[:en]EXCITE MUSIC: 『ARROW』 interview - Part 2[:it]EXCITE MUSIC: 『ARROW』 intervista - Parte 2[:]
[:en]
GACKT For me as a man, as an adult, what's important is "Am I able to grow?" ／ Interview
■New Single 『ARROW』 Interview （2/3）
―― Back to Interview 1
Because the me that's slightly ahead is always saying 「Are you just going to end there?」, I don't want to lose
―― Even so, for the current song, its amazing that the expressionism in the song keeps increasing. There are parts that makes you feel the determination, with feelings of requiem diffusing, it is provocative. What has to be done to be able to sing like this?
GACKT： …… What's with that question? （while pointing at himself） Singer, singer! （laughs）
―― My apologies （laughs）. That being said, as expected, your range of expression is growing wider isn't it?
GACKT： Of course, because I'm challenging myself. I'm challenging myself for the sake of raising my singing technique as well. The refinement too, comes out from my own daily life. For me as a man, as an adult, what's important is "Am I able to grow?". That is definitely tied to refinement. With regards to the youthful part, even if I were to normally compete with the youngsters on that point alone, I can't win. But, for example, because I can make up for it with body strength and stamina, I can compete with that. Looking at the area of technique when you compare the current 20 year olds with me... ... Because I've started singing since I was 3, haven't I already been doing this for about 40 years? I can't lose at that right. Since it's only natural that you have to work hard to get a skill that no one can beat you at. Stuff like this is embarrassing for me to say but, if you ask me what is characteristic of my songs, the first thing is an impressive singing ability that won't lose to anyone's. Including things that cannot be reproduced by an effector, everything is made up of only skills of my technique. To be able to say that about myself so shamelessly, is because I'm aware that I have "it". I'm able to sing exactly like how it's been recorded. Because I think about "At where and what technique should I use to express the song" and do it myself. It's not that 「It's fine as longs as I can sing this comfortably」, I feel "what is needed at which point" and approach it from that direction. Putting all those actions together will accumulate and turn into a "song". In addition, after creating it, I'll have to practice and make sure that the next time I sing it I can sing the same way stably.
―― The path of this quest, it is endless isn't it.
GACKT： But isn't that normal for a professional? Because in the first place, I'm not the type who is overflowing with talent, I can only make up for that with hard work. But, I don't think that just I'm completely hopeless just because I don't have it. I do what I can with hard work, it's good if I can learn things that are predominantly different that what those who have been doing it by intuition have. If I do that, it creates the composition of "you can do it if you try", because what I've done enters my body and can be realised. Everyone gives up halfway. They stop practicing, they stop singing, and they will stop at a certain level but, I won't stop.
―― To the GACKT-san now, what is the number one driving force behind continuously challenging yourself?
GACKT： Another one of me, I guess. A me who's running slightly ahead of myself. Because he's always saying 「Are you just going to end there?」. I don't want to lose, to my own weakness. It's not that I want to win a specific someone, I just never want to lose to another one of my within myself. That's all. I'm the king of hating to lose （laughs）.
―― Is that why there is no destination at all?
GACKT： None. That's why it's tough, and painful. For the next 『VISUALIVE』 too, I've drawn a line （that it will be the last）for myself, that's why it's like I've decided 「In any case, I'll run all out until this point」. After crossing that line, then I'll think about what happens after that point. Because as expected, running without a goal is tough. I'm not the type to pace myself too, so in any case I'll run at full speed to the line I've drawn. Because I've decided on that.
―― The world of the 『LAST VISUALIVE』 that opens after 「ARROW」, how will it unfold? At this stage, how far has it gone?
GACKT： Secret （laughs）. Though it is still in an incomplete state, at times I go 「Ah, this song has come together in a good form」 and such, it's fun to make. For example, right now a song that I've started on has yet to be recorded but, it has an interesting approach with the lyrics in a mix of Japanese poetry and modern speech. Recently, I've been studying Japanese poetry a lot and, Japanese poetry is amazing. Even if you don't understand when you hear it, when you see the words, you gain understanding and feel 「Ah, so that's the meaning of it?」, as expected the Japanese language is beautiful. Modern speech is suited to the 4/4 beat but, Japanese poetry feels better when it is put on an irregular beat. Singing Japanese poetry on an irregular beat, then having modern speech （on a 4/4 beat） singing the same thing, I realised it was heard in a wondrous way, and thought that this is interesting. In the gap when the beat can't be caught, there's a breath too. Japan has lots of interesting cultures. I believe that such an approach would not have been used if not for the story of this time's 『VISUALIVE』. If I can insert the harmonics into rock music well, it will become a cool song with punch and edginess. Following that, it will depend on my singing ability to make sure that I hold it well and not make the song bad. Because I can think of it it as 「This is something only I can do」, there is a level of challenge there.
-Release info
46th Single
『ARROW』
Released 2015.10.07
【CD＋DVD】
GLCD-00010 / ￥1,800（excluded tax）
【CD】
GLCD-00011 / ￥1,200（excluded tax）
［Songs］
1. ARROW
2. ARROW（Orchestra Ver）
3. ARROW（-Instrumental-）
4. ARROW（Orchestra Ver -Instrumental-）
＜DVD＞ ※CD＋DVD edition only
ARROW（MUSIC CLIP）
March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena
Details：https://www.gackt.com/page/LVL/
≪Links≫
GACKT Official site
Excite Music Interview
excite music official Twitter
excite music official Facebook
excite music official YouTube channel
Source: excite.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT Per me come uomo, come adulto, ciò che è importante è "Sono in grado di crescere?" ／ Intervista
■Nuovo singolo 『ARROW』 Intervista（2/3）
Siccome il me stesso che sta sottilmente chiedendo「Stai per finire qui?」, non voglio perdere
―― Anche se, per la canzone corrente, è incredibile come l'impressionismo di tutta la canzone continue a crescere. Ci sono parti che ti fanno sentire la determinazione, con un sentimento di requiem diffuso, è provocatorio. Cosa bisogna fare per essere in grado di cantare in questo modo?
GACKT： …… Cos'è questa domanda? （indicando sé stesso） Cantante, cantante! （ride）
―― Le mie scuse （ride）. Detto questo, come previsto, il tuo range di espressione è ringhiare molto giusto?
GACKT： Certo, perchè sto sfidando me stesso. Sto sfidando me stesso per fare in modo che migliorino le mie tecniche nel canto. Anche la ricercatezza, arriva dalla mia vita quotidiana. Per me come uomo, come un adulto, ciò che è importante è "Sono in grado di crescere?". Questo è definitivamente collegato con la ricercatezza. Con i riguardi della parte giovane, anche se io dovessi competere con la gioventù a questo punto da solo. non posso vincere. Ma, per esempio, siccome posso riparare a questo con la forza del corpo e l'energia, posso competere. Osservando l'area della tecnica in cui tu compari i correnti ventenni con me...Perchè ho cominciato a cantare da quando avevo 3 anni...non ho fatto questo per 40 anni? Non posso perdere in questo, giusto? Siccome è naturale che tu debba lavorare per avere una capacità su cui nessuno può batterti. Cose come queste sono imbarazzanti da dire per me, ma se mi chiedi quali sono le caratteristiche delle mie canzoni, la prima cosa è un'impressionante abilità canora che non può perdere contro nessuno. Includendo cose che non possono essere riprodotte da una macchina che dà l'effetto, tutto è creato dalla mia tecnica. Essere capace di dire questo di me stesso senza vergogna, è perchè io sono consapevole di avere "ciò". Sono in grado di cantare esattamente come l'inciso. Perché io penso al "quando e quale tecnica dovrei usare per esprimere la canzone" e farlo da solo. Non è che「Va bene finché posso cantare in modo comodo」, mi sento come se "quello di cui si ha bisogno sia quello che è necessario" ed appropriassi da questa direzione. Mettendo tutte le azioni insieme si accumulano e si trasformano in una "canzone". Inoltre, dopo averla creata, devo allenarmi ed assicurarmi che la prossima volta che canterò avrò la stessa stabilità.
―― Il percorso di questa ricerca, è infinito vero.
GACKT： Ma non è normale per un professionista? Perchè in primo luogo, io non sono il tipo che trabocca di talento, posso riuscire solo lavorando duramente. Ma, non credo di essere completamente senza speranza perchè non ne ho. Faccio quello che posso con il duro lavoro, è un bene se riesco ad imparare le cose che sono predominantemente diverse da quelle che sono fatte dall'intuizione. Se lo faccio, creo la composizione del "puoi farlo se ci provi", perchè ciò che ho fatto entra nel mio corpo e può essere realizzato. Tutti si arrendono a metà strada. Smettono di provare, smettono di cantare, e smetteranno ad un certo livello, io non smetterò.
―― Al GACKT-san di adesso, qual è la forza numero uno che ti guida a sfidare sempre te stesso?
GACKT： Un altro me, immagino. Un me stesso che sta correndo appena un po' più veloce di me. Perchè sta sempre dicendo「Stai per finire qui?」. Io non voglio perdere, contro la mia stessa debolezza. Non è che voglio vincere contro una specifica persona, solamente non voglio perdere con qualcun altro come me stesso. Questo è tutto. Io sono il re dell'odio nel perdere （ride）.
―― Questo è il motivo per cui non c'è nessuna destinazione?
