INTERVISTE/ARTICOLI

[:en]EXCITE.CO.JP: GACKT's First Concept Tour in 7 Years "LAST VISUALIVE TOUR"[:it]EXCITE.CO.JP: Il primo concept tour di GACKT in 7 anni "LAST VISUALIVE TOUR"[:]

[:en]

GACKT's First Concept Tour in 7 Years『LAST VISUALIVE TOUR』Opens

It has been 7 years since the concept live『Requiem et Reminiscence』which mobilised 100,000 people. GACKT’s『LAST VISUALIVE』has been held today, March 19 (Sat), at Saitama Misato City Cultural Hall’s large hall.

The『VISUALIVE』is a themed story which is expressed in a concert live by linking together all the elements of「video」,「performance」, and「music」. And is a platform where one can experience a powerful live staging of an unparalleled and original world view.

The live started an hour behind schedule. After「Yoshitsune Hiden」was projected onto the stage’s theatre curtain, the「VISUALIVE」finally started. With around 7 minutes of footage, just as it approached the climax, the curtains parted and GACKT appeared in the centre. The live opened in the middle of loud cheers.

The audience were also excited by the setlist which is centred around the newest album,『LAST MOON』which goes on sale in April. During「Kugutsu ga Gotoku」, aside from perfectly delivering an intense dance with the back-up dancers, he also let the audience feel the full extent of his commitment to this tour.

Also, while having the unique feeling that one gets in a live, that your body is wrapped in a vortex of sound, various sceneries are projected on the back screen, which gives the powerful illusion of making you feel like you’re not in a concert hall, but perhaps in the middle of a movie instead. With the live, the videos, and the performance interlocked together, 3 hours passed in the blink of an eye.

Tour dates/Venue

March 19 (Sat) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
March 21 (Mon•Hol) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
March 26 (Sat) [Osaka] Orix Theatre
March 27 (Sun) [Osaka] Orix Theatre
March 30 (Wed) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
April 1 (Fri)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
April 6 (Wed)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 7 (Thu)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
April 9 (Sat)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
April 10 (Sun)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
April 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
April 16 (Sat)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
April 17 (Sun)【Ishikawa】Honda Forest Hall
April 21 (Thu)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
April 23 (Sat)【Okayama】Okayama CIvic Centre
April 25 (Mon)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
April 29 (Fri•Hol)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
April 30 (Sat)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
May 3 (Tue) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
May 4 (Wed) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
May 7 (Sat) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 8 (Sun) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Tue)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
May 12 (Thu) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sat)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
May 15 (Sun) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sat)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
May 22 (Sun) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Fri)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
May 28 (Sat) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
Jun 3 (Fri) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
Jun 4 (Sat) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
Jun 7 (Tue) [Saitama] Omiya Sonic City
Jun 10 (Fri) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
Jun 12 (Sun) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
June 15 (Wed)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
June 17 (Fri)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Jun 19 (Sun) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Jun 25 (Sat) [Okinawa] Okinawa Hall
Jun 26 (Sun) [Okinawa] Okinawa Hall
July 2 (Sat)【Saitama】Saitama Super Arena

«Release information»
New Album
"LAST MOON"
2016.04.27 Release

[Premium Edition]
GLCD-00014 / ¥ 16,800 (excluding tax)
[CD + DVD]
GLCD-00015 / ¥ 4,800 (excluding tax)
※ you can watch the music clip of the new song new song「傀儡が如く」 with a serial code
[CD only]
GLCD-00016 / ¥ 3,800 (excluding tax)

1. ARROW
2. 花も散ゆ
3. RETURNER ～闇の終焉～
4. RIDE OR DIE
5. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
6. 斬 ～ZAN～
7. 傀儡が如く
8. ONE MORE KISS
9. 舞哈BABY!! -WooHa-
10. 恋のFRIDAY!!!
11. キミだけのボクでいるから
12. P.S. I LOVE U
13. 雪月花 -The end of silence-
＜DVD＞
1. ARROW
2. RETURNER ～闇の終焉～
3. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
4. P.S. I LOVE U
5. 雪月花 -The end of silence-

Source: excite.co.jp

Translation: GACKT ITALIA Team

Translation © GACKT ITALIA
[:it]

Inizia il primo concept tour di GACKT in 7 anni『LAST VISUALIVE TOUR』

Sono passati 7 anni dal concept live『Requiem et Reminiscence』che ha mobilizzato 100,000 persone. Il『LAST VISUALIVE』di GACKT si è tenuto oggi, 19 Marzo (Sab), alla Saitama Misato City Cultural Hall’s large hall.

Il『VISUALIVE』è una storia tematica che si esprime attraverso un concerto live insieme a tutti gli elementi「video」,「performance」, e「musica」. Ed è una piattaforma in cui una persona può provare un potente live ed un'oroginale visione del mondo.

Il live è cominciato con un'ora di ritardo. Dopo che「Yoshitsune Hiden」è stato proiettato dul palco, finalmente il「VISUALIVE」è iniziato. Con 7 minuti di riprese video, si è raggiunto il climax, il sipario si è aperto e GACKT è apparso al centro del palco. Il live è cominciato tra le urla.

