[:en]NATALIE.MU: GACKT speaks of kiss scene in detail "Wanted to kiss Iseya-kun no matter what"[:it]NATALIE.MU: GACKT parla della scena del bacio in dettaglio "Volevo baciare Iseya-kun, a tutti i costi"[:]
[:en]
The opening day stage greeting of the movie Tonde Saitama was held today, 22 February at Marunouchi TOEI in Tokyo and it was attended by the cast members Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki, and the director Takeuchi Hideki.
This movie is a live-action film adaptation of Maya Mineo’s manga of the same name, and is set in a world where “Saitama natives” are being oppressed. It tells of the meeting and love of Nikaido Fumi’s Dannoura Momomi, the son of the Tokyo governor and GACKT’s Asami Rei, the transfer student returning from America who is actually a Saitama native. On this day, everyone appeared dressed in Montsuki hakama. Nikaido seemed pleased with how her wishes have been fulfilled as she smiled and said, “This was the first time that I was given a male role to play. Throughout the promotions, I’ve been dressed in pants style, so I let them know that I definitely wanted to wear a hakama”.
GACKT appeared on numerous TV programs for the promotion of this movie. When he declared, “I decided that I would only appear on TV 5 times in a year. This time I’ve been appearing enough times to last 5 years. I’d like to take a break for a while”, and shouts of “Ehー!” came from the audience. Immediately, GACKT yelled back, “Don’t say ‘Ehー!’” but the fans increased their volume even more. To this, GACKT complained, “That’s right, that’s right, I keep getting bullied like this. When I get jeered I feel like going home earlier”.
Iseya, who acted as the leader of Chiba Liberation Front, Akutsu Sho, had a wry smile on his face as he looked back on filming and said, “Many things have left an impression on me”. What was particularly impressionable was that unplanned kiss scene between Rei and Akutsu. Iseya laughed and said, “Ah, well, won’t you be surprised? To think I’d be kissing GACKT-san in my acting career”, then Takeuchi revealed that it was a scene that suddenly appeared at GACKT’s proposal. GACKT stopped him, saying, “You promised not to say that”, but he went on to acknowledge it, saying “This is mixing private considerations with work. But I wanted to kiss Iseya-kun no matter what”.
Takeuchi also exposed that right after the kiss, Iseya muttered, “Surprisingly no different from a woman, huh”. On the other hand, Iseya praised GACKT’s showmanship, saying, “After kissing me, he just stayed there waiting without wiping his mouth”. And to that, GACKT riled up the audience with his words, “I haven’t wiped since then”. In addition to that, he mentioned more details about the kiss scene, saying, “Iseya-kun is serious. While rubbing my left nipple with his stick, he moved slightly to the right, turned around and said, ‘Director, how’s this?’ (smiles)”.
At the end of the event, Nikaido spoke of her love for Saitama, saying, “They’re really big hearted, and I’ve come to love them even more”. GACKT, too, commented, “I do hope that this movie will contribute to Saitama’s development, even if just a little”. They then broke the paper ball with a banner that said “Datsu Da-Saitama”, and the event concluded.
Source: natalie.mu
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
Il saluto del primo giorno del film Tonde Saitama si è tenuto oggi, 22 febbraio presso il TOEI di Marunouchi a Tokyo, a cui hanno partecipato i membri del cast Nikaido Fumi, GACKT, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.
Questo film è un adattamento cinematografico live-action del manga di Maya Mineo con lo stesso nome ed è ambientato in un mondo in cui "i nativi di Saitama" vengono oppressi. Racconta dell'incontro e dell'amore di Dannoura Momomi di Nikaido Fumi, figlio del governatore di Tokyo e Asami Rei di GACKT, lo studente trasferito di ritorno dall'America che è in realtà un nativo di Saitama. In questo giorno, tutti sono apparsi vestiti con Montsuki hakama. Nikaido sembrava soddisfatta di come i suoi desideri fossero stati soddisfatti mentre sorrideva e diceva: "Questa è stata la prima volta che mi è stato assegnato un ruolo maschile. Durante le promozioni, sono stata vestita in pantaloni, così ho fatto loro sapere che volevo assolutamente indossare un hakama ".