GACKT： No. Ecco perchè è difficile, e doloroso. Per il prossimo 『VISUALIVE』 anche, ho disegnato una linea （che sarà l'ultima）per me stessa, ecco perchè è come se avessi deciso「In ogni caso, io correrò fino a questo punto」. Dopo questa linea, penserò a cosa accadrà dopo quel punto. Perchè come previsto, correre senza un obiettivo è difficile. Non sono il tipo che riesce a dare un ritmo a sé stesso, quindi in ogni caso correrò a piena velocità fino a quella linea che ho disegnato. Perchè io l'ho deciso.
―― Il mondo del 『LAST VISUALIVE』 che si apre dopo 「ARROW」, come si aprirà? A questo punto, a che punto siamo?
GACKT： Segreto （ride）. Nonostante sia in uno stato ancora incompleto, a volte dico 「Ah, questa canzone sta venendo bene」 e cose così, è divertente farlo. Per esempio, proprio ora una canzone che ho cominciato a creare è ancora da registrare, ma ha un interessante approccio con le parole in un mix di poesia Giapponese ed il linguaggio moderno. Recentemente, sto studiando molto la poesia Giapponese, e la poesia Giapponese è fantastica. Anche se non capisci quando la senti, quando vedi le parole, raccogli comprensione e senti「Ah, quindi è quello il significato?」, come previsto la lingua Giapponese è bellissima. Il linguaggio moderno va bene con un tempo di 4/4, la poesia Giapponese invece si trova meglio con un tempo irregolare, quindi avere un linguaggio moderno (su un tempo di 4/4) cantando la stessa cosa, ho realizzato che si sentiva in modo meraviglioso, e ho pensato che fosse interessante. Nel momento in cui il tempo non può essere preso, c'è anche un respiro. Il Giappone ha un sacco di culture interessanti. Credo che un approccio del genere non sia mai stato usato se non nella storia del『VISUALIVE』di questa volta. Se posso inserire le armonie nella musica rock in modo corretto, diventa una canzone cool spigolosa e forte. A seguire, dipenderà sulla mia capacità di cantare essere sicuro di fare bene e non rendere la canzone brutta. Perchè io posso pensare che sia una cosa tipo 「E' qualcosa che posso fare solamente io」, c'è un livello di sfida lì.
-Release info
46th Single
『ARROW』
Release 2015.10.07
【CD＋DVD】
GLCD-00010 / ￥1,800（tasse escluse）
【CD】
GLCD-00011 / ￥1,200（tasse escluse）
［Songs］
1. ARROW
2. ARROW（Orchestra Ver）
3. ARROW（-Instrumental-）
4. ARROW（Orchestra Ver -Instrumental-）
＜DVD＞ ※CD＋DVD edition only
ARROW（MUSIC CLIP）
Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Fes) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Mar)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven•Fes)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama CIvic Centre Great Hall
Maggio 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena
Dettagli：https://www.gackt.com/page/LVL/
≪Links≫
GACKT Official site
Excite Music Interview
excite music official Twitter
excite music official Facebook
excite music official YouTube channel
Fonte: excite.co.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
TWITTER MEZAMASHI TV
[:en]Today in the program めざま診断 (Mezama Shindan), the ability of conversation was examined!
GACKT was able to reach the 3rd position in the national ranking! What about your result?? Everyone, try it tooヽ(∀｀*)→
Source: @cx_mezamashi
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]Oggi nel programma di めざま診断 (Mezama Shindan) è stata esaminata l'abilità di conversazione!
GACKT è riuscito a posizionarsi im 3a posizione nella classifica nazionale! E voi in che posizione siete finiti?? Provateci anche voiヽ(∀｀*)→
Fonte: @cx_mezamashi
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]EXCITE MUSIC: 『ARROW』 Interview - part 1[:it]EXCITE MUSIC: 『ARROW』 Intervista - parte 1[:]
[:en]
GACKT exclaims 「You have to move the world！」！ Secret story of the creation of new song 「ARROW」 ／ Interview
■New Single 『ARROW』 Interview （1/3）
A song with a message that strongly reflects “GACKTISM”
On 7 October （Wed）, his first single of 2015 and 46th in his career, 『ARROW』 will be released. The title song is a masterpiece that is profoundly powerful, dramatic and deep middle tempo ballad, which harnesses the very best of GACKT's transcendental singing techniques. It is little wonder that with production in full-swing for the concept live tour 『LAST VISUALIVE TOUR』, which will start from March 2016, it is a special song that was picked as the opening after repeated rigourous selection processes which included a number of other songs created. Singing ＜scatter beautifully＞, it is a poignant cry that ironically conveys the message to "live on". Through the whole song, it is also, in a way, a song with a message that deeply reflects the life philosophy of his own that he calls “GACKTISM”. With strong feelings of expressing the release of an ARROW (矢), GACKT passionately shares with us the "spiritual baton relay race" that connects the next generation.
If you create the flow, your surroundings will flow too, then you'll move an era
―― 「ARROW」 is a song that boasts a grand sense of scale. It gives the sensation that one is has watched a stage play to the end instead of just listening to one song, and it also makes us feel a variety of emotions.
GACKT： Intense （laughs）. The 『LAST VISUALIVE TOUR』 is already just around the corner, so even though thhis has been composed I was frantic... This is one of those songs. Since this is like a representative song for the opening of the 『LAST VISUALIVE』. I would like people to listen to it while imagining 「Will this become the opening?」.
―― I see. That is to say that aside from this song, you're concurrently writing other songs right?
GACKT： That's right. Until now I've always been writing them, because I've come to be able to see the structure and composition of the live, I consider various things like 「What standpoint should this song be in?」 or 「Where must this song be played?」, and find a balance while composing them. Now I'm in the stage of picking songs in a concentrated manner. Its not 「Because I've made a song, yes, I'll use it 」, even if it's made if it's not useful for the live it won't be used. As that's the sifting through I do, what that means is that the power in the songs will naturally get stronger and stronger.
―― From where did you get the idea for the ARROW (矢) motif?
GACKT： An arrow can't fly if nothing is done to it. Meaning that to fly, one has to strain their power. In addition, you won't necessarily hit your mark just because you've strained. I guess it's similar to people's feelings. From the way to hitting the mark from that distance, until the the way it is received, all of it. I wonder if you can say that it is the manifestation of my own will. In addition to pursuing the ideals that I've drawn up, the things I've decided on and my resolution, they've all been put together in this song.
―― Arrows are unleashed with a focus, and they pierce, that's the way they're delivered right. As expected, it is not other weapons, but only the arrow that can be personified right?
GACKT： In the case of other weapons you're not using your own power right? Because among all the weapons, it is only the arrow where you cannot reach your target unless you strain your power. You first have to pull on your bow.
―― For that you can't use it either unless you have muscles right.
GACKT： That's right. It's like saying "are you really prepared to shoot an arrow unless its in the best cicumstances?". As men are significantly more foolish than women, because they are simple-minded, they chase after ideals, they seek dreams, they live in those virtues. I thought, isn't the balance between man and woman composed of women supporting these men while thinking "this is silly"? The world now has become filled with men who are dishonest and shrewd, to the point where it feels like this is impossible right. It's because dreams were created and there were struggles that eras progress, and if that were lost, things will grow stagnant. Like how if you think about why a pond grows stagnant, you will understand that its because water has stopped moving, and similarly with the human world, if movements stop time will grow stagnant. In other words, to head towards the next era, unless there is someone who keeps moving something and forges ahead, we don't get there. And I would like everyone to think of that as "my own". Ask 「Is there something I want to do?」, 「Is there something I want to become?」, 「Have I ever felt the reason why I was born?」, if there's a 「No」 to the questions, it's like 「Then, why are you here?」. At the point when you can't find that, it's to say that you've stopped.
―― You're saying, that the present Japan is in such a situation.
GACKT： Many people have become like that.
―― You're thinking that we shouldn't lament the stagnated mood, but instead open up an air hole right?
GACKT： I don't think that I alone can open up an air hole. Just that I can show the appearance of 「Living like this is more fun, you see? You can feel “alive”, you see?」. For me, even if it's just a little, I live my life while feeling like 「I, myself, am alive」. It's not particularly about whether or not you want to be like GACKT, it's about 「Is the present me alright?」. There are many guys out there who criticise such comments from me. It's fine as it is. As long as you're not just criticising other people, and firmly pushing forward for yourself.
―― So you're saying that by asking yourself things like that, one can progress forward?
GACKT： Right, right. If you're content with you yourself at present and say 「There's nothing more do to」, I think as it is that person is blessed. If those words are said after something was done, then they are the words of those who are prepared for death. If those words are said despite nothing being done, there's no change from the pond being stagnant. That's why, I say 「Move it! 」. There's also stagnation infecting its surroundings and spreading more and more. It's when people get away from things by saying 「I'm fine just like that」. People don't live alone. That's why unless you live on an uninhabited island, you'll somehow create some kind of influence, no matter how small. That's why, I say 「If you're stagnant, this world will turn stagnant」.
―― To put it the other way around, that also leads to hope right. To not give up when 「no matter what you do, nothing seems to change」, because if you just create an action, the ripples will grow, and bit by bit something will change.
GACKT： That's right. If you create the flow, your surroundings will flow too, then you'll move an era. Be it good or bad, people will always be influenced by other people so, I'm saying 「You have to move the world! 」.
I would like to leave behind what I can for the next generation
――Since the last 『VISUALIVE』 that was held was in 2009, right after that, Japan went through the Great East Japan Earthquake disaster, and I think that the era went through a great change. With that going on, along with GACKT-san tackling the next 『VISUALIVE』, was there any part were you felt a change? For example, a growing sense of duty of 「I have to say this」 or things like that.
GACKT： I would like to leave behind what I can for the next generation. Until I die, if I can deliver something like the "GACKTISM" that I have to the next generation or the one after that, I believe that it is a role that I have to carry out. In the end, as an adult, the number one thing you have to do is to convey your thoughts and feelings to the children who will build the future in the "spiritual baton relay race". There will be shitty people who reject it. But if you get bothered by every single one of those things nothing will get done. While you're shaping your own thoughts, you will suddenly notice that you may have been a brat. Because you don't become more mature just by growing old right. The word “大” (big), it looks like a person is spreading his arms that;s why he's "big" (大) right? In other words, it's because a person has a burden that he starts to become an adult, so those who have no burdens at all aren't adults at all.
―― As expected, you can only realise this when you're progressing.
GACKT： Unless you move, you won't realise it. It's not as simple a thinking about it in your head, looking someone else's article online, reading comments, and understanding from there.
―― Although I was allowed to cover your birthday event held back in July, with regards to your own age and such, awareness has been gained about questions like 「How much longer can I continue after this?」 and other things were previously not considered, including a change of frame of mind. As the years accumulate, what are the feelings that you want to leave behind for the next generation that have grown more intense?
GACKT： That, I have. When I passed 30, I started to think that I can't keep living on thinking for only myself, and I started the motion with the thought "what can I deliver to the children of the next generation?". Before, there was something really happy that happened. While filming for a drama, I met a female dancer who came for my live when she was in elementary school. Although she said 「Actually, I've met GACKT-san before」, I couldn't tell because she had the appearance of an adult. When I asked 「Where did we meet?」, she said 「At the concert」. But because I know all of the dancers who perform at my lives, I said 「No, we've not met though... ...?」 （laughs）.
―― （laughs）
GACKT： Though every time I will definitely have 2 children included with my dancers, those children have now become adults, and are working hard in professional work with what the dancers could teach them. When I see them, I would think 「I wonder if I encouraged them a little?」. If I became even just a tiny part of that starting point for them, I'm glad.
―― Instead of just a little, isn't that quite a big starting point?
GACKT： Well, since normally elementary school kids don't dance in front of thousands of people (laughs). Furthermore, not as backup but mains.
―― Even in a reunion in that form, as I believe that this can only turn into reality because GACKT-san has continued your activities for a long time, it really is an honorable thing.
Source: Excite Music
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]
GACKT esclama 「Devi far muovere il mondo!」！ La storia segreta della creazione della nuova canzone 「ARROW」 ／ Intervista
■Nuovo Singolo 『ARROW』 Intervista （1/3）
Una canzone con un messaggio che fortemente riflette il “GACKTISM”
Il 7 ottobre (mer), sarà rilasciato il suo primo singolo del 2015 e 46° della sua carriera,『ARROW』. Il titolo della canzone è un capolavoro che è profondamente potente, drammatico e una ballata dal profondo mezzo tempo, la cui durezza è il meglio delle tecniche di canto trascendentali di GACKT. E' una piccola meraviglia con una produzione in pieno svolgimento per il concept del live tour 『LAST VISUALIVE TOUR』, che comincerà da Marzo 2016, è una canzone speciale che è stata scelta per l'apertura dopo ripetuti e rigorosi processi di selezione che hanno incluso un numero di altre canzoni create. Cantando ＜disperditi meravigliosamente＞, è un intenso pianto che ironicamente trasmette il messaggio di "per vivere". Attraverso tutta la canzone, è anche, in un modo, una canzone con un mesaggio che riflette profondamente la sua stessa filosofia di vita che lui chiama "GACKTISM". Con forti sentimenti di espressione di rilascio di una FRECCIA (矢), GACKT condivide appassionatamente con noi la "corsa per trasmettere il testimone spirituale" che connette la prossima generazione.
Se crei il flusso, il circondario seguirà anchesso, e poi muoverai un era
―― 「ARROW」 è una canzone che vanta un senso di grande scala. Ti da la sensazione che qualcuno stia guardando una commedia teatrale fino alla fine invece di semplicemente stare ascoltando una canzone, e ti fa anche sentire una serie di emozioni.
GACKT： Intenso （ride）. Il 『LAST VISUALIVE TOUR』è già dietro l'angolo, quindi anche se questa era stata composta io ero agitato... questa è una di quelle canzoni. Visto che questa è come una canzone rappresentativa per il 『LAST VISUALIVE』. Io vorrei che le persone la ascoltassero mentre immaginano「Sarà questa l'apertura?」.
―― Capisc. Questo è per dire che al di là di questa canzone, tu stai attualmente scrivendo altre canzoni giusto?
GACKT： Esatto. Fino ad ora sono sempre stato a scriverle, perchè sono diventato capace a vedere la struttura e la composizione del live, io considero diverse cose come 「Da quale punto di vista questa canzone dovrebbe essere?」 o 「Dove deve essere suonata questa canzone?」, e trovare un equilibrio mentre le compongo. Ora sono nella fase di scegliere le canzoni in una maniera concentrata. Non è 「Siccome ho già fatto delle canzoni, si, le userò」, anche se è fatta se non è utile per il live non verrà usata. Questo è il processo di setaccio che faccio, il che vuol dire che il potere nelle canzoni diventerà sempre più forte naturalmente.
―― Da dove hai preso l'idea per il motivo di (矢)?
GACKT： Una freccia non può volare se non le viene fatto niente. Per volerla far volare, uno deve sforzare il proprio potere. In aggiunta, non colpirai necessariamente il tuo obiettivo solo perchè ti sei sforzato. Credo sia simile ai sentimenti delle persone. Dal modo di colpire il segno a distanza, sino al modo in cui è ricevuto, tutto. Mi chiedo se puoi dire che è la manifestazione della mia stessa volontà. In aggiunta a perseguire gli ideali che mi sono dato, queste cose che ho deciso e la mia risoluzione, sono tutti stati messi insieme in questa canzone.
―― Le frecce sono rilasciate con un focus, e loro perforano, è il modo in cui sono fatte giusto. Come previsto, non sono le altre armi, ma solo la freccia che può essere personificata giusto?
GACKT：Nel caso di altre armi tu non stai usando il tuo stesso potere giusto? Perchè fra tutte le armi, è solo la freccia dove tu puoi raggiungere il tuo target a meno che non usi il tuo potere. Prima devi tirare il tuo arco.
―― Per questo non puoi nemmeno usarla a meno che non ha i muscoli giusto.
GACKT： Esatto. E' come dire "sei davvero preparato a tirare una freccia a meno che non sia nelle migliori circostanze?". Come gli uomini sono più folli delle donne, perchè loro sono menti semplici, loro corrono verso gli ideali, seguono i sogni, vivono in quelle virtù. Ho pensato, non è un equilibrio fra un uomo e una donna composta da donne che supportano questi uomini mentre pensano "Questo è sciocco"? Il mondo ora è diventato pieno di uomini che sono disonesti e scaltri, al punto dove sembra essere impossibile giusto. E' perchè i sogni sono stati creati e ci sono state delle difficoltà per le quali le ere sono progredite, e se questo dovesse andare perso, le cose diventerebbero statiche. come se tu pensi al motivo per cui uno stagno diventa ristagnante, capirai che è perchè l'acqua ha smesso di muoversi, e simile al mondo umano, se i movimenti si fermano il tempo diventerà statico. In altre parole, per proseguire nella prossima era, a meno che non c'è qualcuno che continua a muovere qualcosa e si plasmi in avanti, non ci arriveremo lì. E io vorrei che tutti pensassero a quello come "mio". Chiedi 「C'è qualcosa che voglio fare?」, 「C'è qualcosa che voglio diventare?」, 「Ho mai sentito la ragione per cui io sono nato?」, se c'è un 「No」 a queste domande, è come「allora, perchè sei qui?」. Nel momento in cui puoi puoi trovare quelle risposte, vuol dire che ti sei fermato.
―― Stai dicendo, che il Giappone di adesso è in questa situazione.
GACKT： Molte persone sono diventate così.
―― Stai pensando che non dovremmo lamentarci del mood statico, ma invece aprire un buco d'aria giusto?
GACKT： Non penso che io da solo posso aprire un buco d'aria. Solo che io posso mostrare l'apparenza di 「Vivere come se fosse più divertente vedi? Puoi sentirti "vivo", vedi?」. Per me, anche se è poco, Io vivo la mia vita mentre mi sento come 「Io stesso, sono vivo」. Non è particolarmente riguardo al fatto se tu fuoi essere o no come GACKT, è riguardo alla domanda 「Il me di ora va bene?」. Ci sono così tante persone là fuori che criticano questi commenti da parte mia. Va bene così. Fino a che non critichi altre persone e spingi avanti per te stesso.
―― Quindi stai dicendo che chiedendo a te stesso cose del genere, puoi riuscire a muoverti in avanti?
GACKT： Certo, giusto. Se sei contento co te stesso ad oggi e dici 「Non c'è più niente da fare」, Io credo che così sei una persona benedetta. Se quelle parole sono dette dopo che è stato fatto qualcosa, allora sono parole di coloro che sono preparati all morte. Se quelle parole sono dette nonostante non sia stato fatto niente, non c'è nessun cambiamento dall'acqua stagnante dello stagno. Ecco perchè, io dico 「Muoviti! 」. C'è anche staticità che affligge il territorio circostante e la fa aumentare sempre di più. E' quando le persone scappano dalle cose dicendo 「Sto bene così」. Le persone non vivono da sole. Ecco perchè a meno che tu non viva su un'isola deserta, dovrai creare qualche tipo di influenza, non importa quanto piccola sia. Ecco perchè io dico「Se sei statico questo mondo diventerà statico anch'esso」.
―― Per dirla in altro modo, questo porta anche alla speranza giusto. Non ti arrendere quando 「non importa cosa fai, niente sembra cambiare」, perchè se solo tu crei un'azione, i cerchi nell'acqua cresceranno, e poco a poco qualcosa cambierà.
GACKT： Esatto. Se crei un flusso, il tuo circondario si muoverà a sua volta, poi tu farai muovere un era. Che sia buono o male, le persone saranno sempre influenzate da altre persone quindi, sto dicendo「Devi muovere il mondo! 」.
Vorrei lasciare indietro ciò che posso per la prossima generazione
――Dall'ultimo 『VISUALIVE』 che si è tenuto nel 2009, appena dopo quello, il Giappone è passato attraverso il disastro del Grande Terremoto del Giappone dell'est, e penso che l'era sia passata attraverso un grande cambiamento. Con questo, assieme a GACKT che affronta il prossimo 『VISUALIVE』, c'è stata qualche parte in cui ti hai sentito un cambiamento? Per esempio, un senso di dovere di「Io devo dire questo」 o cose del genere.
GACKT：Mi piacerebbe lasciare più che posso per la nuova generazione. Fino alla mia morte, se riesco a dare qualcosa simile al "GACKTISMO" che devo alla nuova generazione o a quella dopo, penso che sia un ruolo che devo portare avanti. Alla fine, da adulto, il prima cosa che devi fare è trasmettere i tuoi pensieri ed i tuoi sentimenti ai bambini che costruiranno il futuro nella "staffetta del testimone spirituale" . Ci saranno persone schifose che lo rifiuteranno, Ma se ti fai infastidire da ognuna di queste cose, nulla verrà fatto. Quando stai dando forma ai tuoi stessi pensieri, noterai immediatamente che devi essere stato un monello. Perchè non si matura solo invecchiando giusto. La parola “大” (grande), è come una persona che allarga le mani per dire che una cosa è "grande" (大) giustot? In altre parole è perchè una persona ha un fardello che comincia a diventare un adulto, così quelli che non hanno fardelli non sono adulti per niente.
―― Come previsto, puoi realizzarlo solo mentre lo processi.
GACKT： Fino a che non ti muovi, non lo realizzerai. Non è facile pensare a questo nella tua mente, guardando qualche articolo di qualcun altro online, leggendo i commenti e capendo da lì.
―― Nonostante a me fosse stato permesso di partecipare al tuo evento di compleanno tenutosi a Luglio, riguardo alla tua età e cose così, è stata acquisita la consapevolezza riguardo domande tipo 「Per quanto tempo posso continuare dopo questo?」 ed altre cose che precedentemente non erano state considerate, incluso un cambio di pensiero. Nell'accumularsi degli anni, quali sono i sentimenti che vuoi lasciare alla nuova generazione che è cresciuta più intensamente?
GACKT：Quello, ciò che ho. Quando ho passato i 30, ho cominciato a pensare che non posso andare avanti a pensare solo a me stesso, ed ho cominciato a muovermi con il pensiero "cosa posso lasciare ai bambini della prossima generazione?". Prima, era accaduta una cosa davvero molto allegra. Durante le riprese di un drama, ho incontrato una ballerina che era venuta ad un mio live mentre era alla scuola elementare. Nonostante avesse detto「In realtà, ho incontrato GACKT-san prima」, io non ero in grado di dirlo perchè sembrava un'adulta. Quando ho domandato 「Dove ci siamo incontrati?」, lei ha detto 「Al concerto」. Ma siccome conosco tutti i ballerini che lavorano ai miei live, ho detto「No, non ci siamo incontrati però...?」 （ride）.
―― （ride）
GACKT： Anche se ogni volta io ho sempre due bambini inclusi i miei ballerini, questi bambini sono ormai diventati adulti, e stanno lavorando duramente nel lavoro professionale con ciò che i ballerini possono insegnar loro. Quando li vedo, io dovrei pensare「Mi chiedo se devo incoraggiarli un po'?」. Se divento anche una piccola parte di un punto di partenza per loro, sono felice.
―― Invece di solo un po', non è questo un gran punto di partenza?
GACKT： Beh, siccome normalmente i bambini della scuola elementare non ballano davanti a migliaia di persone (ride). Well, since normally elementary school kids don't dance in front of thousands of people (laughs). Inoltre, non come back up ma come un alimentare.
―― Anche in una riunione in quella forma, come posso pensare che questo possa solo diventare realtà perchè GACKT-san hai continuato le tue attività per lungo tempo, è davvero una cosa onorabile.
Source: Excite Music
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
[:en]GACKT to appear in Mezama Shindan[:it]GACKT prossimamente in Mezama Shindan[:]
[:en]GACKT will appear in "Mezama Shindan" the new series of "Do～ YOU KNOW" that started last week (*>∀<*) Tomorrow un unknown side of GACKT might be revealed?! For details check the broadcast starting 6.20 a.m. ☆
#Mezamashi Telebi
Source: めざましテレビ
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]GACKT apparirà prossimamente a "Mezama Shindan" la nuova serie di "Do～ YOU KNOW" che è cominciata la scorsa settimana (*>∀<*) Domani un lato sconosciuto di GACKT potrebbe essere rivelato?! Per dettagli controllate la messa in onda dalle 6.20 a.m. JPT ☆
#MezamashiTelebi
Source: めざましテレビ
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]
BARKS: Kishidan Banpaku Report
[:en]【Live Report】 ＜Kishidan Expo 2015＞ first day「There is nothing but there is everything!」
Kishidan sponsored the 's event to be held at the Sodegaura seaside park for two days, on 19th and 20th September. We will release the full report of the first day.
◆Kishidan Expo2015 Foto
The Kishidan Expo's first edition, held in 2003 in Chiba Prefecture in the Kisarazu city, , was followed from the edition held at FujiQ HighLand .
Furthermore in 2012 the Kishidan Expo has moved to Sodegaura seaside park.
The Rockband, the Idol, even the presidents of the music industry and lots of people from the music world participate in this event great.
At 9 am a long queue was formed for the bus direct to Sodegaura'station.
Despite everything, however, since many buses arrived one after another, it wasn't a stressful situation.
Very soon, men with a uniform, and women with an identification number, joined making you feel the air of Kishidan expo.
Also, The event wasn’t set up inside a commercial activity but in a very large open space.
The landscape that reflects the sea and the great weather have improved even more the beauty of the location.
Once inside the location it's possible to admire the multitude of stands dedicated to the sale of food but also various souvenirs, proceeding towards the main stage area is very wide it is recommended to sit in order to see better, especially if you are tired of standing and you want to watch the show while sitting.
Furthermore, to the left of the stage you can see the sea, and enjoy the pleasant fragrance and freshness of the sea breeze.
Next to the main stage there are 3 stages, the first on the left is the 「TERAKADO STAGE」, the center one is the 「HIGO STAGE」 and on the right the 「UESHIMA STAGE」 and lastly the one where the winner of the expo will be crowned .
Positioned above the stages, there’s the logo of the festival held in these two days, and once again you can be stunned by the elegance and the preparation.
Not to forget anything, the DJ booth was located to the entrance of the exhibition where it will be possible to transmit the euphoria of music everywhere, in the case of a performance.
10 o'clock in the morning.
To kick start the event DISH// arrives on TERAKADO STAGE and they start their concert with the song 「サ イ シ ョ の 恋 ~ モ テ た く て ~」.
The MC, wearing a gray jacket, begins to heat up the atmosphere saying: 「Well I have no money!」.
As soon as he turns his back, you immediately notice that the back is completely exposed and his "This is the poor style" created an hilarious situation.
On the occasion of Kishidan expo they also sang their new single 「俺 た ち ル ー キ ー ズ」 .
Afterwards, it continued with the opening match of Moritomo Arashi.
Wearing sunglasses, he begins to walk towards the stage singing T-BOLAN’s song 「離 し た く は な い」.
Suddenly the sound speeds up and Golden Bomber’s Kiryuin Sho appears on stage and together they continue with the song 「サ ヨ ナ ラ は 歩 き 出 す」.
Furthermore, in the middle of Kishidan’s song「One Night Carnival」Ayano Koji Sho joins the stage and says, showing Moritomo due respect, 「Moritomo called me on this stage! My dream has come true! 」.
At the end the three singers finish the performance with T-BOLAN’s song「離 し た く は な い」.
At the sound of Ketsumeishi’s「さくら」song, Moriyama Naotaro approaches the stage to announce the beginning of the festival and starts singing a modified version of Sakura dragging everyone into deep laughter.
Later he approaches the piano position and he begins with a solo and performing the original version of 「さ く ら」 .
Furthermore, he calls on stage Star Grand Marnier and together they perform the song 「生 き る っ て (っ て 言 い 切 る)」 and then do their presentation.
Finally we can say that edition has truly begun.
After appearing on the screen “The man from old times” Hiromi Sato appeares on stage!
Wearing a bright red dress he said 「So guys are you ready?! 」and once the song「GOLDFINGER '99」started, the audience ran towards the stage! After doing this song he also performed his hits「お嫁サンバ」and「How many いい顔」 .
After doing these two song, he ended his performance with the song「2億4千万の瞳」 and he greeted the audience loudly “Japan!”.
On the stage on the right, the UESHIMA STAGE, it was time for Sendai Kamotsu’s turn!
After crying out “SE・N・DA・I・KA・MO・TSU EVERYBODY GAY!!” he starts performing his piece「サタデーナイトゲイバー」and in spite of a burning sun, people stood up and showed their joy to the singer!
Afterwards, Igaguri Chiba said 「Hey guys, let’s all stand in the Kacho position!」and he starts performing his piece 「絶交門」.
The group moved from the main stage to this new one while running, and the tension reached the stars.
Furthermore, the singer mention the storm that hit Sendai prefecture and he showed a video to get donations.
During the 4th song, 「腐況の風」 they started throwing towels in the air, creating an hilarious situation but also to send a strong message to the public who appreciated a lot giving him a warm embrace.
During their last song then, 「チバイズム ～手ぬぐいを脱がさないで～」, they joined “The drifters” and they performed in「ヒゲダンス」and B’z 「ultra soul」ending their performance with laughter from the audience.
The new girl group DenpaGumi was presented for the first time at the Kishidan Expo "The otaku girls representing Japan".
First of all Fukuzawa Mikuzu beated once on the Japanese drum calling the Japanese band on stage.
The group appeared on the stage with a very big energy and started performing the single「W.W.D」.
With the song「おつかれサマー!」 the audience raised up and moved their hands in the air, as quickly as possible, then they performed the new song written by the mangaka Asano Inio called「あした地球がこなごなになっても」, and they ended with the last single「でんでんぱっしょん」.
Before the next guest arrived on stage, people began to shake with a very deep energy on the ground, until Golden Bomber appeared!
Swinging a towel in the air, Kiryuin Sho appears saying「Hello everyone! Are you ready to freshen up?」「Do you think I'm kidding?！ Here they are the Golden Bomber!」and towards the audience 「I made you even more beautiful!」.
Then they start their performance with the song 「傷だらけ」 with which was possible to see all the viewers headbanging!
The announcer presented the group's members :「Since there is timing to respect, let's try to take advantage from the time still available!」, and Tarubishu Kenji incite the crowd to scream all together:「Come on guys! Let's do our best!」.
Kyan Yutaka says to the announcer :「As soon as I hear the word summer the amazing Magic Ball game comes to my mind! 」, and then the Magic Ball is tossed from a water-powered machine starting a challenge!
After the loud laughs from the audience, the band reached their performance's ending, singing their most famous song 「女々しくて」, turning the atmosphere skyrocketing!
The Kyusonekogami come and opene their concert with the song of the CM 「MEGA SHAKE IT !」, jumping and screaming "We are afraid of the Yankee!" they start their song「DQNなりたい、40代で死にたい」.
In the midst of their performance Tomasaki Seiya in Akiko's role starts performing the song:「あの鐘を鳴らすのはあなた」.
At the end of the performance the KyusoNekoGami sing「ビビった」ending their performance.
Minato Kaoru, Tamashi Group's soul, appeared on the stage wearing the typical body builder Animal Maguchi's clothing, and after him the announcer and all the rest of the band!
The show staged :「ペニスJAPAN」「押忍!てまん部」was enjoyed by the viewers a lot!
Following this the Morning Musume.
OG wearing a golden dress, performs the first song 「ザ☆ピ～ス」and after that the others band members took the stage.
The other member of this idol group are: Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Ishikawa Rika, Yoshizawa Hitomie and Arakaki Risa.
The group performed in the very popular songs: 「ハッピーサマーウエディング」」「LOVEマシーン」「恋愛レボリューション21 」, that being well known to everyone, was enjoyed by the audience a lot.
After the amazing idol group, ROLLY & HEESEY's guest, Yoshi Kazuya, one of the artists who made the Jrock history.
First of all ROLLY& HEESEY group, Obata Ponpu（Dr. Sukanchi）, Mikuni Yoshitaka（Key), Kusakabe Masanori（G）performed their first song Sukanchi :「恋のマジックポーション」.
It was possible to listen to an amazing ROLLY's solo, that was the accompaniment to Takuro Yoshida's song 「たどりついたらいつも雨ふり 」.
Then, with blond afro hair, sunglasses, acting humorously and a large band on his back with the words "Kishidan you're awesome", Yoshikazuya appeared .
He left his fans speechless performing the THE YELLOW MONKEY songs「BURN」「LOVE LOVE SHOW」, and closed the concert with one of the most famous song in Japan history, Sadistic band's 「タイムマシンにおねがい」!
Taking the stage when sun was almost set, was the band VAMPS, participating at the Kishidan Expo since 4 years in a row!
Among the crowd a strong applause raised when HYDE rested a VAMPS flag towards the sky in the center of the stage making the audience go into a frenzy!
VAMPS all wear an uniform with shirt and jeans in a very elegant style!
In the song「LIPS」it was possible to listen an amazing solo by K.A.Z, while in the song「AHEAD」HYDE's guitar was added as second!
Then he moved his eyes to the audience and, after asking the question: "If it was the last day of your life, who would you spend it with?" the perform the song「BLOODSUCKERS」.
Once the song ended, all the band gathered in front of the stage. HYDE started repeating a lot of times:「We are VAMPS！ We are back, back back at ＜Kishidan Expo＞」.
HYDE said that the band will be very busy with the new tour L'Arc En Ciel in Osaka, and with a South America tour but, shouting loudly to the audience says 「Whatever happens, we will be here with you all every year!」.
With the night sky, we can hear a K.A.Z's solo during the performance of 「MEMORIES」, HYDE says「Hey guys, are you still there? Are you able to go on?? Let me hear your voices!!!」and after having heard the screams of the audience he said「Wow Wowー！」.
The singers, trying to sing towards the cameras, turned abruptly towards the stage with renewed energy and performed with a lot of strength the songs 「BLOODSUCKERS」and「SEX BLOOD ROCK N'ROLL」.
HYDE performs with all the strength he has beating the sound of the band to make them generate a deep roar, while K.A.Z beat the guitar energetically, one string at a time to give more energy to the performed songs.
At the end VAMPS left the audience with a long kiss and thanks :「Thank you everyone！ We hope you can have a lot of fun still！」.
Then GACKT appears on stage, dressed with a red jacket to present his newest work: 神威♂楽園 – Camui Gakuen.
He starts talking saying,「I'm the Students' President of the Camui Gakuen School」and,「I'm not GACKT at all! I just look like him! Call me President! So, let's train a bit！」.
The student's answer was shocking, cause instead of the usual 「Yes！」there was a「At your command！」.
At these words, the School President asked the audience 「So, are you ready?!?」and the students surprised everyone again answering 「At your command！」then he started the concert! What it was revealed with this dialogue was the exhibition's centerpiece.
The second song was an union between GLAY's songs 「口唇」「LIPS」and 「誘惑」「Temptations」which have been linked with the Kishidan's song「One Night Carnival」in order to create a new song called 「One Nightの口唇の誘惑のCarnival」「Lips' temptation in a one night Carnival」.
As soon as the audience noticed the union among the 3 songs, some smiles escaped from their lips.
The School President chose the song to make the students dance, asking:「This is a question both for girls and boys, are you all ready?!?」and they smiled 「Ready for everything！」.
Then with a serious look he said「Nishikawa, I like you like crazy！」GACKT goes on with the T.M.Revolution's song「WHITE BREATH」.
When in the end of this same song T.M Revolution came on the stage and started throwing sheets of toilet paper while the School President was busy at singing, dragging the audience in loud and deep laughters.
Requested from AyanoKoji, GACKT performed B'z's song「LOVE PHANTOM」,「愛のままにわがままに僕は君だけを傷 」,「太陽のKomachi Ange」,「Liar! Liar!」,「Calling」,「いつかのメリークリスマス」 and「恋心(KOI-GOKORO)」」 and since there was still time they performed in「B'zウルトラメドレー」.
Then, after having performed the Checkers's song 「ジュリアに傷心」, GACKT chose his song「情熱のイナズマ」.
While performing this song Golden Bomber's Kiryuin Sho, starts singing a song where everyone starts dancing "First time I did a Visual Live, there was a girl able to move his body completely" that goes on till the end of the live, making the entire audience laughs unforgettably.
The performance ended with the thanks:「I hope you'll be able to have fun still at your best！I recommend you, always clever!！」.
To close the first day of the event, the band who organized it came on stage, the Kishidan!
The comments of the man who created the＜Kishidan Expo＞ flow on the wall and he came towards the Kishidan stage with a traditional garment.
While singing the song「喧嘩上等」, Ayanoki Sho starts coming closer and dancing from the central stage.
A video showing the fighting spirit becoming even bigger, the singers start performing the song "カモン！カモン！" making viewer's hearts beat a lot.
From the sound of a motorcycle, the atmosphere begins to increase more and more cause of the song performed on Saturday Night precisely 「俺達には土曜日」, then with the song of the place 「木更津サリー」 it was a great feeling to hear the guitar's solo getting this song's notes even stronger.
「This is our city. But it doesn't seem to me right now. I didn't know there were so many people! You are so many! How could we do? Maybe, we won’t be able to do anything, we could indulge even more!！」─Ayanoki Sho
Once shouted these words, a strong applause raised from the crowds.
And after having presented the Rise Up CM's members, who handled the sound, Naotaro Moriyama appeared on the central stage and started a duet on the notes of the song 「ライバルズ」.
The song expressed the battle interlude between Sho and Naotaro.
Once the song was finished Naotaro shouted:「To be honest, all the exhibition I saw weren't as beautiful as the ＜Kishidan Expo＞！」.
Then, Team ShachiHoko started to dance too, and , after having performed the song「Don't Feel, Think!!」a lot of guests kept coming on stage.
And the Morning Musume came on stage!
OG as soon as he arrived on the stage started performing 「恋人」.
During the interlude, Yugiuchi Mari says towards the stage :"Sexy beam!".