Il pubblico era già eccitato dalla setlist che è incentrata sul nuovo album 『LAST MOON』che sarà in vendita ad Aprile. Durante「Kugutsu ga Gotoku」, insieme ad una perfetta danza con i ballerini, ha anche fatto sentire al pubblico i vari impegni e gli sforzi per questo tour.

Inoltre, mentre si sentiva il feeling di essere ad un live, il tuo corpo avvolto in un vortice di suono, vari scenari venivano proiettati sullo schermo, e davano l'impressione che tu non fossi in una concert hall, ma invece nel mezzo di un film. Con il live live, i video, e le performances messe insieme, 3 ore sono passate in un batter d'occhio.

Date tour/Luoghi

Marzo 19 (Sab) [Saitama] Misato City Culture Hall Main Hall
Marzo 21 (Lun•Festivo) [Yamanashi] Korany Culture Hall (Yamanashi Prefecture Culture Hall)
Marzo 26 (Sab) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 27 (Dom) [Osaka] Orix Theatre
Marzo 30 (Mer) [Kanagawa] Pacifico Yokohama National Convention Hall
Aprile 1 (Ven)【Niigata】Niigata Prefecture Civic Centre Great Hall
Aprile 6 (Mer)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 7 (Gio)【Hyogo】Kobe International Hall Kokusai Hall
Aprile 9 (Sab)【Aomori】Hachinohe City Auditorium Large Hall
Aprile 10 (Dom)【Miyagi】Sendai Sun Plaza Hall
Aprile 12 (Tue)【Kanagawa】Kamakura Museum of Art Great Hall
Aprile 16 (Sab)【Nagano】Hokuyo Cultural Hall Large Hall
Aprile 17 (Dom)【Ishikawa】Honda Forest Hall
Aprile 21 (Gio)【Hiroshima】Ueno Gakuen Hall
Aprile 23 (Sab)【Okayama】Okayama CIvic Centre
Aprile 25 (Lun)【Fukuoka】Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Aprile 29 (Ven• Festivo)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Aprile 30 (Sab)【Hokkaido】Nitori Cultural Hall
Maggio 3 (Mar) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
Maggio 4 (Mer) [Osaka] Grand Cube Osaka (Osaka International Convention Center) Main Hall
Maggio 7 (Sab) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
Maggio 8 (Dom) [Tochigi] Tochigi Prefectural Cultural Center Main Hall
May 10 (Mar)【Chiba】Mori no Hall 21 Great Hall
Maggio 12 (Gio) [Tokyo] Nakano Sun Plaza Hall
May 14 (Sab)【Aichj】Nagoya Congress Centre Century Hall
Maggio 15 (Dom) [Aichi] Nagoya Congress Center Century Hall
May 21 (Sab)【Ehime】Matsuyama Civic Centre Great Hall
Maggio 22 (Dom) [Kagawa] Sun Port Sala Takamatsu Main Hall
May 27 (Ven)【Tokyo】Tokyo International Forum Hall A
Maggio 28 (Sab) [Tokyo] Tokyo International Forum Hall A
Giugno 3 (Ven) [Iwate] Iwate Prefectural Civic Center Big Hall
Giugno 4 (Sab) [Miyagi] Sendai Sun Plaza Hall
Giugno 7 (Mar) [Saitama] Omiya Sonic City
Giugno 10 (Ven) [Hiroshima] Uenogakuen Hall
Giugno 12 (Dom) [Yamaguchi] Yamaguchi Civic Centre Great Hall
Giugno 15 (Mer)【Kumamoto】Civic Auditorium Sojo University Hall (Kumamoto Civic Centre)
Giugno 17 (Ven)【Miyazaki】Miyazaki Civic Cultural Hall Great Hall
Giugno 19 (Dom) [Fukuoka] Fukuoka Sun Palace Hotel & Hall
Giugno 25 (Sab) [Okinawa] Okinawa Hall
Giugno 26 (Dom) [Okinawa] Okinawa Hall
Luglio 2 (Sab)【Saitama】Saitama Super Arena

«Inmformazioni sulla release»
New Album
"LAST MOON"
2016.04.27 Release

[Premium Edition]
GLCD-00014 / ¥ 16,800 (tasse escluse)
[CD + DVD]
GLCD-00015 / ¥ 4,800 (tasse escluse)
※ puoi guardare il music clip della muova canzone「傀儡が如く」 con un serial code
[CD only]
GLCD-00016 / ¥ 3,800 (tasse escluse)

1. ARROW
2. 花も散ゆ
3. RETURNER ～闇の終焉～
4. RIDE OR DIE
5. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
6. 斬 ～ZAN～
7. 傀儡が如く
8. ONE MORE KISS
9. 舞哈BABY!! -WooHa-
10. 恋のFRIDAY!!!
11. キミだけのボクでいるから
12. P.S. I LOVE U
13. 雪月花 -The end of silence-
＜DVD＞
1. ARROW
2. RETURNER ～闇の終焉～
3. 暁月夜 -DAY BREAKERS-
4. P.S. I LOVE U
5. 雪月花 -The end of silence-

Fonte: excite.co.jp

Traduzione: GACKT ITALIA Team

Traduzione © GACKT ITALIA
[:]

by SaiKaiAngel