[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 19 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 19 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/5/19
This is a report from the Secretary
Broadcasted every friday at midnight～！
Will you be able to watch AbemaTV's new regular program 『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Gyokai Taiman Tournament』??
This week
「#3：1st Tournament of May：Yaguchi Mari×Max Murai 」was broadcasted and it is also available for re-watching!!!!
Viewing URL：https://abema.tv/video/episode/90-995_s1_p3
Starring：GACKT
【May Tournament Participants】
Kiryuuin Sho (Visual-Kei industry representative)
Tsukamoto Takashi (Acting industry representative)
Max Murai (YouTuber industry representative)
Yaguchi Mari (Idol industry representative)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/5/19
Ecco un report dal segretario
In onda ogni venerdì a mezzanotte～！
Sarete in grado di guardare il nuovo programma regolare di AbemaTV 『Prodotto da GACKT! POKER×POKER ～Gyokai Taiman Tournament』??
Questa settimana
「#3：1° Torneo di Maggio: Yaguchi Mari×Max Murai 」è andato in onda ed è anche disponibile per la replica!!!ì
Viewing URL: https://abema.tv/video/episode/90-995_s1_p3
Con: GACKT
【Partecipanti al torneo di Maggio】
Kiryuuin Sho (Rappresentante dell'industria Visual-Kei)
Tsukamoto Takashi (Rappresentante dell'industria del cinema)
Max Murai (Rappresentante dell'industria di YouTube)
Yaguchi Mari (Rappresentante dell'industria Idol)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 19 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 19 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I'LL DEFINITELY DO WHAT I PROMISED!!!!!!!! THAT IS BEING GACKT~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!! Anyway, that's what I screamed to the gods at Pantheon. These few months have been really tough but all things surrounding this project is great. SPINDLE is booming!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
IO FARO' DAVVERO QUELLO CHE HO PROMESSO!!!!!!!! QUESTO E' ESSERE GACKT~~~~!!!!!!!!!!!!!!!!! Comunque, questo è ciò che ho promesso agli Dei del Pantheon. Questi pochi mesi sono stati davvero difficili ma tutte le cose che circondano questo protratto sono meravigliose. SPINDLE sta esplodendo!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 18 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 18 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Saijo Hideki-san, who has looked after me since the time I, GACKT, was the vocalist of MALICE MIZER, has passed away.
I can still clearly recall the first time we met.
You came towards me, where I sat, and said, "You, you've got a great voice. You're good at singing too, and you're cool! I've always wanted to meet you, Gakuto!". Even with a smile on your face, the musicians in the vicinity were overwhelmed by your impressive aura. This memory still remains fresh in my mind.
Yet, at that time, you were a big brother who I looked up to a lot.
A little later after that, you said to me "I want to sing with you, so get yourself on a TV show, alright?", and you led the still inexperienced me on stage without making me nervous.
When we stood together on the same stage and I got a chance to experience your overwhelming singing and expressive abilities up close, I thought, "I want to gain the ability to have such expressive abilities...:.
It can only be said that it is truly regrettable that Hideki-san has passed so early. He, who has occasionally kindly and caringly asked after me "How are you!" ever since we met.
I sincerely pray that you rest in peace. And as an expressionist, I have yet to catch up to Hideki-san, but I will continue to work hard towards this goal going forward.
My deepest condolences.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Saijo Hideki-san, che mi ha curato dal momento in cui io, GACKT, ero il vocalist dei MALICE MIZER, è morto.
Io posso ancora chiaramente ricordare la prima volta che ci siamo incontrati.
Sei venuto verso di me, dove io ero seduto, e hai detto, "Tu, hai una voce grandiosa. Sei anche bravo a cantare, e sei figo! Ho sempre voluto incontrarti, Gakuto!". Anche con un sorriso sul tuo viso, i musicisti nelle vicinanze erano sopraffatti dalla tua impressionante aura. Questo ricordo rimane vivido nella mia mente.
Tuttavia, a quei tempi, eri un fratellone al quale io guardavo molto.
Poco dopo quel momento, tu mi hai detto "voglio cantare con te, quindi arriva ad uno show in TV, ok?", e tu hai guidato l'ancora inesperto me sul palco senza rendermi nervoso.
Quando eravamo insieme sullo stesso palco e io ho avuto la possibilità di provare il tuo impressionante modo di cantare e abilità espressive da vicino, ho pensato, "Voglio guadagnare l'abilità di avere capacità espressive come quelle...."
Si può solo dire che è davvero un dispiacere che Hideki-san sia deceduto così presto. Lui, che ogni tanto con gentilezza e attenzione mi chiedeva "Come stai!" da quando ci siamo incontrati.
Io prego sinceramente che tu possa riposare in pace. E come espressionista, io devo ancora arrivare ai livelli di Hideki-san, ma continuerò a lavorare duramente verso questo scopo andando avanti.
Le mie sincere condoglianze.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 17 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 17 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/5/17
This is a report from the Secretary
General sales of 「GACKT PLATINUM BOOK ～Private Treasures～」, the collector's version of unseen photos and ultra-luxurious private item replicas, starts!
In this, you'll get a glimpse of GACKT's lifestyle and feel the way of 「Oshiro GAKUTO」. This is GACKT's first experience type, collector's edition "GACKT PLATINUM BOOK ～Private Treasures～".
General orders start date/time
Starts from noon of 17 May 2018!
Official order site
http://gackt-pbook.net/
More details can be found here！
https://gackt.com/contents/173110
※recorded visuals now available!!!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/5/17
Ecco un report dal segretario
Le vendite generali di 「GACKT PLATINUM BOOK ～Tesori privati～」, la versione dei collezionisti delle foto mai viste e repliche degli oggetti provati e ultra-lussuosi, hanno inizio!
In questo, avrete una preview del tipo di vita di GACKT e provare il modo di vivere di 「Oshiro GAKUTO」. Questa è la prima esperienza di GACKT, l'edizione dei collezionisti "GACKT PLATINUM BOOK ～Tesori Privati～".
Inizio degli ordini generali data/ora
Iniziano dalle 12 del 17 maggio 2018!
Official site per gli ordini
http://gackt-pbook.net/
Maggiori dettagli possono essere visti qui!
https://gackt.com/contents/173110
※ora disponibili registrazioni visual!!!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - MAY 16 2018- 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - MAG 16 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Since movie filming has ended, I'm going back. This time, to Germany. See ya.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Visto che il film è finito, sto tornando. Questa volta, in Germania. Ci vediamo.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]