GACKT è apparso in numerosi programmi TV per la promozione di questo film. Ha quindi dichiarato: "Decisi che sarei apparso in TV solo 5 volte in un anno. Questa volta sono apparso abbastanza volte per durare 5 anni. Mi piacerebbe fare una pausa per un po '", e le urla di" Eh ー!" Provenivano dal pubblico. Immediatamente, GACKT ha urlato, "Non dite 'Eh ー!'" Ma i fan hanno aumentato il loro volume ancora di più. A questo, GACKT si è lamentato: "È vero, è vero, continuo a essere vittima di bullismo per questo. Quando vengo preso in giro, ho voglia di tornare a casa prima ".
Iseya, che è stato il leader del Fronte di liberazione di Chiba, Akutsu Sho, ha fatto un sorriso ironico mentre guardava alle riprese e ha detto: "Molte cose mi hanno lasciato un'impressione". Ciò che era particolarmente impressionabile era quella scena di bacio non pianificato tra Rei e Akutsu. Iseya rise e disse: "Ah, beh, non sarai sorpreso? Pensare che avrei baciato GACKT-san nella mia carriera di attore ", Takeuchi ha rivelato che si trattava di una scena improvvisamente apparsa alla proposta di GACKT. GACKT lo ha fermato dicendo "Hai promesso di non dirlo", ma ha continuato a riconoscerlo, dicendo "Questo è un mix di considerazioni private con il lavoro. Ma volevo baciare Iseya-kun, a tutti i costi ".
Takeuchi lo ha detto anche dopo il bacio, ha mormorato Iseya, "Sorprendentemente non diverso da una donna, eh". D'altra parte, Iseya ha elogiato la spettacolarità di GACKT, dicendo: "Dopo avermi baciato, è rimasto lì ad aspettare senza asciugarsi la bocca". E a questo, GACKT ha eccitato il pubblico con le sue parole, "Non mi sono asciugato da allora". In aggiunta a ciò, ha citato ulteriori dettagli sulla scena del bacio, dicendo: "Iseya-kun è serio. Mentre sfregava il capezzolo sinistro con il suo bastone, si è spostato leggermente a destra, si è voltato e ha detto: "Regista, come va?" (Sorride) ".
Alla fine dell'evento, Nikaido ha parlato del suo amore per Saitama, dicendo: "Sono davvero grandi, e ho imparato ad amarli ancora di più". GACKT, inoltre, ha commentato: "Spero che questo film contribuirà allo sviluppo di Saitama, anche se solo un po'". Hanno quindi rotto la palla di carta con uno striscione che diceva "Datsu Da-Saitama" e l'evento si è concluso.
Fonte: natalie.mu
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]LINEBLOG.ME: GACKT "wanted to kiss Iseya-kun", backstory of kiss scene with Iseya Yusuke ＜Tonde Saitama＞[:it]LINEBLOG.ME: GACKT "volevo baciare Iseya-kun", la storia della scena del bacio con Iseya Yusuke ＜Tonde Saitama＞[:]
[:en]
GACKT, Nikaido Fumi and others appear at Tonde Saitama opening day stage greeting
The movie Tonde Saitama releases nationwide on 22 February. On the opening day, a stage greeting was held and lead stars Nikaido Fumi, GACKT, and their co-stars Kyomoto Masaki and Iseya Yusuke attended the event with director Takeuchi Hideki.
GACKT “wanted to kiss Iseya-kun”, proposed kiss scene himself
The cast entered the hall dressed in traditional Japanese garb to the music of comedian Hanawa’s song “Saitama-ken (Saitama Prefecture)” as the BGM. As soon as GACKT appears, he declares, “Kyomoto Masaki-san will be the one talking about everything today”, and hearing that, Kyomoto became confused, saying, “You just made it difficult to talk”.
Nikaido, who came dressed in a crested kimono and a hakama, said with a smile, “This was the first time that I was given a male role to play and throughout the promotions, I’ve been dressed in pants style, so I let them know that I definitely wanted to wear a hakama. What do you think?”. With regards to performing a male role, she said, “The story itself is a work that goes beyond anything like gender or age, so I performed without being too particular about those areas”.
Hearing that, a startled expression appeared on Iseya’s face and he was once against shocked by GACKT playing the role of a high schooler, saying, “Oh right, GACKT-san was a high school student, wasn’t he”. GACKT responded, “And we could’ve just moved on without touching on that. Even though I get asked in interviews, it just keeps going on and on, doesn’t it”.