Ayanoki Sho answers to his friend with a smile on his face:「I just did it! I played it with Morning Musume!」.
The exhibition is full of happiness.
「We all always end up to go to Tokyo. Maybe this is the reason why we appreciate our small native and empty village, cause when we are in Tokyo, we fill its missing! 」 Ayanoki Sho expresses this thought together with the announcer showing his thought about the town in which Kishidan Expo was held, and the others with the words「You are really amazing people」closed the event.
Everyone on stage called all the School Staff, the School President GACKT and the Golden Bomber that performed the song「One Night Carnival」.
Then Sendai Kamotsu, Igakuri Chiba performed CHAGE and ASKA's song「YAH YAH YAH」.
The last missing team appeared on the last stage and shouted after the song 「YAH YAH YAH」another「YAHー！」
The fireworks closed the first Kishidan Expo 2015's day, leaving a lot of expectations for the guests on the second day.
Report e statements by Takayuki Okamoto
Photos Kugino Takahiro, Kazuro Aoki, Shuya Nakano
■＜ Kishidan Expo 2015 ～in Boso's City! Battle is open！It will be a fight with no equal！Are you ready?! So go！Go wild！！～ Presented by Shimizo Group＞
September 19th 2015（Saturday) Chiba Prefecture, Songs list presented in the Sodegaura Park
【DISH//】
M1.サイショの恋～モテたくて～
M2.俺たちルーキーズ
M3.FLAME
M4.変顔でバイバイ！！
【Moritomo Arashi】
M1.どうなってんだいJESUS
M2.サヨナラは歩きだす
M3.One Night Carnival
M4.離したくはない
【Moriyama Naotaro】
M1.さくら（Assolo）
M2.生きる（って言い切る）
【Go Hiromi】
M1.GOLDFINGER '99
M2.デンジャラー☆
M3.お嫁サンバ
M4.How many いい顔
M5.男願 Groove!
M6.2億4千万の瞳
【Sendai Kamotsu】
M1.サタデーナイトゲイバー
M2.絶交門
M3.うまなみで。
M4.腐況の風
M5.チバイズム～手ぬぐいを脱がさないで～
【Denpa Gumi.inc】
M1.W.W.D
M2.おつかれサマー
M3.あした地球がこなごなになっても
M4.でんでんぱっしょん
【Golden Bomber】
M1.綺麗になりたくて
M2.ローラの傷だらけ
M3.抱きしめてシュヴァルツ
M4.死 ん だ 妻 に 似 て い る
M5.また君に番号を聞けなかった
M6.女々しくて
【Kyuso Neko Kami】
M1.MEGA SHAKE IT !
M2.DQNになりたい、40代で死にたい
M3.お願いシェンロン
M4.ビビった - Bibi
【Tamashi Group】
M1.ペニスJAPAN
M2.ウィリアム・カウパー
M3.彦摩呂
M4.High School
M5.さかなクン
M6.職務質問
M7.押忍！てまん部
M8.君にジュースを買ってあげる♥
【Morning Musume OG】
M1.ザ☆ピ～ス！- Il pezzo!
M2.ハッピーサマーウエディング
M3.恋のダンスサイト
M4.LOVEマシーン
M5.恋愛レボリューション21
【ROLLY&HEESEY special guest Kazuya Yoshi】
M1.恋のマジックポーション
M2.たどりついたらいつも雨ふり
M3.BURN
M4.恋のロマンティックブギ
M5.LOVE LOVE SHOW
M6.タイムマシンにおねがい
【VAMPS】
M1.LIPS
M2.AHEAD
M3.ANGEL TRIP
M4.MEMORIES
M5.TROUBLE
M6.BLOODSUCKERS
M7.SEX BLOOD ROCK N' ROLL
【GACKT presents Camui♂Gakuen】
M1.スリル（versione breve）
M2.One Nightの口唇の誘惑のCarnival
M3.WHITE BREATH
M4.B'zウルトラメドレー
M5.ジュリアに傷心
M6.情熱のイナズマ
【Kishidan】
M1.喧嘩上等
M2.俺達には土曜日しかない
M3.木更津サリー
M4.ライバルズ
M5.Don't Feel, Think !!
M6.恋人
M7.ゆかいな仲間たち
Thanks
EN1.One Night Carnival
EN2.YAH YAH YAH
Source: BARKS.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:it]【Live Report】Primo giorno del ＜Kishidan Expo 2015＞「Non c’è nulla ma c’è tutto!」
Kishidan ha sponsorizzato l’evento del ＜Kishidan Expo 2015 ～ Nella città di Boso! La battaglia è aperta！Sarà una lotta senza pari！Siete pronti?! Allora via！Scateniamoci！～ Presentato dalla Shimizo Group Corporation＞che si terrà presso il parco sul mare di Sodegaura per 2 giorni, il 19 e il 20 Settembre. Vi rilasciamo il resoconto completo della prima giornata.
◆Kishidan Expo2015 Foto
La prima edizione del Kishidan Expo, tenutasi nell’anno 2003 nella prefettura di Chiba città di Kisarazu, ＜Kishidan Expo 2003 ～ Kisarazu città globale・Apriamo la comunicazione!!～＞, è stata seguita dall’edizione tenutasi al FujiQ HighLand＜Kishidan Expo 2006 ～Estremo oriente NEVER RAND Festeggiamo! Festeggiamo! Festeggiamo!～＞.
Inoltre dal 2012 il Kishidan Expo si è spostato al parco sul mare di Sodegaura.
Le Rockband, le Idol, persino i presidenti delle industrie discografiche, più tantissime altre persone legate al mondo della musica partecipano a quest’evento fantastico.
Alle 9 del mattino si è formata una lunga fila d’attesa per l’autobus diretto alla stazione di Sodegaura.
Nonostante tutto però, dal momento che sono arrivati molti autobus uno dopo l’altro, non è stata una situazione stressante.
Molto presto si sono aggiunte anche persone che hanno fatto sentire di più l’aria del Kishidan Expo, uomini con una divisa e donne con un numero identificativo.
L’evento inoltre non è stato allestito all’interno di un’attività commerciale, ma in uno spazio aperto davvero molto grande.
Il paesaggio che si specchia sul mare e il tempo splendido hanno migliorato ancor di più la bellezza della location.
Una volta all’interno della location è stato possibile ammirare la moltitudine di bancarelle dedicate alla vendita di alimentari ma anche souvenir vari, procedendo verso il palco principale si trova un’area davvero molto ampia sulla quale è consigliato sedersi per poter vedere al meglio, soprattutto se si è stanchi di stare in piedi e si vuole osservare lo spettacolo stando seduti.
Inoltre, alla sinistra del palco è possibile vedere il mare, e godere del piacevole profumo e freschezza della brezza marina.
Accanto al palco principale ci sono altri 3 palchi, il primo a sinistra è lo「STAGE TERAKADO」, al centro si trova lo「STAGE HIGO」e a destra lo「STAGE UESHIMA」per ultimo quello dove il vincitore dell'Expo sarà incoronato.
Posizionato sopra ai palchi appare il logo del festival che si terrà in questi 2 giorni, e ancora una volta l’eleganza e la preparazione fa restare di stucco.
Per non dimenticare nulla, all’ingresso della fiera è stata posizionata la postazione DJ dove, nel caso di una performance, sarà possibile far trasmettere l’euforia della musica ovunque.
10 del mattino.
A dare inizio all’evento arrivano i DISH// sullo STAGE TERAKADO e cominciano il loro concerto con la canzone「サイショの恋～モテたくて～」.
Il MC, che indossa una giacca grigia, comincia a riscaldare l’atmosfera dicendo :「Beh che dire non ho soldi!」.
Non appena si gira di spalle, si nota subito che la schiena è completamente scoperta e al suo “Questo è lo stile poveraccio” si è creata una situazione esilarante.
In occasione del Kishidan Expo hanno inoltre cantato in esclusiva il loro nuovo singolo「俺たちルーキーズ」
A proseguire, l’opening match di Moritomo Arashi.
Indossando occhiali da sole comincia ad incamminarsi verso il palco cantando la canzone di T-BOLAN「離したくはない」.
Improvvisamente il suono risulta velocizzato e appare sul palco anche il Golden Bomber Kiryuin Sho e insieme proseguono verso la canzone「サヨナラは歩き出す」 .
Inoltre, nel bel mezzo della canzone di Kishidan「One Night Carnival」si aggiunge Ayano Koji Sho e dice , mostrando a Moritomo il dovuto rispetto,「 Moritomo mi ha chiamato su questo palco! Il mio sogno è diventato realtà！」.
Alla fine i 3 cantanti terminano la perfomance con la canzone di T-BOLAN「離したくはない」.
Al suono della canzone 「さくら」 del gruppo dei Ketsumeishi, si avvicina al palco Moriyama Naotaro per annunciare l’inizio del festival e comincia a cantare una versione modificata di Sakura facendo scoppiare tutti in profonde risate.
Successivamente si avvicina verso la postazione del pianoforte e comincia a fare un assolo e ad esibirsi nella versione originale di 「さくら」.
Inoltre, chiama sul palco Star Grand Marnier e insieme si esibiscono nella canzone「生きるって（って言い切る）」per poi fare la loro presentazione.
Finalmente possiamo dire che l’edizione ＜Kishidan Expo 2015＞ è davvero cominciata.
Dopo essere apparso sullo schermo “L’uomo di altri tempi” appare sul palco “Hiromi Sato!
Con indosso un vestito brillante di colore rosso ha esclamato「Allora ragazzi siete pronti?!」e una volta intonata la canzone「GOLDFINGER '99」il pubblico corre verso il palco!
Dopo questa canzone si è esibito anche nelle sue hit「お嫁サンバ」,「How many いい顔」.
Dopo aver eseguito questi pezzi chiude la sua esibizione con la sua canzone「2億4千万の瞳」e ha salutato tutti gridando a gran voce “Giappone!”.
Sul palco a destra, lo STAGE UESHIMA, è arrivato il turno di Sendai Kamotsu!
Dopo aver esclamato “SE・N・DA・I・KA・MO・TSU EVERYBODY GAY!!” ha cominciato ad esibirsi nel suo pezzo「サタデーナイトゲイバー」 e nonostante ci fosse un sole cocente, le persone si sono messe in piedi e hanno mostrato la loro gioia al cantante!
Successivamente, Igaguri Chiba esclama「Hey ragazzi、mettiamoci tutti nella posizione di Kacho！」e comincia ad esibirsi nel suo pezzo「絶交門」.
Il gruppo si è spostato dal palco principale verso questo nuovo stage di corsa, e la tensione è arrivata alle stelle.
Inoltre, il cantante ha fatto un accenno riguardo al diluvio che si è scatenato nella zona di Sendai e ha mostrato un video per ottenere delle donazioni.
Durante il 4° brano,「腐況の風」hanno cominciato a sventolare degli asciugamani per aria, creando una situazione davvero molto comica ma anche per mandare un messaggio forte al pubblico che ha molto apprezzato facendogli un forte abbraccio.
Durante la loro ultima canzone poi,「チバイズム ～手ぬぐいを脱がさないで～」, si sono uniti al gruppo dei “The drifters” e si sono esibiti nella 「ヒゲダンス」e nell’「ultra soul」dei B’z concludendo la loro esibizione nelle risate generali del pubblico.
E' stato presentato per la prima volta al Kishidan Expo il nuovo gruppo delle DenpaGumi “Le ragazze otaku che rappresentano il Giappone”.
Prima di tutto però Fukuzawa Mikuzu ha battuto un colpo sul tamburo giapponese chiamando la band giapponese sul palco.
Il gruppo con un’energia davvero grande è apparso sul palco e ha cominciato a esibirsi nel singolo「W.W.D」.
Con la canzone「おつかれサマー!」il pubblico ha alzato e mosso le mani in aria il più velocemente possibile, poi si sono esibite in un nuovo pezzo scritto dal mangaka Asano Inio chiamato「あした地球がこなごなになっても」, per poi concludere con l’ultimo singolo「でんでんぱっしょん」.
Prima che arrivasse sul palco il prossimo ospite, le persone hanno cominciato a dimenarsi con un’energia molto profonda sul terreno, fin quando non sono apparsi i Golden Bomber!
Ruotando un asciugamano per aria ecco apparire Kiryuin Sho che esclama「Salve a tutti! Siete pronti per una rinfrescata?」「Pensate io stia scherzando?！ Ecco i Golden Bomber!」e rivolto al pubblico「Vi ho fatto diventare ancora più belli!」.
A proseguire cominciano la loro esibizione dal loro pezzo「ローラの傷だらけ」con il quale è stato possibile vedere tutti gli spettatori eseguire l’head banging!
Il presentatore ha presentato i membri del gruppo :「Dal momento che ci sono comunque degli orari da rispettare, cerchiamo di sfruttare il tempo a nostra disposizione!」, ecco che Tarubishu Kenji incita la folla ad urlare tutti insieme:「Forza ragazzi! Facciamo del nostro meglio!」.
Kyan Yutaka rivolto verso il presentatore dice :「Non appena sento la parola estate mi viene in mente il fantastico gioco della palla magica!」, ed ecco che da una macchina alimentata ad acqua viene lanciata in aria la palla magica che fa cominciare una sfida!
Dopo le fortissime risate del pubblico, la band arriva alla chiusura della loro esibizione cantando il loro pezzo più famoso 「女々しくて」, facendo sentire l’atmosfera alle stelle!
Ecco arrivare le Kyusonekogami che aprono il concerto con la canzone di CM 「MEGA SHAKE IT !」, saltando e gridando “Abbiamo paura degli Yankee!” cominciano il loro pezzo「DQNなりたい、40代で死にたい」.
Nel bel mezzo della loro esecuzione Tomasaki Seiya nei panni di Akiko comincia ad esibirsi nel pezzo:「あの鐘を鳴らすのはあなた」.
Al termine dell’esibizione le KyusoNekoGami cantano「ビビった」 concludendo la loro esibizione.
Minato Kaoru, anima del gruppo dei Tamashi Group è apparso sul palco indossando gli indumenti tipici del bodybuilder Animal Maguchi, a seguire il presentatore e poi tutto il resto della band!
Lo spettacolo messo in scena :「ペニスJAPAN」「押忍!てまん部」ha fatto divertire moltissimo gli spettatori!
A seguire il gruppo delle Morning Musume.
OG indossando un vestito dorato si esibisce nel primo pezzo「ザ☆ピ～ス」e dopo quello sono salite sul palco le altre rappresentati della band.
Gli altri membri di questo gruppo idol sono : Yasuda Kei, Yaguchi Mari, Ishikawa Rika, Yoshizawa Hitomie e Arakaki Risa.
Il gruppo si è esibito in pezzi molto popolari : 「ハッピーサマーウエディング」「LOVEマシーン」「恋愛レボリューション21」, i quali essendo conosciuti da tutti hanno fatto divertire moltissimo il pubblico.
A seguito dello spettacolare gruppo delle Idol, l’ospite speciale di ROLLY & HEESEY , Yoshi Kazuya, ovvero uno degli artisti che ha fatto la storia del rock giapponese.
Prima di tutto il gruppo di ROLLY& HEESEY, Obata Ponpu（Dr. Sukanchi）, Mikuni Yoshitaka（Hey）, Kusakabe Masanori（G）si sono esibiti nella canzone di Sukanchi :「恋のマジックポーション」.
È stato possibile ascoltare un fantastico assolo fatto da ROLLY, che ha fatto da accompagnamento al pezzo di Yoshida Takuro「たどりついたらいつも雨ふり」.
Successivamente, con una chioma bionda afro, degli occhiali da sole con fare umoristico e una grande fascia sulla schiena con su scritto “Kishidan sei fantastico”, è apparso Yoshikazuya.
Ha lasciato i fan di stucco esibendosi nei pezzi dei THE YELLOW MONKEY「BURN」「LOVE LOVE SHOW」, e ha chiuso il concerto con uno dei pezzi più famosi della storia del Giappone 「タイムマシンにおねがい」dei Sadistic Band!
A salire sul palco quando ormai il sole è quasi tramontato è la band dei VAMPS, che partecipa al Kishidan Expo ormai da 4 anni consecutivi!
Tra la folla si alzano applausi fortissimi, HYDE pone al centro del palco una bandiera dei VAMPS rivolta verso il cielo facendo andare in delirio il pubblico!
I VAMPS indossano tutti una divisa in camicia e jeans con uno stile molto elegante!
Nel brano「LIPS」è stato possibile ascoltare un assolo stupendo da parte di K.A.Z., mentre nel brano「AHEAD」si è aggiunta anche la chitarra di HYDE ad accompagnarlo!
HYDE rivolge per un attimo lo sguardo al pubblico, e dopo aver posto la domanda “E se questo fosse l’ultimo giorno della vostra vita, con chi lo passereste?” si esibiscono nel pezzo 「BLOODSUCKERS」.
Una volta concluso il pezzo, tutta la band si riunisce davanti al palco. HYDE comincia a ripetere moltissime volte :「Noi siamo i VAMPS！ Siamo tornati, tornati, tornati al ＜Kishidan Expo＞」.
HYDE ha affermato che la band sarà occupata per il nuovo tour L’Arc En Ciel a Osaka, e per un tour in America del sud ma, gridando a gran voce verso il pubblico esclama 「Qualsiasi cosa succeda, ogni anno saremo sempre qui con voi!」.
Con il cielo della notte, si può sentire un assolo di K.A.Z durante l’esibizione del pezzo 「MEMORIES」, HYDE esclama「Allora ragazzi, siete ancora lì? Ce la fate a continuare?? Fatemi sentire le vostre voci!!!」e dopo aver sentito le urla del pubblico esclama「Wow Wowー！」.
I cantanti provando a cantare verso le videocamere, si sono girati di colpo verso il palco con energia rinnovata e hanno eseguito con grandissima forza i pezzi 「BLOODSUCKERS」e「SEX BLOOD ROCK N’ROLL」.
HYDE si esibisce con tutta la forza che ha in corpo colpendo il sound della band per fargli emettere un profondo boato, invece K.A.Z colpisce con forza la chitarra una stringa alla volta per dare ancora più energia ai pezzi cantati.
Finiti questi pezzi i VAMPS hanno lasciato il pubblico con un lungo bacio e i ringraziamenti :「Grazie a tutti！ Spero vi possiate divertire ancora molto！」.
Successivamente ecco apparire sul palco GACKT, vestito con una giacca rossa a presentare il suo nuovissimo lavoro: 神威♂楽園 – Camui Gakuen.
Comincia a parlare dicendo,「Io sono il presidente degli studenti della scuola Camui Gakuen」e,「Non sono mica GACKT! Ci somiglio solamente! Chiamatemi presidente! Quindi dai facciamo allenamento！」.
La risposta dagli studenti è stata scioccante, perché invece del solito 「Si！」c’è stato un「Ai suoi ordini！」.
A queste parole il presidente scolastico ha chiesto al pubblico 「Allora, siete pronti?!?」e gli studenti hanno di nuovo sorpreso tutti rispondendo「Ai suoi ordini！」e ha cominciato il concerto! Quello che è stato svelato con questo dialogo è stato il fulcro dell’esibizione.
Il secondo brano, vede l’unione tra i pezzi di GLAY「口唇」「Lips」e 「誘惑」「Temptations」che sono stati collegati alla canzone di Kishidan 「One Night Carnival」in modo da formare un nuovo pezzo chiamato 「One Nightの口唇の誘惑のCarnival」「La tentazione delle labbra in una notte di carnevale」.
Non appena il pubblico si è accorto dell’unione dei 3 brani, sono scappati diversi sorrisi dalle loro labbra.
Il presidente della scuola ha scelto il pezzo da far ballare a tutti gli studenti, ai quali ha chiesto :「Questa è una domanda rivolta sia alle studentesse che agli studenti, siete tutti pronti?!?」e loro sorridendo 「Siamo pronti a tutto！」.
A proseguire con uno sguardo serio si pronuncia「Nishikawa, mi piaci da impazzire！」GACKT prosegue verso il pezzo di T.M.Revolution「WHITE BREATH」.
Quando quello stesso pezzo è giunto alla fine T.M Revolution è arrivato sotto al palco e ha cominciato a lanciare dei fogli di carta igienica sul palco mentre il presidente scolastico era intento a cantare, trascinando il pubblico in sonore e profonde risate.
Richiesti da AyanoKoji, GACKT si è esibito nei pezzi di B’z「LOVE PHANTOM」,「愛のままにわがままに僕は君だけを傷つけない」,「太陽のKomachi Ange」,「Liar! Liar!」,「Calling」,「いつかのメリークリスマス」e「恋心(KOI-GOKORO)」」 e dal momento che il tempo è ancora a disposizione si sono esibiti nell’「B'zウルトラメドレー」.
Successivamente dopo essersi esibiti nella canzone dei The Checkers「ジュリアに傷心」, GACKT ha scelto il suo pezzo「情熱のイナズマ」.
Durante l’esecuzione di questo pezzo Kiryuin Sho dei Golden Bomber comincia a cantare una canzone con la quale tutti cominciano a ballare “La prima volta che ho fatto un VisuaLive, c’era una ragazza che riusciva a muovere completamente il suo corpo” che si protrae fino alla fine del live trascinando tutto il pubblico in risate indimenticabili.
Il live si chiude con i ringraziamenti :「Spero che vi possiate divertire ancora al meglio！ Mi raccomando, sempre in gamba!！」.
A chiudere il primo giorno di evento, ecco che si presenta sul palco la band che ha organizzato questo evento, i Kishidan!
I commenti di colui che ha creato il ＜Kishidan Expo＞scorrono sulla parete ed ecco che si avvicina verso il palco Kishidan con un capo d’abbigliamento tradizionale.
Mentre canta la canzone「喧嘩上等」, dal palco centrale comincia ad avvicinarsi camminando, per poi cominciare a ballare, Ayanoki Sho.
Un video che mostra lo spirito combattivo aumentare a dismisura, i cantanti cominciano a esibirsi nel pezzo“カモン！カモン！” facendo battere il cuore a mille a tutti gli spettatori.
Dal suono di una motocicletta, l’atmosfera comincia ad aumentare sempre di più perché è rappresentato proprio di sabato sera il pezzo「俺達には土曜日しかない」, inoltre con la canzone del posto「木更津サリー」 è stata un emozione sentire l’assolo di chitarra rafforzare ancor di più le note di questa canzone.
「Questa, è la nostra cittadina. Però ora come ora non mi sembra proprio quella. Non mi sembra che ci fossero così tante persone！Siete venuti davvero in tanti! Come possiamo fare？Però forse non potendo fare niente, possiamo sbizzarrirci ancora di più!！」─ Ayanoki Sho
Una volta urlate queste parole, dalla folla si è alzato un fortissimo applauso.
E dopo aver presentato i membri del Rise Up CM, che hanno curato il suono, è apparso Naotaro Moriyama sul palco centrale che ha fatto partire un duetto sotto le note della canzone「ライバルズ」.
La canzone ha espresso una battaglia di interludio, che ha visto combattere Sho e Naotaro.
Una volta finita la canzone Naotaro ha urlato :「A dir la verità, tutte le fiere a cui ho partecipato non sono belle come quella del＜Kishidan Expo＞！」.
Successivamente, il Team ShachiHoko si è aggiunto alle danze, e , dopo essersi esibiti nel pezzo「Don't Feel, Think!!」continuano ad arrivare numerosi ospiti.
Ecco arrivare le Morning Musume!
OG appena arrivata sul palco si esibisce nel pezzo「恋人」.
Durante l’interludio Yugiuchi Mari esclama verso il palco : “Sexy beam!”.
Ayanoki Sho risponde al suo compagno con un sorriso sulla faccia :「L’ho appena fatta! L’ho suonata insieme alle Morning Musume!」.
La fiera è davvero stracolma di felicità.
「Finiamo sempre per andare tutti a Tokyo. Forse è per questo motivo che apprezziamo di più il nostro villaggio natale piccolo e vuoto, perché quando siamo a Tokyo ne sentiamo la mancanza! 」─ Ayanoki Sho esprime questo pensiero insieme al presentatore mostrando il suo pensiero per la cittadina nella quale si è tenuto il Kishidan Expo, e gli altri con le parole「Siete davvero delle persone fantastiche」hanno concluso l’evento.
Tutti quelli che sono sul palco poi hanno chiamato tutto lo staff della scuola, il presidente scolastico GACKT e i Golden Bomber che si sono esibiti nella canzone「One Night Carnival」.
Inoltre Sendai Kamotsu, Igakuri Chiba si sono esibiti nel pezzo dei CHAGE and ASKA「YAH YAH YAH」.
L’ultima squadra mancante è apparsa all'ultimo stage e ha urlato dopo la canzone「YAH YAH YAH」un ulteriore「YAHー！」
I fuochi d’artificio hanno concluso la prima giornata del Kishidan Expo 2015, lasciando grandi aspettative per gli ospiti del secondo giorno.
Report e dichiarazioni a cura di Takayuki Okamoto
Foto Kugino Takahiro, Kazuro Aoki, Shuya Nakano
■＜ Kishidan Expo 2015 ～Nella città di Boso! La battaglia è aperta！Sarà una lotta senza pari！Siete pronti?!Allora via！Scateniamoci！！～ Presentato dalla Shimizo Group＞
19 Settembre 2015（Sabato）Prefettura di Chiba Lista dei brani presentati al parco Sodegaura
【DISH//】
M1.サイショの恋～モテたくて～
M2.俺たちルーキーズ
M3.FLAME
M4.変顔でバイバイ！！
【Moritomo Arashi】
M1.どうなってんだいJESUS
M2.サヨナラは歩きだす
M3.One Night Carnival
M4.離したくはない
【Moriyama Naotaro】
M1.さくら（Assolo）
M2.生きる（って言い切る）
【Go Hiromi】
M1.GOLDFINGER '99
M2.デンジャラー☆
M3.お嫁サンバ
M4.How many いい顔
M5.男願 Groove!
M6.2億4千万の瞳
【Sendai Kamotsu】
M1.サタデーナイトゲイバー
M2.絶交門
M3.うまなみで。
M4.腐況の風
M5.チバイズム～手ぬぐいを脱がさないで～
【Denpa Gumi.inc】
M1.W.W.D
M2.おつかれサマー
M3.あした地球がこなごなになっても
M4.でんでんぱっしょん
【Golden Bomber】
M1.綺麗になりたくて
M2.ローラの傷だらけ
M3.抱きしめてシュヴァルツ
M4.死 ん だ 妻 に 似 て い る
M5.また君に番号を聞けなかった
M6.女々しくて
【Kyuso Neko Kami】
M1.MEGA SHAKE IT !
M2.DQNになりたい、40代で死にたい
M3.お願いシェンロン
M4.ビビった - Bibi
【Tamashi Group】
M1.ペニスJAPAN
M2.ウィリアム・カウパー
M3.彦摩呂
M4.High School
M5.さかなクン
M6.職務質問
M7.押忍！てまん部
M8.君にジュースを買ってあげる♥
【Morning Musume OG】
M1.ザ☆ピ～ス！- Il pezzo!
M2.ハッピーサマーウエディング
M3.恋のダンスサイト
M4.LOVEマシーン
M5.恋愛レボリューション21
【ROLLY&HEESEY special guest Kazuya Yoshi】
M1.恋のマジックポーション
M2.たどりついたらいつも雨ふり
M3.BURN
M4.恋のロマンティックブギ
M5.LOVE LOVE SHOW
M6.タイムマシンにおねがい
【VAMPS】
M1.LIPS
M2.AHEAD
M3.ANGEL TRIP
M4.MEMORIES
M5.TROUBLE
M6.BLOODSUCKERS
M7.SEX BLOOD ROCK N' ROLL
【GACKT presenta Camui♂Gakuen】
M1.スリル（versione breve）
M2.One Nightの口唇の誘惑のCarnival
M3.WHITE BREATH
M4.B'zウルトラメドレー
M5.ジュリアに傷心
M6.情熱のイナズマ
【Kishidan】
M1.喧嘩上等
M2.俺達には土曜日しかない
M3.木更津サリー
M4.ライバルズ
M5.Don't Feel, Think !!
M6.恋人
M7.ゆかいな仲間たち
Thanks
EN1.One Night Carnival
EN2.YAH YAH YAH
Fonte: BARKS.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
© GACKT ITALIA
[:]