[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 02 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 02 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today, I had meetings between shoots.
After that, maintenance.
I wonder if my body's tired...
If I lose focus, my condition will get destroyed so I have to be careful...
No matter what it is, you can't lose focus, that's the fact.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi, ho avuto un meeting tra i servizi fotografici.
Dopo questo, manutenzione.
Mi chiedo se il mio corpo è stanco...
Se perdo il focus, like mie condizioni peggioreranno quindi devo stare attento...
Non importa come, non puoi perdere il focus, questo è il fatto
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 01 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 01 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/5/1
This is a Report from the Secretary
※Pre-orders reserved to Fan club's members are ongoing!!!※
『GACKT PLATINUM BOOK ～Private Treasures～』 to be release in late August!!!
It's packed with private scenes from GACKT, who has been shrouded in mystery!
In addition! There will be detailed replicas of GACKT's prized possessions
jammed within the photobook, making it an experience unlike any other.
In other words, this is a photobook where you can experiece "seeing", "reading", and "touching" GACKT.
It'll bring you an excitement that has your room like GACKT's museum!
＜Pre-orders period＞
Fanclub pre-order: 27 April ~ 16 May 2018
What is a Treasure Book
http://www.csij.co.jp/treasure/
Please refer to the site below for more details regarding sales.
http://gackt-pbook.net/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/5/1
Ecco un report dal segretario
※I pre-ordini riservati ai membri del Fan Club sono in corso!!!※
『GACKT PLATINUM BOOK ～Tesori Privati～』 sarà rilasciato all afine di agosto!!!
E' pieno di scene private di GACKT, che è stato circondato nel mustero!
In aggiunta! Ci saranno repliche dettagliati delle possessioni premio di GACKT
inserita all'interno del photobook, rendendo l'esperienza unica nel suo genere.
In altre parole, questo è un photobook dove potete provare l'esperienza di "vedere", "leggere", e "toccare" GACKT.
Vi porterà l'emozione di avere la vostra camera come un museo di GACKT!
＜Periodo di Pre-Ordine＞
pre-ordini per il fanclub: 27 Aprile ~ 16 Maggio 2018
Cos'è un libro di Tesori
http://www.csij.co.jp/treasure/
Per favore fate riferimento al sito qui sotto per maggiori dettagli riguardanti le vendite.
http://gackt-pbook.net/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - APR 30 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I taught them ways to train at home today, and the point isn't that you should go to the gym when you can. Instead, you should time everyday to do what you can and do the things that you can't do at the gym. Building and accumulation is the most important.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ho insegnato loro modi di allenarsi a casa oggi, e il punto non è che dovreste andare in palestra quando potete. Invece, voi dovreste trovare tempo ogni giorno per fare ciò che potete e fare quello che non potete fare in palestra. Costruire e accumulare è la cosa più importante.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - APR 29 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
For the first time in awhile, I joined in on Kiriya's birthday celebration, and DAIGO's birthday is on the next day.
Somehow, with everyone's birthdays close to each other's, happy days continue. This is great!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Per la prima volta dopo tanto tempo, sono andato ai festeggiamenti per il compleanno di Kiriya, ed il compleanno di DAIGO è il giorno seguente.
In qualche modo, con I compleanni vicini, i giorni felici continuano.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
GACKT OFFICIAL LINE - APR 28 2018
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/4/28
This is a report from the secretary.
[Notice of postponement and difficult decision made due to attendance being 4 times more than capacity for the [SPINDLE Event] that GACKT is participating in]
There as been more than 12,000 applications for the 3,000 free entries to 1st May 2018's 「BLOCK ONE powered by SPINDLE」 held at Makuhari Messe. We have adopted a system that allows free entry into the venue, but if we decide to proceed with holding the event in such a circumstance, it would result in confusion and major accidents, and thus, with consideration for the safety of visitors being prioritised, we have decided to postpone the event. We sincerely apologise to everyone who has been looking forward to this event.
In this time's 「BLOCK ONE powered by SPINDLE」, we planned to conduct explanations on our company and talk about the listing but with attendance numbers far exceeding our expectations, the repercussions of accidents that may happen if we hold the conference in Japan before our listing will have a negative effect on our listing and raise concern among various internal organisations.