GACKT said that he had decided to only appear on TV 5 times a year, but for this time’s movie starring, he declared, “I guess I’ve appeared enough times to last 5 years. I won’t show up for the next 5 years”. The audience jeered with “Ehー!” and he retorted, “Don’t say ‘Eh’!”. Following that, he commented, “Ah, that’s right, that’s right, I keep getting bullied like that with those statements… I hope it goes on longer. Since I’m getting jeered at by everyone, it makes me want to go home sooner”, making the audience laugh.
Also, Iseya looked back on his taking on the kiss scene with GACKT, saying, “It left all sorts of impressions on me”. To that, director Takeuchi revealed, “That was proposed by GACKT-san…” and the audience cheered with a “Hyaー!”.
Even as GACKT retorted with “You promised not to say that!”, he went on to explain, “This is mixing private considerations with work. But I wanted to kiss Iseya-kun no matter what”. Having heard his thoughts, Iseya seemed perplexed as he remarked, “But I like women…”.
Furthermore, Iseya revealed that “GACKT-san was tied up for that kiss scene, but after getting kissed my me, he just remained there without wiping his mouth”. GACKT calmly replied, “Well, I haven’t wiped my mouth since then”.
After that, they broke the paper ball that was provided by the venue, and a drop-down banner with “Datsu Da-Saitama!!” written on it unfolded. Even though GACKT laughed as he said, “Do you really want to accept this title?”, he went on to deliver a message Saitama Prefecture, saying, “I think it’s lovely that you get teased, so going forward, I hope that Saitama natives will continue to feel rewarded being teased. The way your prefectural mayor said ‘Saitama natives won’t get angry over something like this’ while twitching left such an impression on me”.
Source: lineblog.me
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT, Nikaido Fumi e altri compaiono al saluto di apertura Tonde della giornata in cui
il film Tonde Saitama esce in tutta la nazione il 22 febbraio. Nel giorno dell'inaugurazione, si è tenuto un saluto sul palco e i protagonisti Nikaido Fumi, GACKT e i loro co-protagonisti Kyomoto Masaki e Iseya Yusuke hanno partecipato all'evento con il regista Takeuchi Hideki.
GACKT "voleva baciare Iseya-kun", ha proposto lui stesso la scena del bacio
Il cast è entrato nella sala vestito con abiti tradizionali giapponesi per la musica della canzone comica Hanawa "Saitama-ken (Prefettura di Saitama)" come BGM. Appena GACKT appare, dichiara, "Kyomoto Masaki-san sarà quello che parla di tutto oggi", e sentendo ciò, Kyomoto si è confuso, dicendo: "Hai appena reso difficile parlare".
Nikaido, che è venuta vestita con un kimono crestato e un hakama, ha detto con un sorriso: "Questa è stata la prima volta che mi è stato assegnato un ruolo maschile e durante le promozioni, sono stata vestita in pantaloni, quind loro sanno che volevo assolutamente indossare un hakama. Cosa ne pensate?". Per quanto riguarda l'interpretazione di un ruolo maschile, ha dichiarato: "La storia stessa è un'opera che va al di là di qualsiasi cosa, come il sesso o l'età, quindi mi sono esibita senza essere troppo particolare in quello".
Sentendo ciò, un'espressione spaventata apparve sul volto di Iseya e fu sconcertato da GACKT che interpretava il ruolo di un liceale, dicendo "Oh, giusto, GACKT-san era uno studente di scuola superiore, non era lui". GACKT ha risposto, "E avremmo potuto andare avanti. Anche se mi viene chiesto nelle interviste, continua ad andare avanti e avanti, non è così ".
GACKT ha detto di aver deciso di apparire solo in TV 5 volte l'anno, ma per il film di questa volta ha dichiarato, "Credo di essere apparso abbastanza volte per durare 5 anni. Non mi presenterò per i prossimi 5 anni ". Il pubblico ha scherzato con "Eh ー!" E ha replicato, "Non dite 'Eh'!". In seguito, ha commentato: "Ah, è vero, è vero, continuo a essere vittima di bullismo in quel modo con quelle dichiarazioni ... spero che duri più a lungo. Dal momento che vengo deriso da tutti, mi fa venir voglia di tornare a casa prima ", facendo ridere il pubblico.
Inoltre, Iseya ha ripensato a come ha interpretato la scena del bacio con GACKT, dicendo: "Ha lasciato ogni sorta di impressioni su di me". Per questo, il regista Takeuchi ha rivelato, "Quello è stato proposto da GACKT-san ..." e il pubblico ha applaudito con un "Hya ー!".
