LINE

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEP 15 2018 - 2ND UPDATE[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 15 2018 - 2° AGGIORNAMENTO[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

2018/9/15
This is a Report from the Secretary

Broadcasting every friday at midnight～!
Will you be able to watch AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Industry One-on-One Tournament』??

This week
「September Tournament #2：Ririka Suto vs Miku Kobato〜 A burning poker festival?」was broadcasted and it is also available for re-watching!!!!

【September Tournament Participants】
Yua Shinkawa (Actress industry representative)
Susumu Fujita ( IT company president)
Ririka Suto (idol industry representative)
Miku Kobato (Maid industry representative)

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

2018/9/15
Questo è un report dal segretario

Broadcast ogni venerdì sera～!
Sarete in grado di guardare AbemaTV『Produced by GACKT! POKER×POKER ～Industry One-on-One Tournament』??

Questa settimana
「Tournament di settembre #2：Ririka Suto vs Miku Kobato〜 Un bruciante poker festival?」è andato in onda ed è pronto per essere riguardato!!!!

【Partecipanti del Tournament di settembre】
Yua Shinkawa (Rappresentante dell'industria delle attrici)
Susumu Fujita (Rappresentante dell'industria IT)
Ririka Suto (Rappresentante dell'industria idol)
Miku Kobato (Rappresentante dell'industria Maid)

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione : GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel

[:en]GACKT OFFICIAL LINE - SEP 15 2018[:it]GACKT OFFICIAL LINE - SET 15 2018[:]

[:en]GACKT Official LINE update. Translation below:

2018/9/15
This is a notice from the executive commiteee～♥

Gokigenyo〜！
General tickets release on every tickets agencies will start on September 15 (Sat)!

Lawson Ticket
http://l-tike.com/gacktcg94-lawson/

And in every ticket agencies
Ladies and gentlemen, is your heart ready〜??

94th Camui♂Gakuen de Otachina-sai Special Site
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

And！
The re-sale of the Hirakina-sai DVD （with life-sized pillow♡）starts in the GACKT STORE for a limited period of time!

Once stocks run out, the sale will end.
Order period: Until September 23rd (Sun), 23:59
Shipping: Expected end of September

Order through here
https://gackt-store.online/

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Source: GACKT OFFICIAL LINE

Translation : GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]GACKT Official LINE update. Traduzione a seguire:

2018/9/15
Ecco un report dal comitato esecutivo～♥

Gokigenyo〜！
Il rilascio dei biglietit generali in ogni agenzia comincierà il 15 Settembre (Sab)!

Lawson Ticket
http://l-tike.com/gacktcg94-lawson/

E in ogni agezia di vendita
signore e signore, il vostro cuore è pronto〜??

94° Camui♂Gakuen de Otachina-sai Special Site
http://camuigschool.gackt.com/pages/camuig_lp

Inoltre!
La ri-vendita del DVD Hirakina-sai （con il cuscino a grandezza naturale♡）inizia nel GACKT STORE per un periodo di tempo limitato!

Una volta che finiscono le scorte, finirà la vendita.
Periodo di ordine: fino al 23 settembre (Dom), 23:59
Spedizioni: Previste per la fine di settembre

Ordinate tramite qui
https://gackt-store.online/

◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
Instagram
https://goo.gl/JRoL7A

Ameba blog
https://goo.gl/bwB8FP
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

Fonte: GACKT OFFICIAL LINE

Traduzione : GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika