[:en][PHOTO] FUKUNAGA SHUNSUKE INSTAGRAM - AUG 14 2025[:it][FOTO] FUKUNAGA SHUNSUKE INSTAGRAM - AGO 14 2025[:]
[:en]Fukunaga Shunsuke Instagram update
This is Fukunaga Shunsuke, an announcer for Sapporo TV. My partner in the game of catch was none other than GACKT. Before his first pitch, GACKT played catch with me in the aisle of ESCON Field.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Fukunaga Shunsuke Instagram update
Sono Fukunaga Shunsuke, un annunciatore di Sapporo TV. Il mio compagno di gioco era nientemeno che GACKT. Prima del suo primo lancio, GACKT ha giocato a palla con me nel corridoio dell'ESCON Field.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] FUKUNAGA SHUNSUKE INSTAGRAM - AUG 01 2025[:it][FOTO] FUKUNAGA SHUNSUKE INSTAGRAM - AGO 01 2025[:]
[:en]Fukunaga Shunsuke Instagram update
This is Fukunaga Shunsuke, announcer for Sapporo Television.
"Reunion with GACKT-sama"
The second photo is a selfie of GACKT-sama.
His first words were, with a big smile, "How have you been?"
I was so happy that he remembered me.
Playing catch with GACKT-sama live on air was a valuable experience.
① First pitch at the Fighters game
Photo taken before playing catch in the aisle at S.Con Field
By the way, my face is so big...
② A selfie of GACKT-san
This old man is feeling like a young girl.
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Fukunaga Shunsuke Instagram update
Questo è Fukunaga Shunsuke, annunciatore di Sapporo Television.
"Riunione con GACKT-sama"
La seconda foto è un selfie di GACKT-sama.
Le sue prime parole, con un grande sorriso, sono state: "Come stai?"
Ero così felice che si ricordasse di me.
Giocare a palla con GACKT-sama in diretta è stata un'esperienza preziosa.
1 Primo lancio alla partita dei Fighters
Foto scattata prima di giocare a palla nel corridoio dello S.Con Field
A proposito, ho la faccia così grande...
2 Un selfie di GACKT-san
Questo vecchietto si sente come una ragazzina.
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] PHOTO DOSHIN X - JUL 31 2025[:it][FOTO] PHOTO DOSHIN X - LUG 31 2025[:]
[:en]Photo Doshin X update. New photos with GACKT, translation below
The #Hokkaido Nippon-Ham Fighters played against the SoftBank Hawks at Escon Field Hokkaido on the 31st.
#GACKT appeared to pitch the first pitch. #Kiryuin Sho made a surprise appearance, leading to an unexpected turn of events. The venue erupted in excitement!
#北海道日本ハムファイターズ は31日、エスコンフィールド北海道でソフトバンクと対戦。
ファーストピッチには #GACKT さんが登場。サプライズで #鬼龍院翔 さんが乱入し、まさかの展開に。会場はどよめき盛り上がりました！#lovefighters pic.twitter.com/fXaW5piGPh
— 北海道新聞写真映像部 (@photo_doshin) July 31, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Photo Doshin X update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
Gli #Hokkaido Nippon-Ham Fighters hanno giocato contro i SoftBank Hawks all'Escon Field Hokkaido il 31.
#GACKT è apparso per primo. #Kiryuin Sho ha fatto un'apparizione a sorpresa, dando vita a un'inaspettata svolta degli eventi. Il pubblico è esploso in entusiasmo!
#北海道日本ハムファイターズ は31日、エスコンフィールド北海道でソフトバンクと対戦。
ファーストピッチには #GACKT さんが登場。サプライズで #鬼龍院翔 さんが乱入し、まさかの展開に。会場はどよめき盛り上がりました！#lovefighters pic.twitter.com/fXaW5piGPh
— 北海道新聞写真映像部 (@photo_doshin) July 31, 2025
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]■ Pacific League Game 16: SoftBank vs. Nippon-Ham (July 31, Escon Field, Hokkaido)
Artist GACKT (52) appeared at the pre-game first pitch ceremony, just like last year. Last year, his pitch was a no-bounce, but it was way outside the strike zone, so this time he was looking for revenge. However, Golden Bomber's Sho Kiryuin (41) intruded. GACKT was forced off the mound and had to compete as a batter. Kiryuin, a former baseball player, threw a ball way off the mark, just like GACKT did last year. Fans in the stadium erupted in excitement at the sight of Kiryuin kneeling and GACKT sporting a wry smile. GACKT's Q&A is below.
