[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 05 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 05 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/5/5
This is a report from the Secretary.
AbemaTV's new regular program 『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Gyokai Taiman Tournament』
「#1：1st Tournament of May：Kiryuuin Sho×Tsukamoto Takashi」currently available for re-watchin!!!!
Viewing URL：https://abema.tv/video/title/90-995
Starring：GACKT
【May Tournament Participants】
Kiryuuin Sho (Visual-Kei industry representative)
Tsukamoto Takashi (Acting industry representative)
Max Murai (YouTuber industry representative)
Yaguchi Mari (Idol industry representative)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/5/5
Questo è un report dal segretario.
Il nuovo regolare programma di AbemaTV's 『Prodotto da GACKT! POKER×POKER ～Gyokai Taiman Tournament』
「#1：1° gara di Maggio：Kiryuuin Sho×Tsukamoto Takashi」correntemente disponibile per la replica!!!!
URL per vedere：https://abema.tv/video/title/90-995
Starring：GACKT
【Partecipanti della gara di Maggio】
Kiryuuin Sho (Rappresentante dell'industria Visual-Kei)
Tsukamoto Takashi (Rappresentante dell'industria recitativa)
Max Murai (Rappresentante dell'industria YouTube)
Yaguchi Mari (Rappresentante dell'industria Idol)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 05 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 05 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today's training is done. Apparently, it seems like my hurt back has recovered. It's not bad, since I hurt it yesterday and it healed today. I have to be careful.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
L'allenamento di oggi è fatto. Apparentemente, sembra che la mia schiena malata sia guarita. Non è male, dato che mi sono fatto male ieri ed è guarita oggi. Devo stare attento.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 04 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 04 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Today, I went to AGA Skin Clinic for scalp maintenance. For some reason, I was oddly moved by the kind approach of the staff... This is precious.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Oggi, sono andato da AGA Skin Clinic per la cura della cute. Per qualche ragione, io ero stranamente commosso dal tipo di approccio dello staff... E' prezioso.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 03 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 03 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/5/3
This is a report from the Secretary
The broadcast starts tomorrow!
AbemaTV's new regular program 『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Gyokai Taiman Tournament』
First broadcast: 4 May 2018 (Fri) Midnight 12:00 ～ 1:00
※Broadcast is scheduled for every Friday midnight 12:00 ～ 1:00 following this
Broadcast channel: AbemaSPECIAL
Broadcast URL: https://abema.tv/channels/abema-special/slots/DuKvfzE5bHVL6K
Starring: GACKT
【May Tournament Participants】
Kiryuuin Sho (Visual-Kei industry representative)
Tsukamoto Takashi (Acting industry representative)
Max Murai (YouTuber industry representative)
Yaguchi Mari (Idol industry representative)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/5/3
Ecco un report dal segretario.
Il broadcast inizia domani!
Il nuovo programma regolare di AbemaTV 『Prodotto da GACKT! POKER×POKER ～Gyokai Taiman Tournament』
Primo broadcast: 4 Maggio 2018 (Ven) Mezzanotte 12:00 ～ 1:00
※Il broadcast è previsto per ogni venerdì a mezzanotte 12:00 ～ 1:00 a seguito di questo
Broadcast channel: AbemaSPECIAL
Broadcast URL: https://abema.tv/channels/abema-special/slots/DuKvfzE5bHVL6K
Con: GACKT
【Partecipanti del torneo di Maggio】
Kiryuuin Sho (Rappresentante dell’industria Visual-Kei)
Tsukamoto Takashi (Rappresentante dell’industria del cinema)
Max Murai (Rappresentante dell’ind YouTuber)
Yaguchi Mari (Rappresentante dell’indu Idol)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 03 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 03 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/5/3
Here's a report from the secretary.
※Now available for viewing!!※
GACKT appears on YouTuber Max Murai-san's YouTube!!
A frank confession about the time when he first came to Tokyo?! (lol)
『【Shock】GACKT-san's overly sublime past is awesome』
https://www.youtube.com/watch?v=rWwuurApOL0&feature=youtu.be
Please do check it out!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/5/3
Ecco un report dal segretario
※Ora disponibile al pubblico!!※
GACKT appare sul canale youtube dello Youtuber Max Murai-san!!
Una franca confessione riguardo a quando è arrivato a Tokyo la prima volta?! (lol)
『【Shock】Il passato super sublime di GACKT-san è fantastico』
https://www.youtube.com/watch?v=rWwuurApOL0&feature=youtu.be
Per favore andate a vederlo!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]