[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 10 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 10 2017[:]
[:en]Here's a report form the Secretary
「SEASONS」has been released only in music video format！
Did everyone of you watch it already??
The gift campaign to readers of Excite Music is currently ongoing!
For details click here!!
http://www.excite.co.jp/News/music/20170109/E1483964650002.html
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal Segretario
「SEASONS」è stato rilasciato solo in formato video！
Lo avete visto tutti??
La campagna regali di Excite Music sta andando avanti!
Per i dettagli cliccate qui!!
http://www.excite.co.jp/News/music/20170109/E1483964650002.html
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 08 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 08 2017[:]
[:en]2017/1/8
Here's a report from the Secretary
On the first day of the new year「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」was broadcasted and some articles have been published！
Today we want to introduce some of them〜！
※Random Order
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/8
Ecco un Report dal Segretario
Il primo giorno dell'anno「Geinoujin Kakuzuke CHECK! This is the real first-class product! 2017 New Year's Day Special」è stato trasmesso e alcuni articoli sono stati pubblicati！
Oggi vogliamo presentarne una parte〜！
※Ordine Casuale
livedoor NEWS
http://news.livedoor.com/article/detail/12510804/
BIGLOBE News
https://news.biglobe.ne.jp/topics/entertainment/0108/92401.html
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
E' stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 07 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 07 2017[:]
[:en]Here's a report from the secretary.
Once again, continuing from yesterday!
Exclusive preorders for the 「LAST VISUALIVE」 Blu-ray and DVD at Loppi and HMV are currently ongoing!
You will also be able to hear a message from GACKT being broadcasted in Lawson until January 9!
Broadcast time:
3:21, 3:51, 4:18, 5:51, 6:21, 6:51, 8:51, 9:22, 9:51, 11:21, 11:51, 12:21, 13:51, 14:51, 15:21, 16:51, 17:21, 17:51, 19:51, 20:21, 20:51, 22:21, 22:51, 23:21
For details about the preorders、please click here！
Http://www.hmv.co.jp/fl/10/1582/1/
"GACKT 「SEASONS」 playing now! "
This song has been released only in the form of music video!!
Https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Ecco un report dal segretario.
Ancora una volta, continuando da ieri!
I pre ordini esclusivi per il 「LAST VISUALIVE」 Blu-ray e DVD da Loppi e HMV sono in corso!
You will also be able to hear a message from GACKT being broadcasted in Lawson until January 9!
Broadcast time:
3:21, 3:51, 4:18, 5:51, 6:21, 6:51, 8:51, 9:22, 9:51, 11:21, 11:51, 12:21, 13:51, 14:51, 15:21, 16:51, 17:21, 17:51, 19:51, 20:21, 20:51, 22:21, 22:51, 23:21
For details about the preorders、please click here！
Http://www.hmv.co.jp/fl/10/1582/1/
"GACKT 「SEASONS」 playing now! "
This song has been released only in the form of music video!!
Https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 06 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 06 2017[:]
[:en]2017/1/6
Here's a Report from the Secretary。
The exclusive preorders for the「LAST VISUALIVE」Blu-ray&DVD at Loppi・HMV are accepted！
The message from GACKT will be broadcasted in the Lawson store until Jan 9th ♪
Time of the broadcast：
3:21、3:51、4:18、5:51、6:21、6:51、8:51、9:22、9:51、11:21、11:51、12:21、13:51、14:51、15:21、16:51、17:21、17:51、19:51、20:21、20:51、22:21、22:51、23:21
For details about the preorders、please click here！
http://www.hmv.co.jp/fl/10/1582/1/
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/6
Ecco un Report dal Segretario。
I preordini esclusivi del Blu-ray & DVD del「LAST VISUALIVE」nei negozi Loppi・HMV sono accettati！
Il messaggio da parte di GACKT sarà trasmesso nel Lawson store dino al 9 Gennaio ♪
Orario della trasmissione：
3:21、3:51、4:18、5:51、6:21、6:51、8:51、9:22、9:51、11:21、11:51、12:21、13:51、14:51、15:21、16:51、17:21、17:51、19:51、20:21、20:51、22:21、22:51、23:21
Per maggiori dettagli sui preordini si prega di cliccare qui！
http://www.hmv.co.jp/fl/10/1582/1/
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
C'è anche una campagna regalo per ogni 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 05 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 05 2017[:]
[:en]2017/1/5
Here's a Report from the Secretary
Gakucchi Happy face cushion & Take me with you! Plushies
Did you get them ??
Since the gift campaign for every 500 yen spent will end soon, please hurry if you didn't get it!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
《GACKT「SEASONS」is on sale！》
This song has been released only in the form of music video!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/5
Here's a Report from the Secretary
Gakucchi cuscino viso felice& Portami con te! Plushies
Li avete presi??
Dal momento che la campagna regalo per ogni 500 yen spesi s conluderà presto, per favore, se non l'avete ottenuta, affrettatevi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
《GACKT「SEASONS」è in vendita！》
Questa canzone è stata rilasciata esclusivamente in formato video!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]