[:en]It’s been a while since I updated the GACKT Official LINE…
I didn’t expect to do so within this year.
When returning to Dubai after finishing the Fan Club Tour, The Nocturnal Party in Rome,
I’ve been told to continue updating LINE on the flight and in the airport lobby…
To come all the way here just to tell me…
In any case I’ve kept my promise and updated.
Since it’s been long since I’ve updated, I was troubled about what I should write.
Rome was cold but it felt good.
A number of photos I took were uploaded onto Instagram so go have a look there.
I guess you can search with “GACKT”…
Though it still isn’t attached with the official mark.
From here, I have to return to the studio and get to work on the album.
I’m running out of time.
The LAST VISUALIVE TOUR is starting March next year too.
Tons of things to do.
With that, I kept my promise!!!!
I made good on the promise!!!
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]E’ passato molto tempo da quando ho aggiornato il GACKT Official LINE…
Non pensavo di farlo ancora prima di quest’anno.
Mentre tornavo a Dubai dopo aver finito il Fan Club Tour, The Nocturnal Party in Rome,
mi è stato detto continuamente di aggiornare LINE sull’aereo e nella lobby dell’aeroporto…
per venire da me solo per dirlo…
In ogni caso ho mantenuto la mia promessa e ho aggiornato.
Siccome è passato tanto tempo dall’ultima volta, ero indeciso su cosa avrei dovuto scrivere.
Roma era fredda ma mi sono sentito bene.
Un certo numero di foto che ho fatto sono state caricate su Instagram, quindi dateci un occhio.
Immagino che possiate cercare “GACKT”…
Anche se ancora non c’è il marchio ufficiale.
Da qui, devo ritornare allo studio per lavorare sul nuovo album.
Ho poco tempo.
Anche il LAST VISUALIVE TOUR sta per partire a Marzo del prossimo anno.
Tante cose da fare.
Con ciò, ho mantenuto la mia promessa!!!!
Ho mantenuto la promessa!!!
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]