INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]HKCNA.HK: Japanese singer GACKT at the Hong Kong Music Festival event[:it]HKCNA.HK: Il cantante giapponese GACKT all'evento Hong Kong Music Festival[:]

[:en]21 March, GACKT attended the 'Hong Kong Asian-Pop Music Festival' press conference and will be the performing guest on the 22nd. Picture from Hong Kong China News Agency

Source: hokkaido-np.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]21 marzo, GACKT ha partecipato alla press conference per 'Hong Kong Asian-Pop Music Festival' e si esibirà come ospite il 22. Foto dalla Hong Kong China News Agency

Fonte: hokkaido-np.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en]VROCKHK.COM: GACKT arrived in Hong Kong to appear in 'Hong Kong Asian-Pop Music Festival' press conference[:it]VROCKHK.COM: GACKT arrivato ad Hong Kong per apparire nella press conference di 'Hong Kong Asian-Pop Music Festival'[:]

[:en]This is the first time GACKT joins a big musical event in Hong Kong, and GACKT, who knows many languages, spoke in fluent English: "I have performed in many big musical events overseas before, but this is the first time in Hong Kong. I felt really honored to be invited to this event."
Also, with the invitation from the host, GACKT spoke in Mandarin and English to the fans and the musicians from this event: "(Mandarin) Hello, I'm GACKT. I'm looking forward to your best performance. (English) I'm really, really looking forward to your amazing performance. (Mandarin) To all participants, all the best!"

'Hong Kong Asian-Pop Music Festival' will be held in HKCEC tomorrow. Fans who won tickets through the lottery can attend, otherwise please watch the LIVE broadcast on TV.

Source: hokkaido-np.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Questa è la prima volta che GACKT si unisce a un grande evento musicale a Hong Kong, e GACKT, che conosce molte lingue, ha parlato in inglese fluente: "Mi sono esibito in molti grandi eventi musicali all'estero, ma questa è la prima volta ad Hong Kong. Mi sono sentito davvero onorato di essere stato invitato a questo evento. "
Inoltre, con l'invito dell'host, GACKT ha parlato in mandarino e in inglese ai fan e ai musicisti di questo evento: "(mandarino) Salve, sono GACKT. Non vedo l'ora di dare il meglio di me. (Inglese) Sono davvero, davvero impaziente della vostra incredibile performance. (mandarino) A tutti i partecipanti, auguro il meglio! "

"Hong Kong Asian-Pop Music Festival" si terrà domani a HKCEC. I fan che hanno vinto i biglietti attraverso la lotteria possono partecipare, altrimenti si prega di guardare la trasmissione LIVE in TV.

Fonte: hokkaido-np.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by Erika

[:en][PHOTO] OPENREC OFFICIAL TWITTER - MAR 18 2019[:it][FOTO] OPENREC OFFICIAL TWITTER - MAR 18 209 [:]

[:en]Openrec official Twitter update. New photo with GACKT, translation below

🌟RAGE × PUBG MOBILE🌟

We will share a photo of the player group.(･∀･)♪

If you want to see again the yesterday's event, click here.‼️
OPENREC▶https://www.openrec.tv/live/ovrdnj416zj

#2019Spring
#PUBG_MOBILE
#RAGE #GACKT @GACKT

🌟RAGE × PUBG MOBILE🌟

選手集合写真ををお届けします(･∀･)♪

昨日のイベント模様をもう一度見たい方はこちらから‼️
OPENREC▶︎https://t.co/LQgM7c4Qed #2019Spring#PUBG_MOBILE#RAGE　#GACKT @GACKT pic.twitter.com/1tJ5H62PFq
— OPENREC【公式】 (@OPENREC) March 18, 2019

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]Openrec official Twitter update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire

🌟RAGE × PUBG MOBILE🌟

Condivideremo una foto del gruppo di giocatori. (· ∀ ·) ♪

Se vuoi vedere di nuovo l'evento di ieri, clicca qui.! ️
OPENREC ▶ https://www.openrec.tv/live/ovrdnj416zj

# 2019Spring
#PUBG_MOBILE
#RAGE #GACKT @GACKT

🌟RAGE × PUBG MOBILE🌟

選手集合写真ををお届けします(･∀･)♪

昨日のイベント模様をもう一度見たい方はこちらから‼️
OPENREC▶︎https://t.co/LQgM7c4Qed #2019Spring#PUBG_MOBILE#RAGE　#GACKT @GACKT pic.twitter.com/1tJ5H62PFq
— OPENREC【公式】 (@OPENREC) March 18, 2019

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel