[:en][JPOP ASIA] AFAID 2015 report - Extract[:it][JPOP ASIA] AFAID 2015 report - estratto[:]
[:en]
BONUS: Recap of talk show with GACKT
Hundreds of visitors, majority of them harcore fans of GACKT's, filled the halls of AFAID 2015 to see the rocker in person. The last time he was in the country was two years ago to shoot his part in the TV series tokukatsu, “Bima Satria Garuda”. This time, he is participating as a guest during the talk show segment of the festival.
Prior to his arrival, AFA committee already gathered questions from fans through social media. The talk show hosts Danny Choo and Diasta then took turns in reading the questions for GACKT. Many times before answering, GACKT would ask if the person who posted the question is in the audience. This made fans crazy and even happier.
The talk show went along smoothly. At one point, GACKT was asked if a fan can hug him. He answered in fluent English, "Is hug enough for you? How about a kiss?". This response was met by excited screams.
Fans also requested GACKT to speak in Bahasa Indonesia. GACKT responded by saying, ”Aku sayang kalian semua” (I Love you all) which once again ignited screams.
At the end of the one hour long talk show, Danny Choo asked GACKT if he has plans for a world tour and if part of it was having a one-man show in Indonesia. GACKT answered with a resounding, "Yes" and promised to have a one-man live show in Indonesia once he has the chance.
Source: JpopAsia
[:it]
BONUS: Recap of talk show with GACKT
Centinaia di visitatori, la maggioranza di questi fans da tempo di GACKT, hanno riempito le sale dell'AFAID 2015 per vedere la rockstar in persona. L'ultima volta che ui è stato in questo paese è stato due anni fa per girare la sua parte nella serie tokukatsu, “Bima Satria Garuda”. Questa volta, sta partecipando come ospite durante uno dei segmenti talk show del festival.
Prima del suo arrivo, Il comitato AFA ha già raccolto le domande dai fans tramite social media. Il presentatore del talk show Danny Choo e Diasta hanno poi fatto a turno per leggere le domande per GACKT. Molte volte prima di rispondere, GACKT avrebbe chiesto se la persona che ha richiesto la domanda fosse nel pubblico. Questo ha fatto impazzire i fans e li ha resi ancora più felici.
Il talk show è andato avanti senza problemi. Ad un certo punto, è stato chiesto a GACKT se un fan potesse abbracciarlo. Lui ha risposto in inglese fluente "Un abbraccio è abbastanza? Che ne dici di un bacio?". Questa risposta ha riscontrato urla emozionanti.
I fans hanno anche richiesto a GACKT di parlare in Bahasa Indonesia. GACKT ha risposto dicendo, ”Aku sayang kalian semua” (vi amo tutti) che ancora una volta ha scatenato le urla.
Alla fine di un talk show di un'ora, Danny Choo ha chiesto a GACKT se ha piani per un world tour e se parte di quello è avere un one-man show in Indonesia. GACKT ha risposto con un forte "si" e ha promesso di fare un one-man live show in Indonesia non appena ne avrà la possibilità.
Fonte: JpopAsia
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
Max Murai Twitter update
[:en]GACKT's appearance in MAX MURAI movie decided
Source: Max Murai Twitter
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Decisa la performance di GACKT nel film di MAX MURAI
Fonte: Max Murai Twitter
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
YOU Facebook update
[:en]I'm a bit late but finally the release day arrived!
You know, the shooting for an MV is always hard but
this time too the video will remain in history!!
The day of the shooting was still in the hot season so, even if we were in the middle of the night the temperature was high & with the enamel clothes on (^_^;) I was pouring sweat....
But it had it's good results, it is quite a cool video, isn't it?
However, really the world view (of the video) is amazing!! Even I can't tell if those in the video are artist of this country(^^), and a certain someone totally turned into the devil king...(^^)
Everyone! Make sure you give it a look!
Source: YOU official Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Sono un po' in ritardo ma finalmente il giorno della release è arrivato!
Sapete, lo shooting di un MV è sempre difficile ma
anche questa volta il video rimarrà nella storia!!
Il giorno dello shooting era ancora nella stagione calda quindi, anche se eravamo nel mezzo della notte, la temperatura era alta e con i vestiti in vernice (^_^;) Stavo sudando da tutti i pori....
Ma ha avuto i suoi ottimi risultati, è un video molto figo, vero?
Ad ogni modo, la vista mondiale (del video) è fantastica!! Anche io non resco a dire se nell video ci sono artisti di questa nazione (^^), e un certo qualcuno si è trasformato nel re diabolico...(^^)
Voi tutti! Andate a vederlo!!!
Fonte: YOU official Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] Roen Instagram[:it][NUOVA FOTO] Roen Instagram[:]
[:en]GACKT. Ｒｏｅｎ.Takahara special conversation MOOK's book
[:it]GACKT. Ｒｏｅｎ.Takahara conversazione speciale sul libro MOOK
[:]
[:en]EXCITE MUSIC: 『ARROW』 interview - Part 3[:it]EXCITE MUSIC: 『ARROW』 intervista - Parte 3[:]
[:en]
GACKT "If you don't provide children an environment where they can really get excited, they won't have dreams" ／ Interview
■New Single『ARROW』 Interview （3/3）
≪My Season≫
GACKT introduces what he's most interested or into recently!
