[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 29 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 29 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/6/29
This is a Report from the Secretary
Broadcasting today at Midnight～!
AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Industry One-on-One Tournament』
▼Broadcast schedule
June 29th (Fri) 24:00～25:00
To schedule a notification：https://abe.ma/2J0j1kk
June final match ＆ The Boss final battle!!
Finals between sexy actresses world representative vs Motorsports world representative『Asuka Kirara vs Kobayashi Kamui』
Don't miss it!!!!
Starring：GACKT
【June Tournament Contestants】
Asuka Kirara (Sexy actresses world representative)
Kameda Daiki (Fistiana representative)
Kobayashi Kamui (Motorsports world representative)
Shinya from DIR EN GREY (Drummers representative)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/6/29
Ecco un report dal segretario
Messa in onda oggi a Mezzanotte～!
AbemaTV『Prodotto da GACKT! POKER×POKER ～Torneo One-on-One dell'industria』
▼Piano di broadcast
Giugno 29 (Ven) 24:00～25:00
Per attivare le notifiche：https://abe.ma/2J0j1kk
Il match finale di giugno & la battaglia finale del Boss!!
finale fra la rappresentate delle attrici sexy del mondo vs rappresentate del Motorsports mondiale『Asuka Kirara vs Kobayashi Kamui』
Non perdetevelo!!!!
Con：GACKT
【Partecipanti del torneo di giugno】
Asuka Kirara (Rappresentante delle attrici Sexy del mondo)
Kameda Daiki (Rappresentante Fistiana)
Kobayashi Kamui (Rappresentante mondiale Motorsports)
Shinya from DIR EN GREY (Rappresentate dei batteristi)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 29 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 29 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I went to the salon, and as I went out, just as I thought that I happened to bump into Maekawa Yasuyuki, an actor who I co-starred with in a stage play, it turns out that he saw my car and waited for me. Somehow, I'm strangely happy when such trivial reunions happen on the street. Anyway, as always, he's such a great guy that I'm at a loss. So cool~.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Sono andato al salone, e come sono uscito, mi è capitato di incontrare Maekawa Yasuyuki, un attore con cui ho fatto la co-starred in una stage play, praticamente ha visto la mia auto e mi ha aspettato fuori. In qualche modo, sono stranamente felice quando queste particolari riunioni accadono per strada. Tuttavia, come sempre, è talmente un bravo ragazzo che sono senza parole. Così cool~.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 28 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 28 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
Met a friend in Frankfurt. Making an appointment while overseas and spending time together somehow brings us closer all at once. I guess these things happen often overseas. Maybe it's because we're spending tense, precious time together? I guess these things do happen.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ho incontrato un amico a Francoforte. Fare appuntamenti mentre sono overseas e passare tempo insieme in qualche modo ci ha fatto avvicinare all'improvviso. Credo che queste cose succedano spesso all'estero. Forse è perchè passiamo del tempo teso, prezioso insieme? Credo che queste cose accadano.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 27 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 27 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
I started recording right away. I sang for quite awhile so my voice turned raspy. Grasping vocal use is something that takes years to hone. A voice is a truly strange yet fascinating instrument but the exhaustion is intense too.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ho cominciato a registrare immediatamente. Ho cantato per un po’ quindi la mia voce è divetata rauca. Avere il giusto uso vocale è qualcosa che prende anni per imparare bene. Una voce è davvero strana ma anche uno strumento affascinante ma anche la stanchezza è intensa.
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - JUN 27 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - GIU 27 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/6/27
[PR]This is a report from the secretary.
GACKT is the official tester for Nodogoshi Nama!
The video and report of his serious taste-testing has been released!!
Do have a look at it!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/6/27
[PR]Questo è un report dal segretario.
GACKT è il tester ufficiale per Nodogoshi Nama!
Il video ed il report del suo tasting sono usciti!!
Dateci un occhio!
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]