--Fans were surprised by the turn of events after the event.
"It's true. No, I felt like I was completely unsatisfied. I feel like I have to come back."
-Was this your first time trying batting?
"A bat? Or a ball? This is my first time standing at the plate."
-Trying it out
"I wasn't sure whether I should swing with my right or my left. I just tried standing with my left."
-If you were to rate Kiryuin's pitching,
"If I gave him a 30 last year, he'd give him a 12 (laughs)."
-That's pretty low.
"Isn't that amazing?"
-That was way off topic.
"We were just talking about it."
-What kind of conversation were you having?
"He said he was a former baseball player (laughs)."
-GACKT also started practicing pitching last year.
Article Source: doshinsports.com
Photo credit: nikkansports.com daily.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]■ Pacific League, Gara 16: SoftBank contro Nippon-Ham (31 luglio, Escon Field, Hokkaido)
L'artista GACKT (52) è apparso alla cerimonia del primo lancio prima della partita, proprio come l'anno scorso. L'anno scorso, il suo lancio era un no-bounce, ma era ben oltre la zona di strike, quindi questa volta cercava vendetta. Tuttavia, Sho Kiryuin (41) dei Golden Bomber si è intromesso. GACKT è stato costretto a scendere dal monte e ha dovuto competere come battitore. Kiryuin, ex giocatore di baseball, ha lanciato una palla molto lontana dal bersaglio, proprio come aveva fatto GACKT l'anno scorso. I tifosi nello stadio sono esplosi di entusiasmo alla vista di Kiryuin inginocchiato e di GACKT con un sorriso ironico. Le domande e risposte di GACKT sono riportate di seguito.
--I tifosi sono rimasti sorpresi dalla piega che hanno preso gli eventi dopo l'evento.
"È vero. No, mi sentivo completamente insoddisfatto. Sento di dover tornare."
- Era la prima volta che provavi a battere?
"Una mazza? O una palla? Questa è la prima volta che mi metto al piatto."
- Provando
"Non ero sicuro se dovessi colpire con la destra o con la sinistra. Ho provato a stare in piedi con la sinistra."
- Se dovessi dare un voto al lancio di Kiryuin,
"Se gli avessi dato 30 l'anno scorso, gli avrebbe dato 12 (ride)."
- È piuttosto basso.
"Non è fantastico?"
- Era completamente fuori tema.
"Ne stavamo solo parlando."
- Che tipo di conversazione stavate avendo?
"Ha detto che era un ex giocatore di baseball (ride)."
- Anche GACKT ha iniziato ad allenarsi come lanciatore l'anno scorso.
Article Source: doshinsports.com
Photo credit: nikkansports.com daily.co.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:]
[:en][PHOTO] HIROSHI YUASA X - JUL 26 2025[:it][FOTO] HIROSHI YUASA X - LUG 26 2025[:]
[:en]Hiroshi Yuasa X update. New photos with GACKT, translation below
It was a fun gathering with Gaku-chan and the other actors after a long time😊Everyone was so funny and great,
so we laughed a lot🙏
久しぶりのガクちゃんと俳優の皆さんと
楽しい会でした😊
皆んな面白いし良いメンバーなので、
笑った笑った🙏#GACKT pic.twitter.com/11isNKLjf3
— 湯浅洋 ゆあたんHiroshi Yuasa (@yuasa_inspire) July 26, 2025
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Hiroshi Yuasa X update. Nuova foto con GACKT, traduzione a seguire
È stato un incontro divertente con Gaku-chan e gli altri attori dopo tanto tempo 😊 Tutti erano così divertenti e fantastici,
quindi abbiamo riso un sacco 🙏
久しぶりのガクちゃんと俳優の皆さんと
楽しい会でした😊
皆んな面白いし良いメンバーなので、
笑った笑った🙏#GACKT pic.twitter.com/11isNKLjf3
— 湯浅洋 ゆあたんHiroshi Yuasa (@yuasa_inspire) July 26, 2025
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]