Anche se GACKT ha replicato con "Hai promesso di non dirlo!", Ha proseguito spiegando, "Questo sta mescolando considerazioni private con il lavoro. Ma volevo baciare Iseya-kun, a tutti i costi ". Dopo aver ascoltato i suoi pensieri, Iseya sembrava perplesso mentre osservava: "Ma mi piacciono le donne ...".
Inoltre, Iseya ha rivelato che "GACKT-san era legato per quella scena del bacio, ma dopo essersi baciato, è semplicemente rimasto lì senza pulirsi la bocca". GACKT rispose tranquillamente, "Beh, non mi sono asciugato la bocca da allora".
Dopo di ciò, hanno rotto la palla di carta che è stata fornita dal locale, e un banner a discesa con "Datsu Da-Saitama !!" scritto su di esso si è spiegato. Anche se GACKT ha riso, ha detto, "Volete davvero accettare questo titolo?", Ha continuato a consegnare un messaggio alla Prefettura di Saitama, dicendo: "Penso che sia bello che voi veniate presi in giro, quindi andando avanti, spero i nativi di Saitama continueranno a sentirsi premiati per essere presi in giro. Mentre il sindaco della prefettura ha detto che "i nativi di Saitama non si arrabbieranno per qualcosa del genere", le reazioni hanno lasciato una tale impressione su di me ".
Fonte: lineblog.me
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]CINEMATODAY.JP: GACKT proposed the kiss scene with Iseya Yusuke himself![:it]CINEMATODAY.JP: GACKT stesso ha proposto la scena del bacio con Iseya Yusuke![:]
[:en]Musician GACKT attended the opening day stage greeting for the movie Tonde Saitama which was held on the 22nd in Tokyo. It was revealed that there was a deep kiss scene in the movie between GACKT and Iseya Yusuke, and director Takeuchi Hideki said that it was proposed by GACKT, making him embarrassed.
Based on Maya Mineo’s popular comic, the movie is set in a fictional world where Saitama natives are persecuted by Tokyo-ites and tell of a love story transcending prefectural boundaries between the son of Tokyo’s governor and Saitama-native transfer student. The event on this day was also attended by Nikaido Fumi, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki, and director Takeuchi Hideki.
In this movie that is packed full of fantastical scenarios, Iseya reveals that his kiss scene with GACKT was “originally not in the script”. Director Takeuchi then went on to unveil the backstory of it, saying “That scene was because GACKT-san said he wanted to kiss Iseya-kun no matter what”, and to that, GACKT was embarrassed, saying “You promised not to say that”. Even so, he grinned as he added, “I mixed private considerations with work”. At his confession, the venue was filled with cheers as shrill as screams.
Iseya had a wry smile on his face when it was further revealed that he was rejecting the scene for a week when director Takeuchi mentioned it. And he appeared moved by GACKT patiently waiting without wiping his mouth after the kiss, saying with a smile, “I was allowed a warm
performance in GACKT-san’s bosom”.
Nikaido appeared surprised when she saw the footage of GACKT and Iseya’s kiss scene, saying, “I heard the rumours that something like that had happened on site, but I didn’t expect it to be something so realistically executed”, and she looked in awe of their seriousness, saying, “ I thought that (they had) amazing showmanship”. On the other hand, she also spoke of her true feelings, saying, “People with very strong personalities are gathered, so I didn’t know whether I’d be able to exhibit my own personally……”.
GACKT has carried out vigorous promotional activities for this movie. He said, “I decided that I would only appear on TV 5 times in a year but this time I’ve appeared enough times to last 5 years. I guess I can take a break”, and the audience raised their voices in reply. He expressed his expectation of their reaction, but GACKT joked, “I’m getting jeered like that. It makes me feel like going home early”, getting the audience even more riled up.
Source: cinematoday.jp/
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Il musicista GACKT ha partecipato al saluto del primo giorno per il film Tonde Saitama che si è tenuto il 22 a Tokyo. È stato rivelato che c'era una scena di bacio nel film tra GACKT e Iseya Yusuke, e il regista Takeuchi Hideki ha detto che è stato proposto da GACKT, facendolo imbarazzare.
Basato sul popolare fumetto di Maya Mineo, il film è ambientato in un mondo immaginario in cui i nativi di Saitama sono perseguitati da Tokyo e raccontano una storia d'amore che trascende i confini prefetturali tra il figlio del governatore di Tokyo e lo studente trasferito di Saitama. All'evento hanno partecipato anche Nikaido Fumi, Iseya Yusuke, Kyomoto Masaki e il regista Takeuchi Hideki.
In questo film pieno di scenari fantastici, Iseya rivela che la scena del suo bacio con GACKT era "originariamente non nella sceneggiatura". Il regista Takeuchi ha poi rivelato il retroscena, dicendo "Quella scena c'era perché GACKT-san ha detto che voleva baciare Iseya-kun, a tutti i costi", e per quello, GACKT era imbarazzato, dicendo "Hai promesso di non dirlo ”. Anche così, sorrise mentre aggiungeva: "Ho mescolato considerazioni private con il lavoro". Alla sua confessione, il luogo era pieno di applausi e urla stridule.
Iseya aveva un sorriso ironico sul volto quando fu rivelato che stava rifiutando la scena per una settimana in cui il regista Takeuchi lo menzionava. E apparve commosso da GACKT che aspettava pazientemente senza asciugarsi la bocca dopo il bacio, dicendo con un sorriso, "Mi è stata permessa una calda performance nel petto di GACKT-san ".
Nikaido è apparsa sorpresa quando ha visto il filmato della scena del bacio di GACKT e Iseya, dicendo: "Ho sentito le voci che qualcosa del genere stava accadendo sul set, ma non mi aspettavo che fosse qualcosa di così realisticamente eseguito", e ha guardato dentro soggezione della loro serietà, dicendo: "Pensavo che stessero facendo uno spettacolo straordinario". D'altra parte, ha anche parlato dei suoi veri sentimenti, dicendo: "Le persone con personalità molto forti si sono radunate, quindi non sapevo se sarei stat in grado di esibirmi personalmente ......".
GACKT ha realizzato vigorose attività promozionali per questo film. Ha detto: "Ho deciso che sarei apparso in TV solo 5 volte in un anno, ma questa volta sono apparso abbastanza volte per durare 5 anni. Credo di poter fare una pausa ", e il pubblico ha alzato la voce in risposta. GACKT scherzando ha espresso la sua aspettativa per la loro reazione, "Mi state prendendo in giro così. Mi fate venire voglia di andare a casa presto ", facendo arrabbiare ancora di più il pubblico.
Fonte: cinematoday.jp/
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] RIKAKO AIDA TWITTER - MAR 12 2019[:it][FOTO] RIKAKO AIDA TWITTER - MAR 12 2019[:]
[:en]Rikako Aida Twitter update. New photo with GACKT, translation below
March 15（Fri）24:00〜 #AbemaTVbroadcast
Produced by GACKT! POKER×POKER
I participated in the 3rd Abema's Anniversary tournament!
The opponent I played against is the comedian Kunihiro Kawashima-san😊
I did an intro quiz of the GACKT-san's music with him,
It was a thrilling recording.😳
Please look at it!
3月15日（金）24時〜 #AbemaTV 放送
GACKTプロデュース！POKER×POKER
アベマ3周年大会に出場しました！
対戦するお相手は、お笑い芸人のくっきーさんです😊
GACKTさんの楽曲のイントロクイズをご本人とやらせて頂いたり、ドキドキハラハラした収録でした😳
是非ご覧下さい！ pic.twitter.com/VddfRG6id7
— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) March 12, 2019
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Rikako Aida Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Marzo 15（Fri）24:00〜 #AbemaTVbroadcast
Prodotto da GACKT! POKER×POKER
Ho partecupato nel torneo per il 3° anniversario di Abema!
L'avversario contro il quale ho giocato è il comico Kunihiro Kawashima-san😊
Ho fatto un quiz di introduzione della musica di GACKT-san con lui,
E' stata una registrazione emozionante.😳
Per favore guardatela!
3月15日（金）24時〜 #AbemaTV 放送
GACKTプロデュース！POKER×POKER
アベマ3周年大会に出場しました！
対戦するお相手は、お笑い芸人のくっきーさんです😊
GACKTさんの楽曲のイントロクイズをご本人とやらせて頂いたり、ドキドキハラハラした収録でした😳
是非ご覧下さい！ pic.twitter.com/VddfRG6id7
— 逢田梨香子 (@Rikako_Aida) March 12, 2019
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]MANTAN-WEB.JP: GACKT directly asks director for kiss scene with Iseya Yusuke "I wanted to kiss him no matter what..."[:it]MANTAN-WEB.JP: GACKT chiede direttamente al regista la scena del bacio con Iseya Yusuke "Volevo baciarlo, a qualsiasi costo..."[:]
[:en]At the opening day stage greeting for the movie Tonde Saitama (directed by Takeuchi Hideki) which was held in Tokyo on the 22nd, singer GACKT-san attended the event along with actor Iseya Yusuke-san and other co-stars. It was mentioned that there is a kiss scene between GACKT-san and Iseya-san in the movie, and director Takeuchi revealed to shrill screams from the audience that, “(The scene) wasn’t originally there, but (it was added) at GACKT-san’s proposal”.
With regards to the scene, GACKT-san revealed, “That’s mixing private considerations with work, but I wanted to kiss Iseya-san no matter what”, and even though Iseya-san said “We’re the same gender. And I like women so……” with an embarrassed smile, he went on to add, “(During the shoot, I) squeezed GACKT-san’s chest with the cane, and his chest was big. I remember kissing him while thinking ‘I can just barely see his nipple’”, drawing laughter from those around him.
Nikaido Fumi-san and Kyomoto Masaki-san also attended the stage greeting. With regards to their kiss scene, Nikaido-san said, “I heard the rumours on site that there was a kiss, but I didn’t expect it to be something so realistically executed, I thought that (they had) amazing showmanship”.
The movie Tonde Saitama is based on a manga by Maya Mineo, known for Patalliro!, which was originally announced in 1982 and then revived in 2015. Set in a world where Saitama citizens are being persecuted by Tokyo citizens, Dannoura Momomi (Nikaido Fumi-san); the son of the governor of Tokyo and the student council president of the most prestigious school in Tokyo, Hakuhoudou; and Asami Rei (GACKT-san); the transfer student from America who has returned to Japan are drawn to each other. However, Rei was born in Saitama and is a member of Saitama Liberation Front which seeks to abolish the waybills for travel between Saitama and Tokyo...
Source: mantan-web.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]All'inizio della giornata di apertura per il film Tonde Saitama (diretto da Takeuchi Hideki) che si è tenuto a Tokyo il 22, il cantante GACKT-san ha partecipato all'evento insieme all'attore Iseya Yusuke-san e altri attori. È stato detto che c'è una scena di bacio tra GACKT-san e Iseya-san nel film, e il regista Takeuchi ha rivelato a grida acute dal pubblico che, "(La scena) non era originariamente lì, ma (è stato aggiunto) su proposta di GACKT-san".
Riguardo alla scena, GACKT-san ha rivelato, "Questo sta mescolando considerazioni personali con il lavoro, ma volevo baciare Iseya-san, a qualsiasi costo", e anche se Iseya-san ha detto "Siamo dello stesso sesso. E mi piacciono le donne così ...... "con un sorriso imbarazzato, ha proseguito aggiungendo, "(Durante le riprese) ho stretto il petto di GACKT-san con il bastone, e il suo petto era grande. Ricordo di averlo baciato mentre pensavo "Riesco a malapena a vedere il suo capezzolo", traendo risate da quelli che lo circondano.
Anche Nikaido Fumi-san e Kyomoto Masaki-san hanno partecipato al saluto del palcoscenico. Per quanto riguarda la loro scena del bacio, Nikaido-san ha detto: "Ho sentito le voci sul sito che c'era un bacio, ma non mi aspettavo che fosse qualcosa di così realistico eseguito, ho pensato che (loro fossero) straordinari showmen".
Il film Tonde Saitama è basato su un manga di Maya Mineo, noto per Patalliro!, che è stato originariamente annunciato nel 1982 e poi rianimato nel 2015. Ambientato in un mondo in cui i cittadini di Saitama sono perseguitati dai cittadini di Tokyo, Dannoura Momomi (Nikaido Fumi-san); il figlio del governatore di Tokyo e il presidente del consiglio studentesco della scuola più prestigiosa di Tokyo, Hakuhoudou; e Asami Rei (GACKT-san); lo studente trasferito dall'America che è tornato in Giappone sono attratti l'un l'altro. Tuttavia, Rei è nato a Saitama ed è un membro del Fronte di Liberazione di Saitama che cerca di abolire le lettere di vettura per viaggiare tra Saitama e Tokyo ...
Fonte: mantan-web.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]