LINE

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Jan. 03[:it]GACKT OFFICIAL LINE - Gen. 03[:]

[:en]2016/1/3
A report from the secretary.

Reports of「Geinoujin Kakudzuke CHECK 2016 New Year Special」, which was broadcast on New Year's Day and garnered great response, have been published in large numbers!
Today I'll introduce a portion of them〜ヾ(〃^∇^)ﾉ
※Random order

Sponichi
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/01/03/kiji/K20160103011798250.html

Walker Plus
http://news.walkerplus.com/article/70415/

Nikkan Sports
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1587334.html

J CAST
http://www.j-cast.com/2016/01/02254639.html

Smart The Television
http://thetv.jp/news_detail/70415/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/1/3
Un report dal segretario.

Report del「Geinoujin Kakudzuke CHECK 2016 New Year Special」, che è stato trasmesso a Capodanno e ha generato una grandiosa risposta, sono stati pubblicati numerosamente!
Oggi ne mostreremo una parte〜ヾ(〃^∇^)ﾉ
※Ordine sparso

Sponichi
http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2016/01/03/kiji/K20160103011798250.html

Walker Plus
http://news.walkerplus.com/article/70415/

Nikkan Sports
http://www.nikkansports.com/entertainment/news/1587334.html

J CAST
http://www.j-cast.com/2016/01/02254639.html

Smart The Television
http://thetv.jp/news_detail/70415/

GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Jan. 01[:it]GACKT OFFICIAL LINE - Gen. 01[:]

[:en]2016/1/1
Here's a report from the secretary.
Happy New Year everyone!
2016 marks the year of "LAST VISUALIVE" and we're ready to ROCK!
And don't miss "The celebrity rating show, 2016 new year special" Will GACKT retain his position as the reigning king?
http://music-book.jp/music/news/news/105741
Watch and find out!

Source: GACKT OFFICIAL LINE[:it]2016/1/1
Ecco un report dal segretario.
Buon Anno a tutti!
Il 2016 marca l'anno del "LAST VISUALIVE" e siamo pronti a ROCKEGGIARE!
E non perdetevi lo "Rating celebrity show, speciale del nuovo anno 2016" Riuscirà GACKT a tenere al sua posizione di Re regnante?
http://music-book.jp/music/news/news/105741
Guardate e scoprite!

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - Dec. 31[:it]GACKT OFFICIAL FACEBOOK - Dic. 31[:]

[:en]2015/12/31
And now a report from the Secretary!
Just a couple of hours left as we countdown to 2016! GACKT will be delivering his thoughts and looking back on 2015 and his New Year's resolutions.
GACKT's New Year's message can be watched here!
http://ent2.excite.co.jp/music/special/2016/newyear/
※Friday January 1st 0:00 ～ Friday 15th January 2016
Happy New Year Everyone!

Source: GACKT OFFICIAL LINE[:it]2015/12/31
E ora un report dal segretario!
Mancano solo un altro paio di ore mentre facciamo il countdown del 2016! GACKT manderà i suoi pensieri e un look back al 2015 nei suoi propositi per il nuovo anno.
Il messaggio del nuovo anno che può essere guardato qui!
http://ent2.excite.co.jp/music/special/2016/newyear/
※Venerdì 1 Gennaio 0:00 ～ Venerdì 15 Gennaio 2016
Buon anno a tutti!

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika