It’s important to work on the tourism, on the other hand, based on my personal preference, I’d like to live on a land with no tourists, to spend my time relaxingly. This is purely my personal preference. Visiting here let me understood the “way of living of the people living in this city”. Living here, everyone has their own rhythm. It will not be the kind of hurried life. Evidence is that there are parks in city, the young couples on the bench, and the elderly couples sitting there leisurely watching the sky while talking. In places where it is not for tourism, to see these kind of scenes in modern times is really precious. Cafes can be found everywhere too. The guests who went into the cafe, were also seated there chatting slowly and drinking tea for about 2 hours. There’re also many who spent their time relaxing alone. I too sat in a cafe for a cup of coffee. For about an hour, I kept watching the people on the streets. It looked like the old couple were back from their shopping.Holding hands and walking slowly down the street… This is the life I want. Once again I felt great coming to this place. Lastly, I found something I liked in the city this time. Last night when I got back to the hotel, I thought that it was too cute so I took some photos. The signal lights here were really cute. Even when you see it in the day time, you’ll find it unresistably cute. I slowly enjoyed my tea before I head out to the airport. Goodbye Albania… I will come again. In a future not too far.
Source: GACKT WEIBO
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official Weibo update. Traduzione a seguire:
Guardando fuori dall’hotel non c’è niente sulla strada. Ho sentito che erano nel mezzo di costruire uno stadio vicino all’hotel. Non c’è nemmeno un accenno di costruzione che va avanti, forse è una mia illusione. Questo hotel è davvero spazioso. Ci sono molte persone che non vogliono uscire e passano la loro giornata piacevolmente in hotel. E’ pieno di persone vicino alla piscina. L’atmosfera qui in Albania è davvero bella. Anche se la capitale non ha alcun posto turistico, ma è calma e tranquilla. Io davvero non ne ho abbastanza di questo tipo di vita tranquilla. Anche se è solo un modo certamente, guardandolo dal punto di vista economico di questa città, sarebbe meglio se ci fossero più turisti. Anche il turismo è una grande risorsa per supportare l’economia di una nazione. E’ anche naturale usare il turismo per far fiorire la terra e la nazione. E’ importante lavorare sul turismo, d’altro canto, basato sulla mia preferenza personale, mi piacerebbe vivere in una terra senza turisti, per passare il mio tempo in relax. Questa è puramente la mia preferenza personale.
Visitare questo posto mi ha fatto capire il “modo di vivere delle persone che vivono in questa città”. Vivendo qui, ognuno ha il proprio ritmo. Non sarà il tipo di vita affrettata. Prova ne sono i parchi di questa città, le coppie giovani sulle panchine, e le coppie anziane che siedono lì tranquillamente guardando il cielo mentre parlano. In posti non per turisti, vedere questo tipo di scene in tempi moderni è davvero prezioso. I bar possono trovarsi dovunque anche. Gli ospiti che vanno nei bar, dove sono anche seduti chiacchierando lentamente e bevendo the per circa due ore. ci sono anche molti che passano il loro tempo rilassandosi da soli. Anche io sono rimasto seduto in un bar per una tazza di caffè. Per circa un ora, io ho continuato a guardare le persone sulle strade. Sembrava che le coppie di anziani stessero tornando dal loro shopping. Tenendosi la mano e camminando lentamente lungo le strade… questa è la vita che voglio. Ancora una volta io mi sono sentito bene venendo in questo posto. Infine, ho trovato qualcosa che mi piace in città questa volta. La notte scorsa quando io sono tornato all’hotel, ho pensato che fosse troppo carino quindi ho fato delle foto. I semafori qui sono davvero carini. Anche quando lo vedi di giorno, lo troverai irresistibilmente carino. Mi sono goduto il the lentamente prima di andare in aeroporto. Addio Albania… tornerò di nuovo. In un futuro non lontano.
Fonte: GACKT WEIBO
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]