[:en]GACKT OFFICIAL LINE - OCT 13[:it]GACKT OFFICIAL LINE - OTT 13[:]
[:en]Here's a report from the secretary.
GACKT's 47th single「Kimi da ke no boku de iru kara」will be release on November 23rd, the opening theme of the TV anime 『TRICKSTER〜TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」yori-』has become very popular during the broadcast!
Limited edition with Gakucchi plushie from the LAST VISUALIVE versions available on the GACKT STORE!
Reservations accepted until 10/14 (fri) at 23:59
Special Page
https://gackt.com/pages/trickster
Click here for Reservations！
https://gackt-store.online
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un Report dal Segretario
Il 47° singolo di GACKT「Kimi da ke no boku de iru kara」uscirà il 23 novembre, la sigla di apertura del TV anime 『TRICKSTER〜TRICKSTER -Edogawa Ranpo 「Shounen Tanteidan」yori-』è diventata molto famosa durante la trasmissione!
L'edizione limitata con il Gakucchi plushie dalla versione del LAST VISUALIVE è disponibile nel GACKT STORE!
Si accettano le prenotazioni sino al 10/14 (Ven) alle 23:59
Pagina speciale
https://gackt.com/pages/trickster
Qui per le prenotazioni！
https://gackt-store.online
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” ora disponibile per il preordine!!
Date un'occhiata al link sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - OCT 12[:it]GACKT OFFICIAL LINE - OTT 12[:]
[:en]Here's a report from the Secretary
GACKT's music video 「Kugutsu ga Gotoku」 will be aired on the entertainment Japan channel 「WAKUWAKU JAPAN」 in the program「Music Japan TV」which can be watched outside the country!
To the next year's World tour, a glimpse of LAST VISUALIVE overseas!
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/!
Viewable area：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
Broadcast date/time：10/14（Fri）23:00 - 23:30 ※Repeated broadcast
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
《11/23 release「Kimi da ke no boku de iru kara」》
Limited edition with Gakucchi plushie from the LAST VISUALIVE versions available on the GACKT STORE Reservations accepted until 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario
Il video musicale di GACKt 「Kugutsu ga Gotoku」 verrà trasmesso sul canale di intrattenimento Giapponese 「WAKUWAKU JAPAN」 nel programma「Music Japan TV」che può essere guardato anche al di fuori del Paese!
Per il World Tour dell'anno prossimo, un assaggio del LAST VISUALIVE all'estero!
WAKUWAKU JAPAN
http://idn.wakuwakujapan.tv/ja/!
Zone in cui è possibile guardare la tramsissione：Indonesia, Singapore, Myanmar, Taiwan, Sri Lanka
Data/Ora trasmissione：10/14（Ven）23:00 - 23:30 ※Repeated broadcast
《11/23 rilascio di「Kimi da ke no boku de iru kara」》
L'edizione limitata del Gakucchi plushie dal LAST VISUALIVE è disponibile nel GACKT STORE prenotazioni accettate fino al 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” è disponibile per il pre ordine!!
Date un’occhiata alla pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - OCT 11[:it]GACKT OFFICIAL LINE - OTT 11[:]
[:en]Report from the Secretary
This month on 31st is Halloween.♪
In「CLUB GACKT」the Halloween version of Gakucchi stamps are available and they can be used in SNS！
If you don't have it yet, please hurry up!!!!
A lot of special and exclusive contents！
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
《11/23 release「Kimi da ke no boku de iru kara」》
Limited edition with Gakucchi plushie from the LAST VISUALIVE versions available on the GACKT STORE Reservations accepted until 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” is now available for pre-order!!
Check out the page below:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Report dal Segretario
Questo mese il 31 è Halloween.♪
In「CLUB GACKT」la versione di Halloween dei Gakucchi stamps sono disponibili e possono essere usati in SNS！
Se non li avete ancora, si prega di correre!!!!
Tanti contenuti speciali esclusivi！
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
《11/23 rilascio di「Kimi da ke no boku de iru kara」》
L'edizione limitata del Gakucchi plushie dal LAST VISUALIVE è disponibile nel GACKT STORE prenotazioni accettate fino al 10/14 ！
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” è disponibile per il pre ordine!!
Date un’occhiata alla pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - OCT 09[:it]GACKT OFFICIAL LINE - OTT 09[:]
[:en]2016/10/9
Report from the secretary.
11/23 release "Kimi da ke no boku de iru kara"
Limited edition with Gakucchi plushie from the LAST VISUALIVE versions available on the GACKT STORE!
Reservations accepted until 10/14 (fri)
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” è disponibile per il pre ordine!!
Date un’occhiata alla pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
《OFFICIAL MONTHLY SITE “CLUB GACKT”》
Grand Opening!
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2016/10/9
Report dal segretario.
11/23 il rilascio di "Kimi da ke no boku de iru kara"
L'edizione limitata con il Gakucchi plushie dal LAST VISUALIVE disponibile nel GACKT STORE!
Prenotazioni accettate fino al 10/14 (Ven)
https://gackt.com/pages/trickster
《Beaujolais Nouveau》
Seven & i Holdings’ 2016 “Beaujolais Nouveau” è disponibile per il pre ordine!!
Date un’occhiata alla pagina sottostante:
http://www.sej.co.jp/products/beaujolais/
《OFFICIAL MONTHLY SITE “CLUB GACKT”》
Grande Apertura!
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - OCT 06[:it]GACKT OFFICIAL LINE - OTT 06[:]
[:en]Here's a report from the Secretary
Broadcast Date for WOWOW 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- ＆ MOON SAGA Special」has been decided!
Broadcast date/time：
Oct 21 2016 (Fri) 19:15～
「Yoshitsune Hiden」stage play series' 3 works will be broadcast all at once
Oct 23 2016 (Sun) 20:00～
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- at Saitama Super Arena
For more details, check the program official site!!
http://www.wowow.co.jp/music/gackt/
《「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」release on 11/23》
Reservation for the Limited edition is accepted in GACKT STORE！
https://gackt.com/pages/trickster
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
Source: GACKT Official LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario
La data di tramsissione per WOWOW 「GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- ＆ MOON SAGA Special」è stata decisa!
BData/ora trasmissione：
Ott 21 2016 (Ven) 19:15～
「Yoshitsune Hiden」tutti e 3 gli spettacoli teatrali in una volta
Ott 23 2016 (Dom) 20:00～
GACKT WORLD TOUR 2016 LAST VISUALIVE Saigo no Tsuki -LAST MOON- alla Saitama Super Arena
Per ulteriori dettalgi visitate il sito ufficiale del programma!!
http://www.wowow.co.jp/music/gackt/
《「Kimi Dake no Boku de Iru Kara」in uscilta il 11/23》
La prenotazione per la Limited edition è accettata nel GACKT STORE！
https://gackt.com/pages/trickster
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
Fonte: GACKT Official LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]