Phuket's wakeboarding
Because I'll get tanned I've never done marine sports before this but, since they've finally started making wear that covers all your skin, I thought of using that to do marine sports. In the first place, because I go snowboarding in winter, this is something to do in the summer instead of that. I have business partners in Phuket, and since they go wakeboarding, I started to as well. For example, there was a training facility in Dubai called Wakeboard Park that had about 150 locations, and it was thriving to the point that there was 5 in one street but, with the current laws in place in Japan it is extremely difficult to set up such facilities. It's a shame but even Japan's top sportsmen are at the level of not being able to get through qualifiers of international competitions. Be it sports, music, or business, if you don't provide children an environment where they can really get excited, they won't have dreams. Of course, for example even if you do your best, it's only natural that you won't necessarily get first place because its a comepetetive world. However, because those who do it seriously will definitely delve into their next field seriously as well, the next time they may just become number one. In a competitive world, not feeling the competition is a problem in itself. It's the same thing as refusing to grow up.
≪Information≫
46th Single
『ARROW』
Released on: 2015.10.07
【CD＋DVD】
GLCD-00010 / ￥1,800
【CD】
GLCD-00011 / ￥1,200
［Tracklist］
1. ARROW
2. ARROW（Orchestra Ver）
3. ARROW（-Instrumental-）
4. ARROW（Orchestra Ver -Instrumental-）
＜DVD＞ ※CD＋DVD
ARROW（MUSIC CLIP）
≪Tour Information≫
3/21 (Monday ・ National holyday)【Yamanashi】 Colany cultural hall(Yamanashi kenritsu – Kenminbunka hall) 17:30／18:00 Disk garage 050-5533-0888
3/26 (Sat)【Osaka】 Orix theater 17:15／18:00 Kyodo information 0570-200-888
3/27 (Sun)【Osaka】 Orix theater 16:15／17:00 Kyodo information 0570-200-888
3/30 (Wed)【Kanagawa】Pacific Yokohama National Big Hall 18:00／19:00 Disk garage 050-5533-0888
4/1 (Fri)【Niigata】 Niigata prefecturarl meeting hall Big Hall 18:00／18:30 FOB Niigata 025-229-5000
4/6 (Wed)【Hyogo】Kobe International meeting Hall Kokusai Hall 17:45／18:30 Kyodo information 0570-200-888
4/7 (Thu)【Hyogo】obe International meeting Hall Kokusai Hall 17:45／18:30 Kyodo information 0570-200-888
4/9 (Sat)【Aomori】 Hachinohe public hall Big Hall 17:30／18:00 G.I.P 022-222-9999
4/10 (Sun)【Miyagi】 Sendai Sun Plaza Hall 17:30／18:00 G.I.P 022-222-9999
4/12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Big hall 18:00／18:30 Disk garage 050-5533-0888
4/16 (Sat)【Nagano】 Hokuto Cultural Hall Big Hall 17:30／18:00 FOB Niigata 025-229-5000
4/17 (Sun)【Ishikawa】 Honda no Mori Hall 17:30／18:00 FOB Kanazawa 076-232-2424
4/21 (Thu)【Hiroshima】 Ueno Gakuen Hall 18:00／18:30 Candy promotion Hiroshima 082-249-8334
4/23 (sat)【Okayama】OKAYAMA CIVIC HALL 17:30／18:00 Candy promotion Okayama 086-221-8151
4/25 (Mon)【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall 18:00／18:30 BEA 092-712-4221
4/29 (Fri ・ national holiday)【Hokkaido】 Nitori Cultural Hall 18:00／18:30 WESS 011-614-9999
4/30 (Sat)【Hokkaido】 Nitori Cultural Hall 17:00／17:30 WESS 011-614-9999
5/10 (Tue)【Chiba】 Mori no hall 21 Big hall 18:00／18:30 Disk garage 050-5533-0888
5/14 (sat)【Aichi】Nagoya International Congress Centre Century Hall 17:15／18:00 Kyodo Tokai 052-972-7466
5/21 (sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Big Hall 17:30／18:00 Duke Matsuyama 089-947-3535
5/27 (fri)【Tokyo】 Tokyo International Forum Hall A 18:00／19:00 Disk garage 050-5533-0888
6/15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre） 18:00／18:30 BEA 092-712-4221
6/17 (fri)【Miyazaki] Miyazaki Civic Cultural Hall Big Hall 18:00／18:30 BEA 092-712-4221
7/2(sat) 【Saitama】 Saitama super arena 16:00／17:00 Disk garage 050-5533-0888
Details: https://www.gackt.com/page/LVL/
Source: EXCITE Music
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT "se non offri ai bambini un ambiente dove possano davvero essere eccitati, non avranno sogni" / Intervista
■Nuovo Singlo『ARROW』 Intervista （3/3）
≪La mia stagione≫
GACKT ci introduce in cosa è più interessato recentemente!
