[:en][NEW PHOTO] YUJI MAEDA INSTAGRAM - DEC 22[:it][NUOVA FOTO] YUJI MAEDA INSTAGRAM - DIC 22[:]
[:en]Starting something interesting again✨
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]Cominciando ancora qualcosa di interessante✨
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 21 Dec[:it]YASUHIRO HAMANO FACEBOOK 21 Dic[:]
[:en]1.
In the movie Karanukan GACKT too earnestly expressed himself pleasurable.
HAMANO
GACKT
YOSHI MOTO
OKINAWA
High expectation for this big combination..
2.
During the editing in Tokyo GACKT showed another side of himself totally different from the one he showed in Okinawa.
He is really a beautiful man. Even during the editing he does it with charm.
3.
Thank you to all the people involved in the movie Karanukan.
Surely, I will show you and incredible finished movie.
The shooting are all completed, and starting today we decided on the editing method, and the plan for scene check. It almost completed. During this month I'll work hard so that I'll be able to deliver the movie to all willing to see it.
Please have great expectation for this HAMANO'S SOUL MOVIE vol3
Source: Yasuhiro Hamano Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1.
Nel film Karanukan GACKT ha anche espresso sè stesso ardentemente in modo molto piacevole .
HAMANO
GACKT
YOSHI MOTO
OKINAWA
Grandi aspettative per questa combinazione..
2.
Durante l'editing a Tokyo GACKT ha mostrato un altro lato di sè stesso diverso da quello mostrato ad Okinawa.
E' davvero un bellissimo uomo. Anche durante l'editing ha avuto molto fascino.
3.
Grazie a tutte le persone coinvolte in Karanukan.
Sicuramente, vi mostrerò un incredibile film completo.
Le riprese sono tutte complete, ed a partire da oggi abbiamo scelto il modo dell'edit, ed il piano per il controllo scene. E' quasi completo. In questo mese lavorerò duramente così da essere in grado di creare il film che tutti noi vedremo.
Si prega di aspettarsi molto da questo film dell'ANIMA DI HAMANO vol3
Fonte: Yasuhiro Hamano Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en]DWANGO.JP: GACKT covers Hamasaki Ayumi's song [:it]DWANGO.JP: GACKT canta una canzone di Hamasaki Ayumi[:]
[:en]
GACKT covers Hamasaki Ayumi's song 「Overwhelmed by Gaku-chin's singing voice and presence」
It was announced that on January 1, 2017, GACKT’s new MV of a cover of Hamasaki Ayumi’s 『SEASONS』 will be released on 「YouTube Nestle Japan Official Channel」.
This is in celebration of the 「NesCafe Dolce Gusto」 surpassing 2 million units in cumulative sales in Japan.
Ahead of the release of the MV, a comment video from GACKT himself, and the making-of video for the MV were released on the 「YouTube Nestle Japan Official Channel」 on December 200, 2016.
The song he s covering this time is Hamasaki Ayumi’s song, 『SEASONS』, which, following its release in the year 2000, immediately hit number 1 on the Oricon Single Chart for 2 consecutive weeks, and became a million seller with sales exceeding 1.3 million copies. Arranged with a hard rock melody unique to GACKT, experience a new 『SEASONS』 that’s a little different from the original song.
【GACKT comment (excerpt)】
「Since it’s actually the first time I’m doing a cover of Ayu’s, I’m very happy about it. This MV depicts the slightly sad changes in a relationship between a man and a woman as time passes. Also, the 「Dolce Gusto」appears as a key item in the video. Everyone, please do look forward to it.」
【Hamasaki Ayumi comment】
「In celebration of the 「NesCafe Dolce Gusto」 surpassing 2 million units in sales, Gaku-chin will be covering 『SEASONS』. I was overwhelmed by Gaku-chin’s singing voice and presence, and was so astounded that I almost forgot it was my own song」
Source: news.dwango.jp
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]
GACKT canta una canzone di Hamasaki Ayumi「Sommersa dal modo di cantare e dalla presenza di Gaku-chin」
E' stato annunciato che il 1 Gennaio, 2017, verrà rilasciato il nuovo MV di GACKT che canta una canzone di Hamasaki Ayumi 『SEASONS』 sul 「YouTube Nestle Japan Official Channel」.
Questo per festeggiare le 2 milioni di unità di 「NesCafe Dolce Gusto」vendute in Giappone.
