[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 21 2017 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 21 2017 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/21
[Info] We have started going ON AIR.
While ON AIR, messages that are sent to us will be delivered to the official account.
This is a one-to-one talk room. Messages sent to us cannot be seen by other users.
(Parties from the official account and the LINE administrator can check them.)
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/21
[Info] Abbiamo cominciato ad essere ON AIR.
Mentre siamo ON AIR, i messaggi che arrivano a noi verranno mandati all'account ufficiale.
Questa è una conversazione one-to-one. I messaggi che mandate non possono essere visti da altri utenti.
(Parti dell'account ufficiale e l'amministratore di LINE possono controllarli.)
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 21 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 21 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/21
Here’s a report from the executive commitee～❤
Today!!
Starting soon!
「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」 there will be an exclusive live broadcast of the Gakuen Fest at Toyosu branch school on Nico Nico!
「【 GACKT Exclusive Live Broadcast】 『93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」
Broadcast date/time: June 21 (Wed) 10:50〜22:00
Viewing URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv300234648
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
http://camuigschool.gackt.com/pages/ camuig_lp
《5th Gakucchi’s batch！》
Finally they appeared, our Kaicho is became a plushie!!
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=5056
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/21
Ecco un Report dal comitato esecutivo～❤
Oggi!!
Inizia a breve!
「93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai」 ci sarà un live broadcast esclusivo del Gakuen Fest alla Toyosu branch school su Nico Nico!
「【 GACKT Live Broadcast Esclusivo】 『93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」
Broadcast data/ora: 21 Giugno (Mer) 10:50〜22:00
URL per la visione: http://live.nicovideo.jp/watch/lv300234648
93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai
http://camuigschool.gackt.com/pages/ camuig_lp
《5° ondata di Gakucchi！》
Finalmente sono apparsi, il nostro Kaicho è diventato un peluche!!
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=5056
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 20 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 20 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/20
[Info] We have started going ON AIR.
While ON AIR, messages that are sent to us will be delivered to the official account.
This is a one-to-one talk room. Messages sent to us cannot be seen by other users.
(Parties from the official account and the LINE administrator can check them.)
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/20
[Info] Abbiamo cominciato ad essere ON AIR.
Mentre siamo ON AIR, i messaggi che arrivano a noi verranno mandati all'account ufficiale.
Questa è una conversazione one-to-one. I messaggi che mandate non possono essere visti da altri utenti.
(Parti dell'account ufficiale e l'amministratore di LINE possono controllarli.)
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 19 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 19 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/19
Here’s a report from the executive commitee～❤。
THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Hirakidake Jya Mono Tarinai no Yo～
Today's, Jun 19 (Mon), performance @ Kawasaki CLUB CITTA
Same-day tickets sales confirmed!
Both day and night performances for the 19th (Mon) will go on sale from 13:00.
Day Performance OPEN/14:00 START/15:00
Night Performance OPEN/18：00 START/19:00
4,960 Yen tax incl(mole●)
Drink fee
The random polaroids which were sold out on the first day at Fukuoka DRUM LOGOS performance will be sold at today's performance too!
From solo pictures to 4 members in a picture, and of course the extremely rare Ga--Shi-- polaroid will all be sold at 1,000 yen (w/ tax) each!!
Sales will take place after each performance ends, and only those who have tickets for today's performance can purchase them.
*Those who have tickets for the day performance can only buy them after the day performance ends, and those with the night performance tickets can only buy them after the night performance ends.
THE BA・LUE HEARTS
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/19
Ecco un report dal comitato esecutivo～❤。
THE BA・LUE HEARTS Gakuen Seishun Rock ～Hirakidake Jya Mono Tarinai no Yo～
Oggi, Giu 19 (Lun), performance @ Kawasaki CLUB CITTA'
Confermata vendita del biglietti dello stesso giorno!
Entrambe le performances diurne e serali del 19 (Lun) saranno in vendita dalle 13:00.
Performance diurna APERTURA/14:00 INIZIO/15:00
Performance serale APERTURA/18：00 INIZIO/19:00
4,960 Yen tax incl(mole●)
Tassa drink
Le polaroid casuali che sono state vendute nel primo giorno al DRUM LOGOS di Fukuoka saranno vendute anche nella performance di oggi! Dalle foto singole ai 4 membri, e certamente l'estremamente rara polaroid di Ga--Shi-- saranno vendute a 1,000 yen (tasse incluse) ognuno!!
Le vendite si terranno a fine performance, e solo quelli che hanno il biglietto per oggi possono comprare.
*Quelli che hanno i biglietti per la performance del giorno possono comprare solo alla fine della performance, quelli che hanno i biglietti per la sera solo dopo la performance serale.
THE BA・LUE HEARTS
http://camuigschool.gackt.com/pages/special
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 18 2017[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 18 2017[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2017/6/18
Here’s a report from the secretary.
Exclusive Live Broadcast of the Toyosu Branch School's 『93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 on June 21 (Sun)!
Ahead of this, on June 17 (Sat), there will be a rerun of the「『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」!
Don't miss any of them!!
「【 GACKT Exclusive Live Broadcast】 『93rd Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」
Broadcast date/time: June 21 (Wed) 10:50〜22:00
Viewing URL: http://live.nicovideo.jp/watch/lv300234648
「 GACKT 『92nd Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai』 Exclusive Broadcast!! Nico Nico Broadcasting Department」 (Rerun)
Broadcast date/time: June 17 (Sat) 18:00〜25:00
Viewing URL ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv300703561
《5th Gakucchi's batch！》
Finally they appeared, our Kaicho is became a plushie!!
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=5056
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2017/6/17
Ecco un report dal segretario.
Live Broadcast esclusivo del 『93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』alla Toyosu Branch School il 21 Giugno (Dom)!
Prima di questo, il 17 Giugno (Sab), ci sarà la replica del「『92° Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」!
Non perdeteveli!!
「【 GACKT Live Broadcast Esclusivo】 『93° Camui♂Gakuen de Hirakina-sai』 Nico Nico Broadcasting Department」
Broadcast data/ora: 21 Giugno (Mer) 10:50〜22:00
URL per la visione: http://live.nicovideo.jp/watch/lv300234648
「 GACKT 『92° Camui♂Gakuen de Dashitekuda-sai』 Broadcast Esclusivo!! Nico Nico Broadcasting Department」 (Replica)
Broadcast data/ora: 17 Giugno (Sab) 18:00〜25:00
URL per la visione ：http://live.nicovideo.jp/watch/lv300703561
《5° ondata di Gakucchi！》
Finalmente sono apparsi, il nostro Kaicho è diventato un peluche!!
https://charahiroba.com/prize/item/detail?id=5056
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]