Wakeboarding a Phuket
Dato che dovrei abbronzarmi non ho mai fatto sport marini prima di questo ma, visto che finalmente hanno cominciato a fare capi che coprono tutta la tua pelle, ho pensato di usare quello per fare sport marini. In primo luogo, perchè io faccio snowboard in inverno, questo è qualcosa da fare in estate invece che quello. Ho un collega a Phuket, e visto che loro vanno a fare wakeboarding, ho cominciato anche io. Per esempio, c'era un luogo di allenamento a Dubai chiamato Wakeboard Park che aveva circa 150 location, ed era talmente pieno da averne 5 in una strada ma, con le leggi correnti in vigore in Giappone è estremamente difficile costruire luoghi del genere. E' un peccato ma anche i sportivi top del Giappone non sono ai livelli da superare le qualifiche dei competitori internazionali. Che sia sport, musica o lavoro, se non dai ai ragazzi un ambiente dove possono davvero essere eccitati, non avranno sogni. Ovviamente, per esempio se tu fai del tuo meglio, è solo naturale che non arriverai necessariamente al primo posto perchè è un mondo competitivo. Ad ogni modo, dato che quelli che lo fanno seriamente si immergeranno decisamente nel loro prossimo campo con serietà anche, la prossima volta possono semplicemente diventare il numero uno. In un mondo competitivo, non sentire la competizione stessa è un problema. E' la stessa cosa di rifiutarsi di crescere.
≪Informazioni≫
46° Singolo
『ARROW』
Rilasciato il: 2015.10.07
【CD＋DVD】
GLCD-00010 / ￥1,800
【CD】
GLCD-00011 / ￥1,200
［Tracklist］
1. ARROW
2. ARROW（Orchestra Ver）
3. ARROW（-Instrumental-）
4. ARROW（Orchestra Ver -Instrumental-）
＜DVD＞ ※CD＋DVD
ARROW（MUSIC CLIP）
≪Informazioni sul Tour≫
3/21 (Monday ・ National holyday)【Yamanashi】 Colany cultural hall(Yamanashi kenritsu – Kenminbunka hall) 17:30／18:00 Disk garage 050-5533-0888
3/26 (Sat)【Osaka】 Orix theater 17:15／18:00 Kyodo information 0570-200-888
3/27 (Sun)【Osaka】 Orix theater 16:15／17:00 Kyodo information 0570-200-888
3/30 (Wed)【Kanagawa】Pacific Yokohama National Big Hall 18:00／19:00 Disk garage 050-5533-0888
4/1 (Fri)【Niigata】 Niigata prefecturarl meeting hall Big Hall 18:00／18:30 FOB Niigata 025-229-5000
4/6 (Wed)【Hyogo】Kobe International meeting Hall Kokusai Hall 17:45／18:30 Kyodo information 0570-200-888
4/7 (Thu)【Hyogo】obe International meeting Hall Kokusai Hall 17:45／18:30 Kyodo information 0570-200-888
4/9 (Sat)【Aomori】 Hachinohe public hall Big Hall 17:30／18:00 G.I.P 022-222-9999
4/10 (Sun)【Miyagi】 Sendai Sun Plaza Hall 17:30／18:00 G.I.P 022-222-9999
4/12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Big hall 18:00／18:30 Disk garage 050-5533-0888
4/16 (Sat)【Nagano】 Hokuto Cultural Hall Big Hall 17:30／18:00 FOB Niigata 025-229-5000
4/17 (Sun)【Ishikawa】 Honda no Mori Hall 17:30／18:00 FOB Kanazawa 076-232-2424
4/21 (Thu)【Hiroshima】 Ueno Gakuen Hall 18:00／18:30 Candy promotion Hiroshima 082-249-8334
4/23 (sat)【Okayama】OKAYAMA CIVIC HALL 17:30／18:00 Candy promotion Okayama 086-221-8151
4/25 (Mon)【Fukuoka】 Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall 18:00／18:30 BEA 092-712-4221
4/29 (Fri ・ national holiday)【Hokkaido】 Nitori Cultural Hall 18:00／18:30 WESS 011-614-9999
4/30 (Sat)【Hokkaido】 Nitori Cultural Hall 17:00／17:30 WESS 011-614-9999
5/10 (Tue)【Chiba】 Mori no hall 21 Big hall 18:00／18:30 Disk garage 050-5533-0888
5/14 (sat)【Aichi】Nagoya International Congress Centre Century Hall 17:15／18:00 Kyodo Tokai 052-972-7466
5/21 (sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Big Hall 17:30／18:00 Duke Matsuyama 089-947-3535
5/27 (fri)【Tokyo】 Tokyo International Forum Hall A 18:00／19:00 Disk garage 050-5533-0888
6/15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre） 18:00／18:30 BEA 092-712-4221
6/17 (fri)【Miyazaki] Miyazaki Civic Cultural Hall Big Hall 18:00／18:30 BEA 092-712-4221
7/2(sat) 【Saitama】 Saitama super arena 16:00／17:00 Disk garage 050-5533-0888
dettagli: https://www.gackt.com/page/LVL/
Fonte: EXCITE Music
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]