With that in mind, we will be changing the date and venue of 「BLOCK ONE」. Also, there was a Conference Airdrop Program that was planned, and with this change, we will be granting the Airdrop to everyone who has applied so far. Once the date and venue for 「BLOCK ONE」 has been confirmed, we will contact everyone who has applied. We apologise to everyone who has been looking forward to this event, but please do understand that if any accidents, it will cause us difficulty prior to our listing. We believe that our holders do not wish for this to happen, so deeply appreciate your understanding and cooperation. We thank you for you support for SPINDLE going forward. SPINDLE Administrative Office
This is GACKT.
To all the SPINDLE holders who have been looking forward to this event, those who have been supporting SPINDLE and were intending to attend this event, and to all associates who have been working hard until the very end, this time, prioritising the safety of visitors, the head management have made the difficult decision to postpone this event.
The reason for this is as mentioned in the official statement. Applications were more than 4 times of the capacity of the venue, and since we allow free entry and exit, head management has judged that it will be dangerous to hold the event in such a circumstance.
I, too, was very much looking forward to participating in this event and am sorry to hear about this but I do support the head management's decision.
There are economic costs to deciding to postpone the event just a few days before it was scheduled, but if a single accident even occurs, all our efforts would have been for naught.
When this event is going to be held, I, together with the SPINDLE team, will put together measures that will allow everyone to visit.
I look forward to your continued support of SPINDLE.
GACKT
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/4/28
Questo è un report dal segretario
[Avviso di spostamento e difficile decisione a causa della partecipazione di 4 volte superiore della capacità per il [SPINDLE Event] a cui GACKT partecipa]
Ci sono più di 12.000 registrazioni per le 3000 entrate al 「BLOCK ONE powered by SPINDLE」 del 1° Maggio 2018che si tiene al Makuhari Messe. Abbiamo adottato un sistema che permette l'entrata libera nel luogo, ma se decidiamo di procedere di tenere l'evento con questa circostanza, potrebbero esserci confusione e incidenti maggiori, e per questo, considerando la sicurezza dei visitatori come primaria, abbiamo deciso di spostare l'evento. Ci scusiamo sinceramente per tutti quelli che non vedono l'ora di partecipare all'evento.
Nel 「BLOCK ONE powered by SPINDLE」di questa volta, abbiamo pianificato di condurre una spiegazione della nostra compagnia e di parlare delle liste ma l'attesa delle persone eccedeva le nostre aspettative, le ripercussioni degli incidenti che potrebbero accadere se teniamo una conferenza in Giappone potrebbe avere effetti negativi e sollevare preoccupazione nell'organizzazione interna.
Con questo in mente, cambieremo la data ed il logo della「BLOCK ONE」. Inoltre, c'è stata una Conference Airdrop Program che era pianificata, e con questo cambiamento, garantiremo l' Airdrop a tutti quelli che si sono registrati. Una volta che la data ed il luogo per 「BLOCK ONE」 è stata confermata, contatteremo tutti quelli che si sono registrati. Ci scusiamo con tutti quelli che attendevano con ansia questo evento, ma per favore capite che qualsiasi incidente, potrebbe causare delle difficoltà. Vi ringraziamo per il supporto che va avanti per SPINDLE. SPINDLE Ufficio amministrativo
Sono GACKT.
A tutti gli holders di SPINDLE che aspettavano con ansia questo evento, quelli che stanno supportando SPINDLE e che avrebbero voluto partecipare a questo eventi, e a tutti gli associati che hanno lavorato fino alla fine, questa volta, mettendo come priorità la sicurezza dei visitatori, il management ha dovuto prendere la difficile decisione di spostare questo evento.
La ragione di questo è quella menzionata nello statement ufficiale.The reason for this is as mentioned in the official statement. Le registrazioni erano 4 Volte di più la capacità del luogo, e siccome permettiamo la libera uscita e la libera entrata, il management ha pensato fosse pericoloso tenere una conferenza in queste circostanze..
Anche io stavo attendendo di partecipare a questo evento e mi dispiace sapere questo ma supporto la decisione del management.
Ci sono costi economici per decidere di spostare l'evento anche qualche giorno prima della sua pianificazione, ma se dovesse succedere qualsiasi incidente, tutti I nostri sforzi sarebbero dati per persi.
Quando si terrà questo evento, io, insieme al team SPINDLE, metteremo insieme delle misure che permetteranno la visita a tutti.
Aspetto con ansia il vostro supporto a SPINDLE.
GACKT
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]