Insieme al rilascio del MV, un video commento dello stesso GACKT, ed il video con il making of del MV sono stati rilasciati sul「YouTube Nestle Japan Official Channel」 il 20 Dicembre, 2016.
La canzone che canta è di Hamasaki Ayumi, 『SEASONS』, che, seguendo il suo rilascio nei primi anni 2000, ha immediatamente raggiunto la prima posizione nella Oricon Single Chart per 2 settimane consecutive, ed ha fatto un milione di vendite eccedendo 1.300.000 copie. Arrangiata con un'unica melodia hard rock di GACKT, provate una nuova『SEASONS』 un po' differente dall'originale.
【Estratto del commento di GACKT】
「Siccome è la prima volta che faccio una cover di Ayu, sono davvero contento di questo. Questo MV descrove i lenti e tristi cambiamenti di una relazione tra un uomo ed una donna col passare del tempo. Inoltre, la「Dolce Gusto」appare come elemento chiave nel video. Tutti voi, attendetela con ansia.」
【Commento di Hamasaki Ayumi】
「Per festeggiare le 2 milioni di unità vendute di「Nescafe Dolce Gusto」 Gaku-chin canterà 『SEASONS』. Sono stata sopraffatta dalla voce e dalla presenza di Gaku-chin, ed ero così scioccata da dimenticarmi che fosse una mia canzone」
Fonte: news.dwango.jp
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTOS] TENMEI KANOH FACEBOOK - DEC 20[:it][NUOVE FOTO] TENMEI KANOH FACEBOOK - DIC 20[:]
[:en]1967 movie Yokubou - Blowup, by Michelangelo Antonioni is the story of a young photographer set in London but, at that time I was already running as a freelance photographer in Tokyo and saw a lot interesting english photographer. Hamano Yasuhiro, currently working on Karanukan movie, asked advices about studio shooting and the proper movements of a photographer since the protagonist of the movie has somewhat the image of a young and mischevious Kanou Tenmei. The leading role will be played by GACKT. I'm looking forward to see his unique personality develop.
By the way, the theme song of the movie is sung by the talented singer Marlene.
Kato Tokiko's song in Japanese.. I heard Marlene sing in japanese and is really overwhelming, and most of average japanese singer cannot compete with it. If you have the chance it would be good if you could give it a try, listen to it!!
Source: Tenmei Kanoh Facebook
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]1967 film Yokubou - Blowup, di Michelangelo Antonioni è la storia di un giovane fotografo che si tiene a londra ma, in quel momento io stavo già lavorando come fotografo freelance a Tokyo e ho visto un fotografo inglese molto interessante. Hamano yasuhiro, che sta correntemente lavorando nel film Karanukan, ha chiesto consigli sui servizi fotografici in studio ed i giusti movimenti siccome il protagonista del film ha qualcosa come l'immagine dispettosa di un giovane Kanou Tenmei. Il ruolo principale sarà recitato da GACKT. Sto aspettando di vedere questa unica personalità svilupparsi.
Comunque la canzone del film è cantata dalla talentuosa interprete Marlene. La canzone in Giapponese di Kato Tokiko.. ho sentito Marlene cantare in Giapponese ed è stato emozionante, e molti cantanti Giapponesi non possono competere con quello. Se avete la possibilità sarebbe bello se poteste ascoltarla!!
Fonte: Tenmei Kanoh Facebook
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]
[:en][NEW PHOTO] AYAKA OKUNO INSTAGRAM - DEC 16[:it][NUOVA FOTO] AYAKA OKUNO INSTAGRAM - DIC 16[:]
[:en]The end of a day that I didn't want to end✨ G, who impassively challenges himself in everything. Extremely inspired having learnt so much...🔥
Joking and laughing so hard that I almost cried... Had so much fun🎶
From here on I continue following you~!
Translation: GACKT ITALIA Team
Translation © GACKT ITALIA
[:it]La fine di un giorno che non vorrei mai finisse✨ G, che ha sempre sfidato se stesso impassibile. Estremamente ispirata ho imparato così tanto...🔥
Ho scherzato e riso così tanto che min sono quasi uscite le lacrime... Mi sono divertita così tanto🎶
Da qui in poi io continuerò a seguirti~!
Traduzione: GACKT ITALIA Team
Traduzione © GACKT ITALIA
[:]