INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]RBB TODAY: GACKT congratulates Fukuyama and Fukuiishi[:it]RBB TODAY: GACKT si congratula con Fukuyama e Fukuiishi[:]

[:en]

GACKT Sincerely Congratulates Fukuyama and Fukuiishi, who are getting married, while Lamenting the Loneliness of Being Single

On the 29th, singer GACKT attended 「Nestle Japan × Fukujuen」new product and experience launch event, and congratulated actress Fukuiishi Kazue and singer Fukuyama Masaharu who announced their wedding yesterday. However, he subconsciously let our a sigh when it came to his own love life.

With regards to Fukuyama's getting married, GACKT said keenly 「It is truly wonderful to have someone walk with you. The news is shocking to the world, but I think that its wonderful, instead of shocking 」. He then congratulated them, saying 「With their wonderful first meeting and their long-term relationship, it is amazing for them to start off with a new beginning. I definitely hope that they will go well. When I meet them, I'd want to give them words of congratulations」.

From there, when the conversation turned to his own love life, he said with a bitter smile 「Please introduce （women） to me. Really... 」. He then expressed 「Actually, I want to say I have （a girlfriend） but, it's already been quite awhile since we broke up. Since then I've yet to find another」. In last July, GACKT broke up with singer ICONIQ who he dated with for about 2 years, and has revealed that he has since distanced himself from romance. He made a request to girls around the world, saying 「If the number of wonderful women went up, it would make my heart race more often though 」. Also, he expressed his view on marriage, saying 「I'm not particular about marriage. It can be thought that the timing to get married is when you have strong feelings of wanting to walk through life together, but its fine to stay as you are if you don't think so too」.

On this day, the new model 「SPECIAL.T My T.」 of the world's first dedicated machine for capsule-form tea 「SPECIAL.T」 was announced. It seals tea leaves it individual capsules which are used by the machine to brew tea. With 5 settings for the thickness of the tea, and even the ability to brew the finest green tea, Gyokuro tea (refined green tea), one can reproduce an authentic cup of tea to your own liking. Also, since its founding 220 years ago, Fukujuen Co, which aims to preserve the Japanese tea culture, has shared that the Japanese tea capsules 「Kyo no Takumi Fukujuen Series」 were jointly developed with the concept of a “new world of Japanese tea”.

In this series, you can enjoy the 5 types of flavours of Sencha, Houjicha, Genmaicha, Kabusecha, and Gyokuro. On this day, GACKT tasted the 「Gyokuro」 capsule. Comparing the taste of the tea brewed by a master, and what the machine made with the capsule, GACKT said 「This is surprising. I wonder if I can tell which is made by the master? The quality is quite highか」, unable to hide his surprise.

「SPECIAL.T My T.」 will go on sale from 15 October. 「Kyo no Takumi Fukujuen Series」 Sencha, Houjicha, and Genmaicha goes on sale on 15 October. While Kabusecha and Gyokuro will go on sale in mind November.

Source: rbbtoday.com

Translation: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:it]

GACKT si congratula sinceramente con Fukuyama e Fukuiishi, che si stanno per sposare, mentre lamenta la solitudine dell'essere single

Il 29, il cantante GACKT ha partecipato al nuovo prodotto 「Nestle Japan × Fukujuen」e l'evento per il lancio, ae si è congratulato con l'attrice Fukuiishi Kazue ed il cantante Fukuyama Masaharu che hanno annunciato ieri il loro matrimonio. Tuttavia, ha inconsciamente sospirato quando si parlava della sua vita privata.

Con i riguardi al fatto che Fukuyama si sposa, GACKT ha detto dolcemente 「E' davvero splendido avere qualcuno con cui camminare. La news ha scioccato il mondo, ma penso che sia meraviglioso, invece che scioccante」. Si è poi congratulato con loro, dicendo 「Con il loro meraviglioso primo incontro e la loro relazione di lunga durata, è splendido per loro cominciare con un nuovo inizio. Io spero sinceramente che andranno avanti bene. Quando li incontrerò, voglio dare le mie congratulazioni.」

Da lì, quando la conversazione è spostata alla sua vita privata, ha detto con un sorriso amaro 「Per favore presentatemi delle donne. Davvero... 」. Ha poi detto 「In realtà, io vorrei dire che ho una fidanzata ma, è passato tanto tempo da quando ci siamo lasciati. Da allora non ho trovato nessun altro」. Lo scorso Luglio, GACKT si è lasciato con ICONIQ con cui è uscito per quasi 2 anni, e ha rivelato che ha preso le distanze dal romanticismo. Ha fatto una richiesta alle ragazze in giro per il mondo, dicendo who「Se il numero di belle donne crescesse questo farebbe battere il mio cuore ancora di più 」. Ha anche poi espresso la sua visione di matrimonio, dicendo 「Non sono particolare riguardo al matrimonio. Penso che il tempo per sposarsi è quando hai il forte desiderio di voler camminare con qualcuno insieme, ma va bene stare così se non lo pensi ancora」.

In questo giorno,il nuovo modello 「SPECIAL.T My T.」 della prima macchina al mondo dedicata al tè sotto forma di capsule a 「SPECIAL.T」 è stato presentato. Sigilla le foglie di tè in capsule individuali che sono usate per fare il tè. Con 5 settings per lo spessore del tè, ed anche l'abilità di erogare il miglior tè, il Gyokuro tè (tè verde raffinato), uno può riprodurre un'autentica tazza di tè a suo personale piacimento. Inoltre, fin dalla sua scoperta 220 anni fa, la Fukujen Co, che mira a preservare la cultura del tè Giapponese, ha detto che le capsule di tè Giapponese「Kyo no Takumi Fukujuen Series」 sono stati sviluppati secondo il concetto di "un nuovo mondo del tè Giapponese".

In queste serie, potete godere di 5 sapori di Sencha, Houjicha, Genmaicha, Kabusecha, e Gyokuro. Nella giornata di oggi, GACKT ha provato la capsula di 「Gyokuro」. Comparando il sapore del tè fatto da un maestro, e quello fatto dalla macchina con le capsule, GACKT ha detto 「E' sorprendente. Mi chiedo se potrei dire quale è stato fatto dal maestro? La qualità è abbastanza alta」, incapace di nascondere la sua sorpresa.

「SPECIAL.T My T.」 sarà in vendita dal 15 Ottobre. 「Kyo no Takumi Fukujuen Series」 Sencha, Houjicha, e Genmaicha saranno in vendita dal 15 Ottobre. Mentre Kabusecha e Gyokuro saranno in vendita da metà Novembre.

Fonte: rbbtoday.com

Traduzione: GACKT ITALIA Team

© GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel