[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 20 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 20 2017[:]
[:en]2017/1/20
Here is a report from the secretary.
The number of views has surpassed 200,000!!
On SNS, there have been many joyous comments saying they "want a CD release" of
「SEASONS」, which was only released as a music video!
Today, we're introducing this summary page~!
【Hamasaki Ayumi cover】GACKT's「SEASONS」is amazing!!!!
【Video summary】
https://matome.naver.jp/odai/2148367696446413401
Watch the MV here!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《New Single「Tsumi no keishō～ORIGINAL SIN～」》
Reservations of the GACKT STORE limite edition are currently accepted！
https://gackt-store.online
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/20
Ecco un report dal segretario.
Il numero delle visite ha sorpassato i 200,000!!
Sui Social network, ci sono stati molto commenti gioiosi dicendo "voglio una versione CD" di
「SEASONS」, che è stata solo rilasciata come video musicale!
Oggi, introduciamo la pagina riassunto~!
【Hamasaki Ayumi cover】「SEASONS」di GACKT è fantastica!!!!!
【Video summary】
https://matome.naver.jp/odai/2148367696446413401
Guardate l'MV qui!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《Nuovo singolo「Tsumi no keishō～ORIGINAL SIN～」》
Le prenotazioni del GACKT STORE limite edition sono attualmente accettate！
https://gackt-store.online
《3° ondata di Gakutchi!》
Cuscino viso felice e Portami con te! Plushies
C'è anche una campagna regalo per 500 yen spesi!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 19 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 19 2017[:]
[:en]2017/1/19
Here's a report from the secretary.
During the poker tournament, the [Asian Poker Tour (APT) 2017 kick-off] held in Manila, Philippines, that GACKT and guitarist TAKUMI were taking part in as mentioned yesterday, at the main event's final table,
Impressively! GACKT was placed 7th!!
And even more amazing, TAKUMI became the champion!!!!
A spectacular achievement for the both of them in their 3rd time competing!!
Congratulations!!
《New Single "Tsumi no Keisho ～ORIGINAL SIN～"》
Pre-order your Limited Edition at GACKT STORE now!
https://gackt-store.online
《GACKT "SEASONS" Playing Now!》
Music Video Release Only!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《Third Editions of Gakucchi!》
Bring Gakucchi Face Cushions Along Anywhere! Plushies
"Use up 500yen and receive a present" campaign is on!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/19
Ecco un report dal segretario.
Durante il poker tournament, l' [Asian Poker Tour (APT) 2017 kick-off] che si è tenuto a Manila, Filippine, a cui GACKT ed il chitarrista TAKUMI hanno preso parte come menzionato ieri, al tavolo finale dell'evento principale,
Incredibilmente! GACKT si è piazzato 7°!!
E cosa ancora migliore, TAKUMI è diventato campione!!!!
Un risultato spettacolare per entrambi alla loro 3° competizione!!
Congratulazioni!!
《Nuovo Singolo「Tsumi No Keisho～ORIGINAL SIN～」》
Si stano accettando gli ordini per la GACKT STORE limited edition!
https://gackt-store.online
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
E’ stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 18 2017[:]
[:en]2017/1/18
Here's a report from the secretary!
【Important Announcement!】
GACKT and guitarist TAKUMI, participating for the 3rd time in Asia's largest poker tournament, "Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off", taking place in Manila, Philippines, have advanced to the final round, making the top 8 at the finalists' table!!
The broadcast of the final round will start at 3:00pm (JST) today via Twitch, so make sure to watch the two of them compete!
Note: Though the broadcast can be viewed on regular and mobile web browsers, we recommend you download Twitch app.
Check out APT channel via Twitch:
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
(Broadcast delay is 30 minutes)
OFFICIAL MONTHLY SITE "CLUB GACKT"
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
[:it]2017/1/18
Ecco un report dal Segretario!
【Annuncio importante!】
GACKT ed il chitarrista TAKUMI, partecipano per la 3° volta al più grande torneo Asiatico di poker, "Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off", che si svolge in Manila, Filippine, e sono arrivati al round finale, facendo parte del tavolo degli 8 finalisti!!
La messa in onda del round finale comincerà dalle 3:00pm (JST) oggi via Twitch, quindi fate in modo di guardare i due competere!
Note: Nonostante la messa in onda possa essere guardata via mobile e web browsers, vi raccomandiamo di scaricare la Twitch app.
Check out APT channel via Twitch:
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
(Ritardo di messa in onda 30 Minuti)
OFFICIAL MONTHLY SITE "CLUB GACKT"
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 17 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 17 2017[:]
[:en]2017/1/17
Here's a Report from the Secretary
【Urgent News Flash！】
GACKT、and guitarist TAKUMI、after their appearance in the tournament for the third time, they will take part to the final 8 of the main event 「Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off」the large scale tournament which will be held in Manila, Philippines!!
It will be aired tomorrow on Twitch TV from about 15:00 JPT, please watch at the two brave figures!!
You can watch the broadcast from browsers and mobile, but we reccomend to download Twitch's application
Twitch's APT Channel URL
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
（Delay of the broadcast 30 mins）
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/17
Ecco un report dal Segretario
【Flash News urgente！】
GACKT、ed il chitarrista TAKUMI、dopo la loro apparizione al tournament per la terza volta, prenderanno parte alla finale con 8 finalisti 「Asian Poker Tour(APT) 2017 kick-off」il grandissimo evento che si terrà in Manila, Philippines!!
Andrà in onda domani su Twitch TV più o meno dalle 15:00 JPT, si prega di guardare i due coraggiosi personaggi!!
Potete guardare la messa in onda sia da browser che da mobile, ma vi raccomandiamo di scaricare l'applicazione Twitch
Twitch's APT Channel URL
https://m.twitch.tv/asianpokertourlive
（Ritardo della messa in onda 30 mins）
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JAN 16 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GEN 16 2017[:]
[:en]2017/1/16
Here's a Report form the Secretary
It is updated daily!!
Has everyone of you already checked GACKT Official Blog??
Please check it out every day！
http://ameblo.jp/gackt/
《New Single「Tsumi no keishō～ORIGINAL SIN～」》
Reservations of the GACKT STORE limite edition are currently accepted！
https://gackt-store.online
《GACKT「SEASONS」has been released！》
It has been released only in music video format!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3rd Gakucchi batch!》
Happy face cushion & Take me with you! Plushies
They are appeared in arcades nationwide!!
There’s also a gift campaign for every 500 yen spent!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]2017/1/16
Ecco un report dal Segretario
Aggiornato quotidianamente!!
Avete tutti già controllato il GACKT Official Blog??
Per favore dategli un'occhiata ogni giorno！
http://ameblo.jp/gackt/
《Nuovo Singolo「Tsumi No Keisho～ORIGINAL SIN～」》
Si stano accettando gli ordini per la GACKT STORE limited edition!
https://gackt-store.online
《GACKT「SEASONS」è uscito！》
E' stato rilasciato esclusivamente in formato video musicale!!
https://www.youtube.com/watch?v=Z1a-ivIeXb8
《3° linea di Gakucchi!》
Cuscino viso felice; Portami con te! Plushies
Sono apparsi nelle sale giochi nazionali!!
https://charahiroba.com/prize/event/detail/?id=93
OFFICIAL MONTHLY SITE「CLUB GACKT」
https://clubgackt.com/
GACKT OFFICIAL WEBSITE
https://GACKT.com/
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]