[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 18 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 18 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/8/18
This is a report from the secretary
Broadcasting every Friday at midnight～!
Will you be able to watch AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Industry One-on-One Tournament』??
This week
「August Tournament #3：Final match〜Chisato Okai×Yasutarō Matsuki」was broadcasted and it is also available for re-watching!!!!
Viewing URL：https://abema.tv/video/episode/90-995_s4_p3
【August Tournament Participants】
Chisato Okai (idol industry representative)
Takanori Takeyama (comedy industry representative)
Yū Shirota (Actor industry representative)
Yasutarō Matsuki (Football industry representative)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/8/18
Ecco un report dal segretario
In onda ogni venerdì a mezzanotte～!
Sarete in grado di guardare AbemaTV『Prodotto da GACKT! POKER×POKER ～Toreno uno-contro-uno dell'industria』??
Questa settimana
「Torneo di Agosto #3：Il match finale〜Chisato Okai×Yasutarō Matsuki」è stato mandato in onda ed è disponibile per la replica!!!!
URL: https://abema.tv/video/episode/90-995_s4_p3
【Partecipanti del torneo di Agosto】
Chisato Okai (rappresentante dell'industria idol)
Takanori Takeyama (rappresentante dell'industra della commedia)
Yū Shirota (rappresentante dell'industria del cinema)
Yasutarō Matsuki (rappresentate dell'industria del calcio)
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 17 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 17 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
To the residents of Saitama... Please don't get angry... The movie is extremely serious... I'm kidding...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ai residenti di Saitama... per favore non arrabbiatevi... il film è estremamente serio.... sto scherzando
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 16 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 16 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
It rained just now in KL, for the first time in a long while. I'm only now realising that it's the dry season now...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Ha piovuto proprio ora a KL, per la prima volta da molto tempo. Sto realizzando solo ora che è la stagione secca ora...
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 15 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 15 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
After I did my training, I had a shower and changed my clothes but it seems like my chest grew smaller... I guess I need to increase my training. Anyway, things have been busy since morning today. I should take it easy more. Otherwise, there's no point for my being in KL
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
Dopo che io ho fatto il mio allenamento, ho fatto una doccia e cambiato i vestiti ma sembra come se il mio petto si sia rimpicciolito... Credo io debba aumentare i miei alleamenti. Comunque, le cose sono state occupate da questa mattina. Dovrei prenderla con un po' più di tranquillità. Altrimenti, non ha senso per me stare a KL
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT OFFICIAL LINE - AUG 14 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - AGO 14 2018[:]
[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:
2018/8/14
This is a report from the secretary.
Purchase 「GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS」Blu-ray & DVD by August 20 (Mon)
and a URL to the full chorus video of 「MIZERABLE」 will be sent to the email address that you ordered via!
An email from GACKT STORE will be sent to you by August 22 (Wed).
※As purchase will only be confirmed after settlement is complete, please note that if you have selected to pay by convenience store payment, settlement has to be made by August 20 (Mon).
The Blu-ray and DVD are available for pre-orders in GACKT STORE until August 31.
GACKT STORE
https://gackt-store.online/
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Source: GACKT OFFICIAL LINE
Translation : GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:
2018/8/14
Questo è un report dal segretario.
Comprate 「GACKT's -45th Birthday Concert- LAST SONGS」Blu-ray & DVD prima del 20 Agosto (Lun)
ed un URL del video completo di 「MIZERABLE」 sarà mandato all'email che avete usato per ordinare!
Un email dal GACKT STORE vi sarà mandata per il 22 Agosto (Mer).
※L'acquisto sarà confermato solo dopo che sarà completato, si prega che se avete deciso di comprare in un convenience store deve essere fatto prima del 20 Agosto (Lun).
Il Blu-ray ed il DVD sno disponibili per i pre-ordini nel GACKT STORE fino al 31 Agosto.
GACKT STORE
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A
Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Fonte: GACKT OFFICIAL LINE
Traduzione : GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
